Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ponur" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PONUR EM POLONÊS

ponur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PONUR EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «ponur» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sombrio

Ponur

Ponur é uma parte da estrutura hidráulica que protege o fundo do convés superior. É usado principalmente na construção de empilhamento. É um prato forte e pesado. Graças a este design não só protege o fundo do rio do orvalho, mas também aumenta a estabilidade da estrutura e prolonga o percurso de filtração. Hoje em dia é sombrio como uma laje de concreto ou de concreto armado. Notas de rodapé ... Ponur – to część budowli hydrotechnicznej zabezpieczającej dno na stanowisku górnym. Stosowany jest przede wszystkim w budowlach piętrzących. Ma postać szczelnej, ciężkiej płyty. Dzięki takiej konstrukcji nie tylko zabezpiecza dno rzeki przed rozmywaniem, ale także zwiększa stateczność budowli oraz wydłuża drogę filtracji. Współcześnie ponur wykonywany jest jako płyta betonowa lub żelbetowa. Przypisy...

Clique para ver a definição original de «ponur» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PONUR


bajkonur
bajkonur
knur
knur
maskonur
maskonur
nur
nur
oknusa sznur
oknusa sznur
sznur
sznur

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PONUR

pontyjski
ponudzic
ponudzic sie
ponumerowac
ponumerowanie
ponuracki
ponuractwo
ponuraczka
ponurak
ponurawy
ponurkowac
ponuro
ponurooki
ponurosc
ponury
ponurzac
ponurzec
ponurzeniec
ponurzyc
ponuzyc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PONUR

a dur
a jour
abazur
affaire d honneur
agent provocateur
allozaur
alosaur
alozaur
amur
ankylozaur
apatozaur
archozaur
arcykomtur
artur
as dur
au porteur
augur
auteur
aznavour
azur

Sinônimos e antônimos de ponur no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PONUR»

Tradutor on-line com a tradução de ponur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PONUR

Conheça a tradução de ponur a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ponur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ponur» em polonês.

Tradutor português - chinês

严峻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

El sombrío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

The grim
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विकट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

و قاتمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мрачная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

o sombrio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মনমরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

le sinistre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suram
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

der grimmige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

厳しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

냉혹 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gloomy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

các dữ tợn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருண்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खिन्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kasvetli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

il truce
65 milhões de falantes

polonês

ponur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похмура
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grim
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

η ζοφερή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die grimmige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

den bistra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

den dystre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ponur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PONUR»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ponur» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ponur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PONUR»

Descubra o uso de ponur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ponur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cichociemni. Elita polskiej dywersji
jegoludzie ze szczuczy"skiej konspiracji rozpracowali przeciwnika, znajdując jego mocneis abe strony.Ponury, orientowa się więcwsile przeciwnika iw rozk adziednia. Zainteresowa go fragment raportu mówiący, Zeo siedemnastej Zandarmi i ...
Kacper Śledziński, 2012
2
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 337
Ponuro patrzy; patrzy jak zlodziej. Cn. Ad. 895. cf. Hass. сентябреиъ снотр'Ьть. Swiçta спою! tys' nie jest ponura idzika. Kras. List. 2, 100. Nie zawsze wzrok ponury i posçpne czolo мы Каto, owszem nieraz iartowal wesolo. Min Пуд 5, 549.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
3
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
W miejscach ponurych światła brakuje, ciągle, w posępnych jest słabe. Ponurości zbywa na świetle, posępności na pogodzie. Dzień ponury oznacza Niebo gęstemi pokryte chmurami, gdy dzień do nocy się zbliża, dzień posępny, brak pogody ...
Kazimierz Brodziński, 1844
4
Szlakiem Adama Mickiewicza po Nowogródczyźnie, Wilnie i Kownie: ...
Pomnik „Ponurego” ijegotwórca 19 km od Skidla, po lewej stronie w odległości 4 km mijamy JEWŁASZE. 6 VI 1944 r. w ataku na niemiecką strażnicę graniczną zginął tam słynny partyzant z Gór Świętokrzyskich — mjr AK Jan Piwnik „Ponury”.
Tomasz Krzywicki, 2006
5
Armia podziemna - Części 1-2 - Strona 132
18 stycznia 1943 r. siedmiu oficerów pod dowództwem „Ponurego” uwolniło w Pińsku grupę aresztowanych towarzyszy. „Ponury” przygotował plan działania, w każdym szczególe najstaranniej obmyślony. Do wykonania zadania przydzielono ...
Tadeusz Bór-Komorowski, 1983
6
Dekodowanie ki: Językowa wizja świata wewnętrznego człowieka w ...
„bez IKUJI”, strachajło), ikujinaku (dosł. „nie mając IKUJI”, ze strachem”), ikujinonai (dosł. „kto nie ma IKUJI”, bez energii, bojaźliwy'). WYRAŻENIE ## TRANSKRYPCJA inki GLOSA cień + ki ZNACZENIE ponury, melancholijny, smutny człowiek ...
Bartosz T. Wojciechowski, 2012
7
Dzieci cesarza:
Chyba. To znaczy trudno tak naprawdę powiedzieć. Niedobrze, pod tym względem, że nie mam pracy. – No tak. Nie podjął rozmowy. Po chwili więc spróbowała: – Co myślisz o mieszkaniu Juliusa? – Ponure – odparł. – Absolutnie ponure.
Claire Messud, 2017
8
Lichwiarz:
Gdy ponury karczmarz, powłócząc nogami, poszedł na zaplecze, Hig puścił do mnie oko i zapytał: – No to mów, jak ci się udało? Nieśpiącego, no, no. U samego Rzeźnika pod nosem! – Czysty fart. – Przestań, naprawdę! – Hig, stary.
Wiktor Noczkin, 2016
9
Druga Szansa
ryknęłam. W kanciapie sanitariuszy zapadła cisza. Wysunął się z niej wysoki mężczyzna o ponurym spojrzeniu. Już go widziałam. Był jednym z tych osiłków, którzy przyszli mi pomóc, gdy widziałam rudowłosą dziewczynę w swoim pokoju.
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2013
10
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Poobiaduję. 2) bie%0hte im ['90mbre. *; m. in %{613iętrat%, %n%ing: / obs, - • • Ponurzam, w wodzie, w wodę. fter litaden; twarz, baś ($efid,t. Rec. się, w myśli melankoliczne. Ponumeruię, vid. Prim. benumeritem. Ponura fiatt ponurość, oós.; ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ponur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ponur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż