Baixe o aplicativo
educalingo
pouczenie

Significado de "pouczenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POUCZENIE EM POLONÊS

pouczenie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM POUCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO POUCZENIE

pouchodzic · pouchwalac · pouchylac · pouciekac · poucinac · poucinanie · pouczac · pouczajaco · pouczajacy · pouczanie · pouczepiac · pouczepiac sie · poucztowac · pouczyc · pouczyc sie · poudawac · pouduszac sie · poufac · poufale · poufalec

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO POUCZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinônimos e antônimos de pouczenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «POUCZENIE»

pouczenie ·

Tradutor on-line com a tradução de pouczenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POUCZENIE

Conheça a tradução de pouczenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de pouczenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pouczenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

指令
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

instrucción
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

instruction
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुदेश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعليمات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

инструкция
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

instrução
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নির্দেশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

instruction
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Arahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Anweisung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

命令
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

명령
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

instruction
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hướng dẫn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அறிவுறுத்தல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सूचना
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

talimat
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

istruzione
65 milhões de falantes
pl

polonês

pouczenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

інструкція
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

instrucție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εντολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opdrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

instruktion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

instruksjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pouczenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POUCZENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pouczenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «pouczenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre pouczenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POUCZENIE»

Descubra o uso de pouczenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pouczenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ordynacja Podatkowa. Zagadnienia proceduralne - Strona 314
Ze względu na doniosłe skutki w wypadku braku ustanowienia w kraju pełnomocnika do doręczeń ustawodawca wprowadził w § 3 regulację nakazującą pouczenie osoby o skutkach nieustanowienia pełnoinocnika do spraw doręczeń oraz ...
Mariusz Popławski (prawo), 2011
2
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 97
ale także „ponadto w miarę potrzeby”, tj. w każdej sytuacji, gdy pouczenie to może mieć znaczenie dla uczestnika postępowania; 2) zakaz wprowadzania w błąd uczestnika procesu, gdyż „brak takiego pouczenia lub mylne pouczenie nie ...
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
3
Trening świadomego śnieni: Techniki mindfulness, joga snu i ...
Numer 3: Otrzymywanie poucze" Przytaczam na trzecim miejscu odbieranie nauk i poucze" w 9wiadomym 9nie. Jak juZ w czę9ci I wspomniaem, uwaZam, Ze 9wiadome sny mogą być medium, poprzez które moZemy otrzymywać nauki od ...
Charlie Morley, 2015
4
Lokacje miast na prawie magdeburskim na ziemiach polskich do 1370 r: ...
tykuły tego pouczenia zawierają normy prawa magdeburskiego, pozostałe zaczerpnięte zostały z obowiązującego już wówczas "Zwierciadła saskiego". Prawdopodobnie w latach 1261-1283 pouczenie to zostało uzupełnione dalszymi ...
Krystyna Kamińska, 1990
5
Unia Europejska--wyzwania dla polskiej Policji - Strona 363
dpowiednie pouczenie strony stale przebywającej za granicą (art. 16 § 2 k.p.k.). Przepis art. 16 k.p.k. sformułował zasadę informacji prawnej, zwaną też zasadą lojalności organów procesowych25. Przewidziane są dwie jej ...
Wiesław Pływaczewski, ‎Grażyna Kędzierska, ‎Piotr Bogdalski, 2003
6
Historja źródeł dawnego prawa polskiego - Tom 1 - Strona 207
Zrzędu następne pouczenie pochodzi z r. 1235, a składa się z 46 artykułów, tyczących różnych kwestyj z zakresu prawa miejskiego; pouczenie to, przedstawiające przepisy prawa magdeburskiego, nie wyszło jednak wprost z Magdeburga, ale ...
Stanisław Kutrzeba, 1925
7
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 15 - Strona 208
Normodawca przewiduje zatem, w odniesieniu do niniejszego reżimu, obligatoryjność pouczenia. Powinność udzielenia stosownej informacji prawnej spoczywa na organie prowadzącym postępowanie z mocy szczególnego przepisu, ...
Leszek Bogunia, 2004
8
Wyzwolenie przez zmysły: Tybetańskie koncepcje soteriologiczne
Pozwólmy, by tekst sam się przedstawił: „Nauka ta obchodzi się bez praktyk medytacyjnych; wyzwolenie osiąga się tu przez samo tylko ujrzenie, usłyszenie, przeczytanie – oto głęboka istota tych pouczeń. Jeżeli zmarły, choćby i wielki ...
Joanna Tokarska-Bakir, 2014
9
Gotyk bez Boga? W kręgu znaczeń symbolicznych architektury sakralnej ...
Karol Boromeusz pisał w swym Pouczeniu o budowie i wyposażeniu kościoła: Ponadto, jak przy malowaniu lub rzeźbieniu świętych obrazów, nie należy przedstawiać rzeczy fałszywych, niepewnych, apokryficznych czy pochodzących z ...
Wojciech Bałus, 2011
10
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 439
Natomiast Księga Przysłów mówi, że „lampą jest nakaz, światłem pouczenie” (6,23). Sam Chrystus przedstawia swoją Osobęjako ostateczne objawienie, posługując się tym samym obrazem: „Jajestem światłością świata. Kto idzie za Mną, nie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POUCZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pouczenie no contexto das seguintes notícias.
1
Pouczenie o odpowiedzialności karnej skarbowej w deklaracjach na …
Czy w deklaracji na podatki od nieruchomości, rolny i leśny można wprowadzić pouczenie o odpowiedzialności przewidzianej w kodeksie karnym skarbowym? «INFOR.pl, mai 15»
2
Skoczów: Za piwko pod chmurką: nie pouczenie, a mandat
Komendant Straży Miejskiej w Skoczowie wypowiedział wojnę osobom pijącym alkohol pod chmurką. - Mandaty zamiast pouczeń - zapowiada. Cały czas ... «Dziennik Zachodni, abr 15»
3
Pouczenie zamiast mandatu z fotoradaru
Strażnicy Miejscy w Warszawie na ulicy Mokotowskiej mają dzisiaj dzień dobroci dla kierowców którzy na swoim koncie maja przewinienia w ruchu drogowym. «Kontakt 24, abr 15»
4
Policjanci z pechowego radiowozu otrzymali "pouczenie"
Jak się nieoficjalnie dowiedzieliśmy policjanci, którzy jechali "pechowym" radiowozem (ich samochód w poniedziałek wpadł w poślizg i wylądował w rowie) ... «Gazeta Olsztyńska, fev 15»
5
WSA. Pouczenie o odpowiedzialności karnej w deklaracji podatkowej
Uzasadniając skargę, skarżący podniósł, że zawarcie w formularzu deklaracji podatku od nieruchomości oświadczenia zawierającego pouczenie o treści art. «Podatki.biz, dez 14»
6
Tłumy przed siedzibą straży miejskiej. "Handlują miejscami w kolejce"
W środę z okazji Wigilii zamiast mandatu może dostać pouczenie. Taką możliwość daje nam art. 41 kodeksu wykroczeń - wyjaśnia Katarzyna Dobrowolska z ... «TVN Warszawa, dez 14»
7
Agresja w szczecińskich szkołach. Dyrektorzy zapewniają, że …
Kara dla chłopca, pouczenie i zalecenia dla dyrekcji – to efekty kontroli w SP 63. Po naszej publikacji o pobiciu uczennicy w tej szkole, zgłosili się do redakcji ... «MM Moje Miasto Szczecin, nov 14»
8
Autobus miejski jechał pod prąd drogą S17. Kierowca dostał …
Miejski autobus jechał pod prąd drogą ekspresową S17. To, co mogło się skończyć tragedią, skończyło się dla kierowcy tylko pouczeniem. Incydent stał się ... «Strefa Biznesu, out 14»
9
Pouczenie zamiast mandatu. "Tłumy chętnych, stoją od rana"
Przed siedzibą straży miejskiej przy ul. Mokotowskiej ustawiały się w piątek tłumy. - Ludzie przynoszą swoje zdjęcie z fotoradaru nadesłane przez strażników i ... «TVN Warszawa, ago 14»
10
Straż Miejska w Gdańsku nie chciała przyjąć zgłoszenia o próbie …
Jak chcą Państwa pobić, to bądźcie uważni a nie dzwońcie do nas – poradziła strażniczka, której koledzy godzinę później dawali im pouczenie za picie piwa. «naTemat, ago 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pouczenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/pouczenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT