Significado de "posesor" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE POSESOR EM POLONÊS

posesor

O QUE SIGNIFICA POSESOR EM POLONÊS

arrendamento

Dzierżawa

Locação - um dos tipos de contratos de direito civil. É regulado pelo Código Civil no Art. 693-709, com o uso adequado dos regulamentos de aluguel. A locação pertence a contratos nomeados, bilateralmente vinculativos, recíprocos e consensuais. Confia em dar a alguém o direito ou uma coisa, mas não transfere a propriedade. O assunto da locação pode ser apenas uma coisa ou uma lei que produz benefícios. A essência da locação é que o senhorio dá ao inquilino o direito de usar e recuperar o imóvel, em troca do qual o inquilino é obrigado a pagar ao locatário o aluguel. A característica necessária da locação é o seu pagamento. O inquilino deve exercer o seu direito de acordo com as regras da economia adequada e não pode alterar a finalidade do arrendamento sem o consentimento do locador. Nem ele pode dar a propriedade a um terceiro sem o consentimento do locador. Durante a locação, o arrendatário é obrigado a realizar as reparações necessárias para manter a propriedade em condições não deterioradas. Tanto as coisas quanto os direitos podem ser alugados.

Dzierżawa – jeden z typów umów prawa cywilnego. Reguluje ją Kodeks cywilny w art. 693-709, przy odpowiednim zastosowaniu przepisów o najmie. Dzierżawa należy do umów nazwanych, dwustronnie zobowiązujących, wzajemnych i konsensualnych. Polega na udostępnieniu innej osobie prawa lub rzeczy, natomiast nie przenosi własności. Przedmiotem dzierżawy może być tylko rzecz lub prawo przynoszące pożytki. Istotą dzierżawy jest to, że wydzierżawiający na oznaczony czas oddaje dzierżawcy rzecz do używania i pobierania pożytków, w zamian za co dzierżawca zobowiązuje się płacić wydzierżawiającemu czynsz. Konieczną cechą dzierżawy jest zatem jej odpłatność. Dzierżawca powinien wykonywać swoje prawo zgodnie z zasadami prawidłowej gospodarki i nie może zmieniać przeznaczenia przedmiotu dzierżawy bez zgody wydzierżawiającego. Nie może również bez zgody wydzierżawiającego oddawać rzeczy osobie trzeciej. W trakcie dzierżawy dzierżawca zobowiązany jest do dokonywania napraw niezbędnych do zachowania rzeczy w stanie nie pogorszonym. Dzierżawić można zarówno rzeczy, jak i prawa.

TRADUÇÃO DE POSESOR

Conheça a tradução de posesor a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de posesor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «posesor» em polonês.

• Tradutor português - chinês: posesor
• Tradutor português - espanhol: posesor
• Tradutor português - inglês: posesor
• Tradutor português - hindi: posesor
• Tradutor português - arabe: posesor
• Tradutor português - russo: posesor
• Tradutor português - português: posesor
• Tradutor português - bengali: posesor
• Tradutor português - francês: posesor
• Tradutor português - malaio: posesor
• Tradutor português - alemão: posesor
• Tradutor português - japonês: posesor
• Tradutor português - coreano: posesor
• Tradutor português - javanês: posesor
• Tradutor português - vietnamita: posesor
• Tradutor português - tâmil: posesor
• Tradutor português - marata: posesor
• Tradutor português - turco: posesor
• Tradutor português - italiano: posesor
• polonês: posesor
• Tradutor português - ucraniano: posesor
• Tradutor português - romeno: posesor
• Tradutor português - grego: posesor
• Tradutor português - africâner: posesor
• Tradutor português - sueco: posesor
• Tradutor português - norueguês: posesor

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POSESOR»

Descubra o uso de posesor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com posesor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Skrupul bez skrupulu. (Bedenken ohne Bedenken, das ist Beleuchtung ...

I to między niesprawiedliwemi obrotami prawa na dziedziców rachować się powinno według Boga: zdobędzie się dziedzic i kosztem i przewagą swoją, że posesora w czasie exempcyi awizowawszy pozwem, wykupuje; on liczy pieniądze, ...

[Anonymus AC10323918], 1858

Materiały - Tomy 14-18 - Strona 125

townego, chlopów przychodnich i przez posesorów wystawionych i na zagrodach osadzonych jest teraz posiadaczów 7, którzy po 3 dni w tydzieri pieszo robia_ i oprawy po lokci 12 przçd^. Zadnej innej daniny ani ospów nie daj$, ani powin- ...

Polska Akademia Nauk. Komisja Nauk Historycznych, 1968

Lustracja województw Prus Królewskich 1765

19] LUSTRACYJA WSI DWORZYSKA1" ANNO 1765 w województwie pomorskim, powiecie świeckim [REWIZJA PRAW POSESORA] Posesor tej wsi JMP Franciszek Pawłowski, chorążyc malborski156 pokazał nam przywilej consensus ad ...

Jerzy Dygdała, 2005

Lustracja województwa krakowskiego, 1789: Powiat Krakowski, ...

Złożył nam tenże posesor lustracyją w r. 1765 ekspedyjowaną, która zaświadcza, że to wybraniectwo z przyczyny [przez] * gromady starostwa lelowskiego i inne wsi grontu odjęcia * i wodami górnego grontu zepsucia nie ma, tylko ćwierć łanu, ...

Alicja Falniowska-Gradowska, 1963

Lustracja województw Prus Królewskich: Województwo Pomorskie. cz. 1. ...

Karczma Wygodzka - 116. Szulweza [Jarzębina] - 116. Rybak przy Nogacie - 116. Pazurowa Kępa - 116. Klucz międzyłęski Rewizja praw posesora - 1 1 7. Wieś Walichnowy Wielkie - 1 17. Wieś Walichnowy Małe - 1 17. Wieś Garc Wielki - 1 ...

Jerzy Dygdała, 2003

Kolno na Mazowszu - Strona 44

TABELA I Wykaz posesorów kolneńskich dóbr królewskich od XV do XVI w. — brak tytułu; t zgon. Źródło: AGAD, Zb. Kapicy, pud. 73, s. 34, 38, 147, 170, Pergaminy nr 1026, 1180, MK 48, 77, 89, 137.-139, 204, 297, 416, ASK L, LVI Ł3 II, III, s.

Czesław Brodzicki, 1982

Libros Y Bibliotecas en la España Medieval: Una Bibliografía de ...

Posesor Pere IV. Materias incluidas: castellano; catalán; gramática; Adriá, Mateu, protonotario de Pere IV; Alfonso X; Balbus de Génova, Johannes, Catholicon. 1358 176 Andrés Ivars, ed., 'Testamento del infante Fr. Pedro de Aragón, O.F.M.', ...

Charles Faulhaber, 1987

Powiesci podolsko-ukrainskie..(Podolisch-ukrainische Erzählungen)

Demian, który przez swe wieczornice i tańce często opuszczał pańszczyznę, i był karanym z rozkazu posesora , wrzasnął na to: – co wy, Chweśko, dobrym go nazywacie? U niego niema święta i odpoczynku, a sam to pieszo, to wózkiem, ...

Sylwester Wezyk Groza, 1842

Powieści podolsko-ukraińskie wzięte z rzeczywistych obrazów: Część druga

_Oj nie gadaj Demianie! przerwal mu Tytor, ty nie znasz jeszcze posesorów, i nie umiész @Die аоьгуеь мы. ' Pojedino tylko do Humańszczyzny, a dopic'ro poznasz co to posesor. Туй nie widzial tahich snopów, jakie tam czesto zaé musza.

Sylwester Wężyk Groza, ‎Adam Zawadzki, 1842

Opowiadania historyczne: serya VII. - Strona 25

I Chreptiów do rzędu takich należał. W 1615 r. rzeczonej „wsi posesorem była Krystyna Cichlińska, na którą pokazano sumę skarbową, dobrą, przez ś p. króla Władysława zapisaną, którą dopiero posesor w trzeciem pokoleniu trzyma" ...

Antoni Józef Rolle, 1891

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POSESOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo posesor no contexto das seguintes notícias.

Ieșenii care fac un bine. „Cu aşa oameni trebuie să ne mândrim …

Un alt utilizator al platformei de socializare a postat fotografia unui portofel Prada uitat în Palas Mall cu 1.500 de euro în el în speranţa că îl va găsi pe posesor. «Ziarul de Iaşi, out 15»

Politistii din Constanta l-au retinut pe un posesor al unui Mandat …

Ieri, politistii Serviciului Investigatii Criminale au depistat pe P. Vasile de 54 de ani, din Amzacea, care avea emis pe numele sau un Mandat European de ... «Realitatea, out 15»

Barbati condamnati de Judecatoria Constanta

De asemenea, poliţiştii din Comana şi din Cuza Vodă au depistat, reţinut şi încarcerat în Penitenciarul Poarta Albă un bărbat din Comana, posesor al MEPÎ, ... «Ziua News, out 15»

Un posesor de Tesla Model S P85D spune ca masina nu are 681 CP

Conform unui website din strainatate, Tesla Model S P85D nu ar dezvolta 691 de cai putere. Proprietarul unui astfel de model a pus pe dinamometru masina, ... «autobook.ro, out 15»

Până unde poate să meargă aroganţa unui posesor de Mercedes …

Până unde poate să meargă aroganţa unui posesor de Mercedes. Înfruntare incredibilă între o femeie cu decapotabilă şi un bătrânel cu limuzină | VIDEO. «Evenimentul Zilei, set 15»

Ujicoba Posesor Samsung Galaxy S7 Salip iPhone 6S

Metroterkini.com - Samsung dikabarkan tengah menguji dua prosesor sekaligus untuk Galaxy S7. Setelah beberapa waktu lalu muncul hasil benchmark ... «Metroterkini, set 15»

Imperiul lui Adamescu moare pe banii statului

Mandru posesor, in 2013, al locului doi in topul Forbes al celor mai bogati romani, Dan Grigore Adamescu se afla azi in situatia de a mai pune cruce inca unei ... «stiripesurse.ro, ago 15»

Mesajul unui locatar supărat: "În atenția unui țăran prost, posesor …

Un român a consumat mulți neuroni și mult timp pentru a redacta un mesaj agresiv la adresa posesorului unei mașini care l-a deranjat peste noapte. «Realitatea, abr 15»

Un bărbat din Suceava, posesor de mandat de arestare pentru …

Poliţiştii Compartimentului Urmăriri, din cadrul Serviciului de Investigaţii Criminale al IPJ Alba, l-au reţinut, la data de 30 martie a.c., pe B.V., de 48 de ani, din ... «Ziarul Unirea, mar 15»

Fost prezentator de stiri, posesor in prezent al unui salariu de …

Razvan Spiridon, fostul prezentator al stirilor sportive de la Pro Tv detine un salariu fabulos, in valoare de 50.000 de dolari pe luna. Sotul Andreei Liptak, si ea ... «Mondo News, mar 15»