Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Anweisung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANWEISUNG EM ALEMÃO

Anweisung  [Ạnweisung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANWEISUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Anweisung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANWEISUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Anweisung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Anweisung no dicionário alemão

o arranjo instrutivo, a ordem de transferência de instruções de instrução para extratos bancários de desembolso ou similares, que autoriza a transferência ou o pagamento de um montante; Abreviação: aplique as instruções, exemplos de instruções, siga uma declaração, temos instruções rigorosas para continuar trabalhando em instruções expressas do Ministério, das instruções do Sr. Meyereine acima. das Anweisen Anordnung, Befehl Anleitung Überweisung Anordnung zur Auszahlung Bankanweisung o. Ä., die zur Überweisung oder Auszahlung eines Betrages ermächtigt; Abkürzung: Anw. das Anweisen Anordnung, BefehlBeispieleeine Anweisung befolgenwir haben strikte Anweisung weiterzuarbeitenauf ausdrückliche Anweisung des Ministeriums, von Herrn Meyereine Anweisung von oben.

Clique para ver a definição original de «Anweisung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANWEISUNG


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Betriebsanweisung
Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ]
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Wegweisung
Wẹgweisung
Weisung
We̲i̲sung 
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückverweisung
Zurụ̈ckverweisung
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANWEISUNG

Anwendbarkeit
anwenden
Anwender
anwenderfreundlich
Anwenderin
Anwenderprogramm
Anwendung
Anwendungsbeispiel
Anwendungsbereich
anwendungsbereit
anwendungsbezogen
Anwendungsgebiet
Anwendungsmöglichkeit
anwendungsorientiert
Anwendungsprogramm
Anwendungssoftware
Anwendungstechnik
Anwendungsvorschrift

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANWEISUNG

Arbeitsanweisung
Bepreisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Rückweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurechtweisung
Zwangseinweisung

Sinônimos e antônimos de Anweisung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANWEISUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Anweisung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Anweisung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANWEISUNG»

Anweisung Anleitung Anschaffe Aufgebot Auftrag Bankanweisung Bedienungsanleitung Befehl Bestimmung Dekret Diktat Diktum Direktive Einarbeitung Einführung Einweisung Erlass Gebot Gebrauchsanweisung Gebrauchsinformation Geheiß Injunktion Instruktion Maßregel Order Statement Überschreibung Überweisung Ukas Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Plural Lautsprecherbild Anweisungen Bedeutungen Bestimmung oder Vorgabe etwas bekommen soll einer Autorität erlassene woxikon anweissung anwiesung anewisung anweizung anweeisung aanweisung anweiisung anweisuung anwweisung anweisungg annweisunng amweisumg Kreuzworträtsel abruf Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict wörterbuch für dict gabler wirtschaftslexikon Sinn eine einseitige schriftliche Willenserklärung durch Anweisende Angewiesenen ermächtigt einem Dritten annahme dejure Nimmt Angewiesene Anweisungsempfänger gegenüber Leistung verpflichtet solche Einwendungen Deutschen Using referenz msdn microsoft Wenn IDisposable Objekt verwenden sollten grundsätzlich using deklarieren instanziieren ruft Rahmen einerseits fremde Rechnung Geld Wertpapiere andere vertretbare einfach tutorial

Tradutor on-line com a tradução de Anweisung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANWEISUNG

Conheça a tradução de Anweisung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Anweisung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Anweisung» em alemão.

Tradutor português - chinês

说明
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

instrucciones
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

instructions
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुदेश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعليمات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инструкции
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

instruções
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্দেশাবলী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

instructions
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arahan
190 milhões de falantes

alemão

Anweisung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

説明書
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명령
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

instruksi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hướng dẫn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறிவுறுத்தல்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सूचना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

talimatlar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

istruzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

instrukcje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інструкції
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

instrucțiuni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οδηγίες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

instruksies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

instruktioner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bruksanvisning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Anweisung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANWEISUNG»

O termo «Anweisung» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 12.028 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Anweisung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Anweisung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Anweisung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANWEISUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Anweisung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Anweisung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Anweisung

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANWEISUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Anweisung.
1
Alexander Mitscherlich
Im besten Fall ist Kultur Anweisung zur Harmonisierung unserer Bedürfnisse.
2
Karl Friedrich Wilhelm Wander
O, glaubt es mir, ein Sprichwort hat mehr Bildungsstoff, als manche dicke Anweisung zu Verstandesübungen.
3
Ronald Reagan
Ich habe die Anweisung gegeben, mich jederzeit aufzuwecken, wenn ein nationaler Notfall eintritt, selbst wenn ich in einer Kabinettsitzung sein sollte.
4
Bibel
Vom Herrn selbst stammt die Anweisung, die ich an euch weitergegeben habe: In der Nacht, in der Jesus, der Herr, ausgeliefert wurde, nahm er das Brot, dankte Gott dafür, brach es in Stücke und sagte: Das ist mein Leib, der für euch geopfert wird. Tut das zur Erinnerung an mich! Ebenso nahm er nach dem Essen den Becher und sagte: Dieser Becher ist der neue Bund Gottes, der mit meinem Blut besiegelt wird. Sooft ihr daraus trinkt, tut es zu Erinnerung an mich.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANWEISUNG»

Descubra o uso de Anweisung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Anweisung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vollständige Anweisung zur deutschen Orthographie: nebst ...
nebst einem kleinen Wörterbuche für die Aussprache, Orthographie, Biegung und Ableitung Johann Christoph Adelung. 431 .N231 0.1 M0||8tc8m1j99 Ama- SWM Immo-c1 WjWtZj [id-NWZ '||(||| (0( U||||| |||'|(||||) Z 6105 047 708 L48 .F . F . . u I . I.
Johann Christoph Adelung, 1790
2
Anweisung Zur Oel-Malerei, Aquarell-, Holz-, Fresko- und ...
Nachdruck des Originals der 16. Auflage von ca. 1900.
Friedrich Dietrich, 2013
3
Anweisung zu Teutschen Briefen
Anweisung zu tclttschm brieftn. Vorbereitung. Das l. capitel, Vom brieft schreiben überhaupt. §. n / E^Sieden undbrieftschreibeu sind zwey dinge, durch welche die menschliche gesillschaffr bestehet : ^^vz, gleichwol findet man wenig leute, ...
Benjamin Neukirch, 1727
4
Anweisung zum Generalbaßspielen
Daniel Gottlob Türk. vorkommt, wie unten bey e). In diesem Falle kann, nach §.7« . Änm. jedes dazu gehörige Intervall nicht nur frey eintreten, sondern allenfalls auch aufwärts fortschreiten. Jedoch ist die Quarte alsdann, wenn sie in der obern  ...
Daniel Gottlob Türk, 1800
5
Klavierschule oder Anweisung zum Klavierspielen für Lehrer ...
(S. 15a ) Verschiedene dieser gewöHnlichen Abbreviaturen können den Spieler leicht zu einer fehlerhaften Ausführung verleiten ; daher eifert auch Milchmc^er in ^««n« meho- malö genannten Anweisung S. 54. nicht ganz ohne Grund ...
Daniel Gottlob Tuerk, 1802
6
Anweisung zum Waldbau
Die bisherige Anweisung setzt reine und regelmäßige Waldungen voraus. Wo aber die Bestände aus verschiedenen und ungleichartigen Holzarten zufams mengesetzt sind, oder wo altes und junges Holz unter einander steht, wie bei den ...
Heinrich Cotta, 1828
7
Die Kunst physikalische Versuche anzustellen; oder Anweisung ...
imgleichen der Zubereitung und des Gebrauchs der zu physikalischen Versuchen dienlichen Materialien Jean Antoine Nollet. Anweisung für die Liebhaber der. Experimentalphysik. Dritter. Theil. Welcher besondere Anweisungen über die Vw ...
Jean Antoine Nollet, 1771
8
Die C#-Programmiersprache: Die vollständige Referenz
Eine while-Anweisung wird folgendermaßen ausgeführt: Der boolesche- Ausdruck (§ 7.16) wird ausgewertet. Wenn er true ergibt, geht die Steuerung an die eingebettete Anweisung über. Wenn die Steuerung den Endpunkt der eingebetteten ...
Anders Hejlsberg, Scott Wiltamuth, Peter Golde, 2007
9
Hand- und Lehrbuch für angehende Naturforscher und ...
Erster Band, welcher das Allgemeine, sowie die Anweisung zum Sammeln und Beobachten der Rückgratthiere und eine systematische Einteilung derselben enthält Wilhelm Schilling. Ausführliche Anweisung über das Beobachten, Sammeln, ...
Wilhelm Schilling, 1859
10
Anweisung zur Erlernung des Schach-Spiels: mit besonderer ...
mit besonderer Rücksicht auf diejenigen, denen das Spiel durchaus unbekannt ist Friedrich Wilhelm von Mauvillon. , — SB. T a. 62, und dann R a. 54 matt, od. 0. mub T abtauschen. •• 9. T a. 82 od. T a. 4 sch. — SB- R a. 87, und kann 6. nur mit  ...
Friedrich Wilhelm von Mauvillon, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANWEISUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Anweisung no contexto das seguintes notícias.
1
86-Jährige befolgte die Anweisung des Navi: Versuchtes ...
POPPENHAUSEN – Blind auf ihr Navigationsgerät verlassen hatte sich am Samstagnachmittag eine 86-jährige Pkw-Fahrerin aus dem Raum Kissingen. «inUNDumSCHWEINFURT_DE, jun 16»
2
Elisabethenheim wird teurer
Für die Bewohner bedeutet das steigende Heimkosten. Für die Erhöhung ist aber auch eine Anweisung aus dem Gesundheitsministerium mitverantwortlich. «Onetz.de, mai 16»
3
Fortuna Düsseldorf: Kein Maulkorb, aber eine Anweisung
Düsseldorf. Fortunas Finanzchef Paul Jäger darf sich nur noch nach vorheriger Abstimmung äußern. Das bestätigt der Vorstandsvorsitzende Robert Schäfer. «RP ONLINE, mai 16»
4
Notam-Anweisung: Athen verbietet Flüge aus Libyen nach ...
Die zuständigen griechischen Behörden haben demnach bereits eine Anweisung an Piloten (Notice to Airmen - NOTAM A 1117/16) ausgegeben. «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
5
McLaren: Alonso bleibt auf Anweisung hinter Button
(Motorsport-Total.com) - Bei McLaren-Honda waren beim Grand Prix von Spanien kleine Fortschritte zu sehen, aber das Rennen endete mit einem gemischten ... «Motorsport-Total.com, mai 16»
6
Berlin-Mitte Senat erlässt Geschmacks-Anweisung für den ...
Damit Gastronomen und Veranstalter den Gendarmenmarkt nicht mit einem wilden Sammelsurium vollstellen, erlässt der Senat eine Geschmacks-Anweisung. «B.Z. Berlin, abr 16»
7
Anweisung „von oben“: Kölner Polizei sollte Vergewaltigung ...
Doch die Kölner Polizei blieb laut Express standhaft: Eine direkte Anweisung aus der Landeresgierung zur Vertuschung der Fakten wäre ein zu großer Skandal ... «Sputnik Deutschland, abr 16»
8
FIFA-Anweisung: Weiterspielen gilt nicht als unfair
Mit der Kritik an angeblich fehlenden Fair Play von Gegner Hoffenheim missachten Kölns Verantwortliche eine FIFA-Anweisung. Diese fußt auf einer Aktion ... «Sport1.de, abr 16»
9
Schmerzmittel nur mit ärztlicher Anweisung
Lüneburg - Wenn ein Rettungsassistent seinen Patienten ohne ärztliche Anweisung Schmerzmittel spritzt, ist er für den Beruf ungeeignet und verliert die ... «APOTHEKE ADHOC, fev 16»
10
Schiedsrichter Felix Zwayer: Das ist die Anweisung
Herr Schmidt hat sich derart unsportlich verhalten, dass wir mit Verweis auf die Tribüne reagieren mussten. Er hat sich der Anweisung widersetzt. Da habe ich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anweisung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/anweisung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z