Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "promulgacja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROMULGACJA EM POLONÊS

promulgacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PROMULGACJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «promulgacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

promulgação

Promulgacja

Promulgação - pote. cada ato legislativo. Sensu stricto é apenas um anúncio da lei ordenada pelo chefe de Estado e, dentro da sua competência, confirma que a lei foi aprovada nos termos da Constituição e recomenda a todos os destinatários sua aplicação. Para que a lei esteja em vigor, ela deve ser adotada de acordo com o procedimento apropriado e depois devidamente proclamada. Os chamados atos normativos. órgãos de promulgação. Na Polônia, estes são principalmente dois diários oficiais: ▪ Atos das Leis - onde são publicadas as constituições, leis, ratificados acordos internacionais, regulamentos, decisões do Tribunal Constitucional sobre atos normativos publicados na Revista de Direito e outros atos legais. ▪ Gazeta Oficial da República da Polónia "Monitor Polski" - onde os anúncios, resoluções, disposições e outros atos normativos não são anunciados. Promulgacja – pot. ogłoszenie każdego aktu normatywnego. Sensu stricto jest to jedynie ogłoszenie ustawy zarządzone przez głowę państwa, czym w ramach swoich kompetencji potwierdza, że ustawę uchwalono zgodnie z przepisami konstytucji oraz poleca wszystkim adresatom jej stosowanie. Aby prawo mogło obowiązywać, musi zostać uchwalone zgodnie z właściwą procedurą, a następnie należycie ogłoszone. Do ogłoszenia aktów normatywnych służą tzw. organy promulgacyjne. W Polsce są to przede wszystkim dwa dzienniki urzędowe: ▪ Dziennik Ustaw – gdzie ogłasza się konstytucje, ustawy, ratyfikowane umowy międzynarodowe, rozporządzenia, orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego dotyczące aktów normatywnych ogłoszonych w Dzienniku Ustaw i inne akty prawne. ▪ Dziennik Urzędowy Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski” – gdzie ogłasza się zarządzenia, uchwały, postanowienia oraz inne akty normatywne nie mające charakteru prawa powszechnie obowiązującego....

Clique para ver a definição original de «promulgacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PROMULGACJA


abnegacja
abnegacja
abrogacja
abrogacja
aeronawigacja
aeronawigacja
agregacja
agregacja
alegacja
alegacja
aligacja
aligacja
astronawigacja
astronawigacja
deemulgacja
deemulgacja
delegacja
delegacja
demulgacja
demulgacja
derogacja
derogacja
desegregacja
desegregacja
dywagacja
dywagacja
elongacja
elongacja
euroobligacja
euroobligacja
fatygacja
fatygacja
fumigacja
fumigacja
homologacja
homologacja
indagacja
indagacja
instygacja
instygacja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PROMULGACJA

promionkowac
promiscue
promiskuityzm
promna
promocja
promocyjny
promorfologia
promotor
promotorka
promotorstwo
promowac
promowanie
promowiec
promowowac
promowy
prompter
promulgacyjny
promulgowac
promyczek
promyk

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PROMULGACJA

interrogacja
inwestygacja
irygacja
koligacja
kongregacja
koniugacja
legacja
meteonawigacja
nawigacja
negacja
obligacja
obrogacja
pelengacja
prolongacja
propagacja
prorogacja
radionawigacja
radiopelengacja
relegacja
renegacja

Sinônimos e antônimos de promulgacja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PROMULGACJA»

Tradutor on-line com a tradução de promulgacja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROMULGACJA

Conheça a tradução de promulgacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de promulgacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «promulgacja» em polonês.

Tradutor português - chinês

发布
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

promulgación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

promulgation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एलान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعلان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обнародование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

promulgação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘোষণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

promulgation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diundangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verkündung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

公布
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공포
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

promulgation ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ban hành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியீடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्तित्वात आल्यानंतर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

promulgazione
65 milhões de falantes

polonês

promulgacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оприлюднення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

promulgarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δημοσίευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

promulgering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

promulgation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kunngjøring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de promulgacja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROMULGACJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «promulgacja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre promulgacja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PROMULGACJA»

Descubra o uso de promulgacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com promulgacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prawo traktatów: zarys współczesny - Strona 287
W obecnym stanie prawnym żaden akt normatywny, bez należytej promulgacji nie może mieć mocy wiążącej54. Należyta promulgacja nie obejmuje dotąd formy elektronicznej55. Dopuszcza się natomiast moc wiążącą (w porządku krajowym) ...
Jarosław Sozański, 2008
2
Dokument i kancelaria Sądu ziemskieko krakowskiego do połowy XV wieku
1396 promulgacja notum facimus ąuibus expedit universis presentibus et futuris (N 67, 68) oraz dwukrotnie w r. 1381 i 1385 (N 22;-KKK II 326) promulgacja: notum facimus universis presencium noticiam habituris i poszerzona o słowa ąuibus ...
Zbigniew Perzanowski, 1968
3
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Powielono go w dziesięciu egzemplarzach i przekazano papieżowi wraz z wnioskiem o dokonanie promulgacji. 4.3.3. Promulgacja Kodeksu Kanononów Kościołów Wschodnich Jan Paweł II przestudiował przy udziale niektórych ekspertów ...
Florian Lempa, 2013
4
Stanowienie i stosowanie lokalnego prawa podatkowego - Strona 59
lacyjnego - promulgacja ustawy, co nie oznacza, że sama ustawa nie może być już przedmiotem prac Sejmu, o czym niżej. 1.6. Promulgacja ustawy Proinulgacja ustawy obejmuje podpisanie jej przez Prezydenta oraz opublikowanie w ...
Rafał Dowgier Grzegorz Liszewski Bogumił Pahl, 2012
5
Udział Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w postępowaniu ustawodawczym
Promulgacja ustawy Kolejnym etapem procedury ustawodawczej jest przekazanie prezydentowi, za pośrednictwem sekretariatu generalnego rządu, przyjętej ustawy do promulgacji. Prezydent ma na promulgację 15 dni od momentu ...
Ryszard Balicki, 2001
6
Formularz dokumentów książąt zachodniopomorskich do połowy XIV wieku
Jej pojawienie się w formularzu można wiązać z działalnością w kancelarii notariusza Ulryka, któremu przypisuje się kilka dokumentów z charakterystyczną promulgacją, korroboracją i explicitem testacji164. Z późniejszego okresu pięć ...
Agnieszka Gut, 2002
7
Prezydent Rzeczypospolitej po 1989 roku: ujęcie porównawcze
Obowiązkiem Prezydenta jest promulgacja ustawy. Trzeba przyznać, że w polskiej doktrynie konstytucjonalizmu, określenia promulgacja używa się niechętnie i rzadko. Jest to pojęcie szersze niż podpisanie ustawy - będę przez to rozumiał ...
Tomasz Słomka, 2005
8
Państwo, ustrój, konstytucja: studia - Strona 71
W tradycyjne; francuskiej myśli politycznej przejawiały się w zasadzie dwa nurty, z których jeden uznawał promulgację za akt o charakterze wykonawczym wobec uchwały izb, drugi za element stanowienia ustawy, a więc akt o charakterze ...
Lech Antonowicz, ‎Zygmunt Mańkowski, 1991
9
Instytucja Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w okresie ...
67 Terminem ,promulgacja" (łac. promulgatio — oficjalne ogłoszenie jakiegoś aktu prawnego nadające mu moc obowiązującą) określa się czynności podpisania ustawy przez prezydenta miedzy innymi we Francji (art 10), w Portugalii (art.
Ryszard Mojak, 1994
10
Kancelarie i dokumenty książąt mazowieckich w latach 1341-1381: ...
Promulgacja — wystąpiła we wszystkich dokumentach Janusza I zachowanych w pełnym tekście do 1381 r. ... W dokumentach Janusza I z 12 VII 138074 i z 22 IV 138175 wystąpiła identyczna promulgacja w formie: Nwermt igitur universi, tam ...
Janusz Grabowski, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROMULGACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo promulgacja no contexto das seguintes notícias.
1
Abp Michalik do katechetów: nie prześpijmy tego
Uroczysta promulgacja Roku Miłosierdzia nastąpiła 11 kwietnia 2015, wraz z bullą Misericordiae vultus (Oblicze miłosierdzia). "Rok Miłosierdzia" rozpocznie się ... «Deon.pl, ago 15»
2
MIK: Reforma procedury karnej wymaga remontu od fundamentów
Promulgacja ustawy nowelizacyjnej z 27 września 2013 r. (dalej: nowela) w ubiegłorocznym DzU pod poz. 1247 oznacza, że tzw. wielką reformę procesu ... «Rzeczpospolita, dez 14»
3
Ustawa o rajach podatkowych: O zwłoce urzędników mówić nie można
Wprawdzie promulgacja aktów prawnych odbywa się za pomocą systemu elektronicznego, nie oznacza to jednak, że proces ten dzieje się samoczynnie. Pogląd ... «GazetaPrawna.pl, out 14»
4
NIK o procesie elektronicznej publikacji prawa w Polsce
Informację po kontroli można znaleźć na stronach NIK: Promulgacja prawa w postaci elektronicznej. Kontrola została podjęta z inicjatywy własnej NIK, a temat ... «VaGla.pl, mai 13»
5
Najważniejsze wydarzenia w Kościele powszechnym w 2013 r.
Aby do niej doszło konieczna jest jednak promulgacja dekretu Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych o cudzie dokonanym za wstawiennictwem błogosławionego ... «Katolicka Agencia Informacyjna, jan 13»
6
W 2013 r. kanonizacja Jana Pawła II?
Aby do niej doszło konieczna jest jednak promulgacja dekretu Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych o cudzie dokonanym za wstawiennictwem błogosławionego ... «Katolicka Agencia Informacyjna, dez 12»
7
Kuba Wojewódzki wyśmiewa pensję Hołowni: 15 tysięcy na tydzień …
Promulgacja. Przeczytajcie Protokoły mędrców Syjonu. To się teraz realizuje. Wynagradza się wszystko,co w normalnym porządku społecznym byłoby ... «SE.pl, abr 12»
8
22 października, bł. Jana Pawła II, papieża
bogate magisterium, promulgacja Katechizmu Kościoła Katolickiego, Kodeksu Prawa Kanonicznego Kościoła łacińskiego i Kościołów wschodnich. Zmarł w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, abr 11»
9
Benedykt XVI przyjmie na audiencji prezydenta Komorowskiego
Tym samym w listopadzie zamknięto te ważne procedury postępowania, których kulminacją była promulgacja, czyli ogłoszenie za zgodą Benedykta XVI 19 ... «Polskie Radio, fev 11»
10
Biskupi Jędraszewski i Polak weszli do Rady Stałej KEP
Jego promulgacja nastąpiła poprzez zamieszczenie tekstu w organie urzędowym „Akta Konferencji Episkopatu Polski”. KAI zastrzega wszelkie prawa do ... «Katolicka Agencia Informacyjna, out 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Promulgacja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/promulgacja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż