Significado de "besoin" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE BESOIN EM FRANCÊS

besoin

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESOIN

Besoin e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BESOIN EM FRANCÊS

precisar

Besoin

A necessidade abrange tudo o que parece ser necessário para um ser, seja essa necessidade consciente ou não. Muitas classificações de necessidades foram propostas. Eles são muitas vezes desafiados com o argumento de que eles postulam que as necessidades são as mesmas para todos os seres humanos. Este postulado é, em particular, relativizado se não for contestado pela existência de desejo, projeto ou vocação, que - para psicólogos e psicanalistas - constituem o fato principal da pessoa como sujeito.

Le besoin recouvre l'ensemble de tout ce qui apparaît « être nécessaire » à un être, que cette nécessité soit consciente ou non. De nombreuses classifications des besoins ont été proposées. Elles sont souvent contestées au motif qu'elles postulent que les besoins sont identiques pour tous les êtres humains. Ce postulat est en particulier relativisé sinon contesté par l'existence du désir, du projet ou de la vocation, qui – pour les psychologues et les psychanalystes – constituent le fait majeur de la personne en tant que sujet.

definição de besoin no dicionário francês

A definição de necessidade no dicionário é a situação de falta ou consciência de uma falta.

SINÔNIMOS DE «BESOIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «besoin» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de besoin

affaire · appétence · appétit · commission · dèche · dénuement · desiderata · désir · disette · entretien · envie · exigence · faim · finalité · fringale · gêne · goût · impécuniosité · indigence · indispensable · insatisfaction · manque · mésaise · misère · nécessaire · nécessité · pauvreté · peine · pénurie · privation · pulsion · soif · tentation · utilité

ANTÔNIMOS DE «BESOIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «besoin» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de besoin

abondance · aisance · bien-être · dégoût · fantaisie · fortune · horreur · inappétence · indifférence · opulence · prospérité · répugnance · répulsion · richesse · satiété

TRADUÇÃO DE BESOIN

Conheça a tradução de besoin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de besoin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «besoin» em francês.

• Tradutor português - chinês: 需要
• Tradutor português - espanhol: necesitar
• Tradutor português - inglês: need
• Tradutor português - hindi: ज़रूरत
• Tradutor português - arabe: حاجة
• Tradutor português - russo: нужно
• Tradutor português - português: precisar
• Tradutor português - bengali: প্রয়োজন
• francês: besoin
• Tradutor português - malaio: perlu
• Tradutor português - alemão: brauchen
• Tradutor português - japonês: 必要
• Tradutor português - coreano: 필요가있다
• Tradutor português - javanês: kudu
• Tradutor português - vietnamita: nhu cầu
• Tradutor português - tâmil: தேவை
• Tradutor português - marata: गरज
• Tradutor português - turco: gerek
• Tradutor português - italiano: bisogno
• Tradutor português - polonês: potrzeba
• Tradutor português - ucraniano: потрібно
• Tradutor português - romeno: nevoie
• Tradutor português - grego: ανάγκη
• Tradutor português - africâner: nodig
• Tradutor português - sueco: behöva
• Tradutor português - norueguês: trenge

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BESOIN»

Citações e frases célebres com a palavra besoin.

1

Ninon de Lenclos

Le désir de plaire naît chez les femmes avant le besoin d'aimer.

2

George Herbert

L'acheteur a besoin de cent yeux ; le vendeur, d'aucun.

3

Cicéron

On n'est pas privé de ce dont on n'a pas besoin.

4

Pierre Dehaye

Chacun a besoin que l'autre ait besoin de lui. Dans un couple, trahir l'autre, c'est se trahir soi-même.

5

Henry Miller

Le monde n’a pas besoin qu’on y mette de l’ordre ; le monde est ordre, incarné. C’est à nous de nous harmoniser avec cet ordre.

6

Gaston Bachelard

L'homme est une création du désir, non pas une création du besoin.

7

Joseph Arthur de Gobineau

Un peuple a toujours besoin d'un homme qui comprenne sa volonté, la résume, l'explique et le mène où il doit aller.

8

James Joyce

Voilà ce qui fait le bon commerçant. Il vous fait acheter ce qu'il a besoin de vendre.

9

Thomas Browne

Besoin de compagnie, mauvaise compagnie.

10

Auguste Barbier

Le génie a besoin de liberté pour vivre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BESOIN»

Descubra o uso de besoin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com besoin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Besoin de mer

Hervé Hamon a entrepris, dans ce livre à la première personne, de décrire et partager son besoin - de rivage, de marées, d'îles, de navigation, de ports.

Hervé Hamon, 1997

Nous avons tous besoin de probiotiques et de prébiotiques: ...

Au cœur de votre intestin travaillent, dans l’ombre, 24 h/24, 100 000 milliards de bactéries.

Danièle Festy, 2009

Juste besoin de temps

Cachant toujours son passe torture et son corps traumatise, Kaden James a du mal a garder un emploi.

J. R. Loveless, 2012

A-t-on encore besoin d'une religion ?

A l'heure des fondamentalismes et des violences qu'ils génèrent, au moment ou chacun peut choisir ses valeurs sans se référer à Dieu ou à une Église, a-t-on encore besoin d'une religion ?

André Comte-Sponville, Bernard Feillet, Alain Rémond, 2003

Cet incroyable besoin de croire

" Au cours d'un long dialogue inédit en français, et de quelques textes rassemblés ici pour la première fois, Julia Kristeva bouleverse nos idées reçues sur la religion et le christianisme, et nous invite à une formidable analyse de ...

Julia Kristeva, 2007

Le besoin de danser

Héritées de la tradition ou bien transculturelles, ces " nouvelles danses " s'inventent ou se pratiquent dans les banlieues, les rues, les boîtes de nuit, loin de l'univers des danseurs professionnels. Pourquoi ce besoin de danser ?

France Schott-Billmann, 2001

La Fille Inquiète, Ou Le Besoin D'Aimer: Comedie En Trois Actes

LE BESOIN D5 A I M E R. ACTE PREMIER. SCENE PREMIER F. PANTALON , LISETTE. Pantalon. ísette , dès qa'Arlequin se4- ra revenu de Paris, envoie- le moi , je fuis impatient de ìuì parler. LlSETTî. Bon'. Monsieur, il y a deux heures qu' il ...

Jacques Autreau, 1732

Bref, ils ont besoin d'un orthophoniste!: nouvelles

« Bref, ils ont besoin d’un orthophoniste ! » est le troisième recueil de Gaëlle Pingault.

Gaëlle Pingault, 2012

Besoin de Japon

Jean-François Sabouret est le plus " japonais " des chercheurs français. Ses enfants sont nés là-bas, entre mer et volcan. Et le livre qu'il nous offre n'est ni un traité ni un guide.

Jean-François Sabouret, 2004

Un besoin de malheur

Alain Bosquet, avec virtuosité et profondeur, s'interroge et nous interroge. On rira beaucoup, mais le rire, souvent, sera crispé.

Alain Bosquet, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESOIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo besoin no contexto das seguintes notícias.

Annonces des attentats déjoués : « erreur politique » pour les uns …

D'autres, au contraire, défendent un « besoin de vérité ». François Hollande a-t-il été trop vite en besogne ? En annonçant dès mercredi que ... «Public Sénat, jul 15»

Dominique Perben : « Les collectivités ont besoin de calme et de …

L'ancien ministre joue un rôle-clé dans la campagne d'Alain Juppé pour les primaires à droite. Dominique Perben anime notamment un ... «Gazette des communes, jul 15»

Maroc : les Européens qui voyagent avec un TO n'ont pas besoin de …

... de la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN). Ils n'auront alors besoin que d'une simple carte d'identité pour entrer au Maroc. «TourMaG.com, jul 15»

Marianne Thyssen : «Nous avons besoin de plus d'emplois dans l …

C'est ce dont nous avons besoin dans l'Union européenne». Elle a également abordé la question de l'égalité, «un sujet important que nous ... «Le Quotidien, jul 15»

Clément : "Richard avait besoin de récupérer" - Coupe Davis - We …

Mais il avait besoin d'un peu plus de temps pour récupérer. Mais c'est très bien d'avoir Jo et Gilles dans cette forme. Tous ont très bien joué au ... «We Love Tennis !, jul 15»

Contre l'Iran, Israël a besoin d'une nouvelle stratégie - Actualité Juive

L'accord de Vienne sur le nucléaire iranien modifie l'environnement stratégique au Moyen-Orient. Benyamin Netanyahou doit maintenir ... «Actualité Juive, jul 15»

Qualité des formations : les acheteurs ont avant tout besoin d'être …

La loi du 5 mars 2014 “ouvre une nouvelle page de régulation beaucoup plus forte par l'offre et la demande du marché de la formation ainsi ... «Actualité de la formation, jul 15»

D'Angelo Russell a besoin de temps pour s'ajuster aux systèmes …

Avec une moyenne de 9.5 points 5.5 rebonds et 3.8 passes en 4 matchs de Summer League avec les Lakers, D'Angelo Russell n'a pas réussi ... «Basket Infos, jul 15»

L'Hôpital neuchâtelois n'a pas besoin d'argent privé

Genolier veut participer à la construction du nouvel hôpital du Jura. Le groupe de cliniques privées est prêt à investir à Delémont et Porrentruy ... «RFJ, jul 15»

Mouscron: nos équipes de futsal pour sourds ont besoin de fonds …

Letizia Amodio et Sabrina Varrasse sont toutes deux Mouscronnoises. Et elles ont une passion commune : les équipes nationales belges de ... «Nord Eclair, jul 15»