Baixe o aplicativo
educalingo
przykaz

Significado de "przykaz" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PRZYKAZ EM POLONÊS

przykaz


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PRZYKAZ

ciezarowskaz · drogowskaz · jakaz · kaukaz · kierunkowskaz · maly kaukaz · na pokaz · nakaz · nie na pokaz · odkaz · okaz · paliwowskaz · plynowskaz · plywowskaz · pokaz · poziomowskaz · przekaz · rozkaz · silowskaz · wykaz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PRZYKAZ

przykaraulic · przykarcic · przykarpacki · przykaszac · przykatedralny · przykazac · przykazanie · przykazywac · przykicac · przykielich · przykielichowy · przyklad · przykladac · przykladac sie · przykladanie · przykladek · przykladka · przykladnica · przykladnie · przykladnosc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PRZYKAZ

a poniewaz · abchaz · abordaz · achaz · agrogaz · alcatraz · aliaz · ambalaz · amperaz · anataz · skaz · socyjalnyj zakaz · ukaz · wiatrowskaz · wilgociowskaz · wladykaukaz · wodoskaz · wodowskaz · wskaz · zakaz

Sinônimos e antônimos de przykaz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PRZYKAZ»

przykaz ·

Tradutor on-line com a tradução de przykaz em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRZYKAZ

Conheça a tradução de przykaz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de przykaz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «przykaz» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

箴言
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

precepto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

precept
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नियम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

предписание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

preceito
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আদেশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

précepte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perintah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gebot
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

教訓
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

교훈
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

angger-angger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

châm ngôn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கட்டளையை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आज्ञा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

emir
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

precetto
65 milhões de falantes
pl

polonês

przykaz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

припис
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

precept
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίδαγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebod
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bud
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bud
5 milhões de falantes

Tendências de uso de przykaz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRZYKAZ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de przykaz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «przykaz».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre przykaz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PRZYKAZ»

Descubra o uso de przykaz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com przykaz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich przykazan. ...
... albo w wątpliwościach rady Kapłanow nie zukaią: taka, mówię, niewiadomość od grzechu śmiertelnego 02 „ - nie nie wymawia .. chociayże ciężkość wytępku zmnieyfza. Maleficium albo czarowanie o Przykaz: Boskich w Szczxc 6L 1os.
Ambrozy Kiryat, 1806
2
Nauka ewangelii Chrystusowey dla dziatek szkol ewangielickich ... ...
V. Przykaz. B. 3). Zadnego nie ma osTawiac: lecz raczey wszykko ku dobrennu obracaé. Rzym. 13. 7. Oddawaycie ka§demu coscie powinni: Tomu ezesè, temu czesè. Matt. 7. 3. Jezus rzekf: czem n; widzisz zdebko w oku brata twegd a balki, ...
Andrzej Paulini, 1822
3
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 12 - Strona 51
żają na ten przykaz starodawny, jeno się zaraz zrywają do roboty, to też nie jedna umiera przez to, a drugie chorują zato całe życie. A cóż ci po wszystkiem, jak ci Bóg zabiera zdrowie dla tego, żeś nierozumna i nie chesz usłuchać Boga?
B. Bielowski, 1865
4
Pamiętnik xiędza Ciecierskiego przeora Dominikanów wileńskich, ...
przykaz. zakuć. mnie. Żelaza. na nogi moje włożone, były strasznym dla mnie piorunem; toż złoczyńcom tylko właściwa! Łańcuchy miłość moją własną tak obraziły, żem kilka razy od rzęsistych łez wstrzymać się nie mógł, najwięcej zaś mi szło ...
Faustyn Ciecierski, ‎August BIELOWSKI, 1865
5
Elżbieta Drużbacka: język i tekst: studium lingwistyczne - Strona 119
3) znaczenie i opis słownikowy: L IV 644: przykaz, ros. prikazt, -u, -m 'przykład, nakaz, przepis, przykazanie, rozkaz, przykazać, przykaże', czasownik dkn., nakazać, rozkazać co komu suro- wie abo pod karaniem. Przykazanie jusse Dei ...
Teodozja Rittel, 2007
6
Pogadanki religijne z malemi dziecmi: w kosciele w domu w ochronie
O IV. przykaż. Bożem (pog. 36, 38} 39, 40). „ 11. O V. przykaż. Bożem {pog. 43 44,45,47,48). 12. O V. przykaż. Bożem (pog. 51, 52, 65, 56). ,, 13. O VI. przykazaniu Bożem (pog. 57, 58; 59). 14. O VI. przykazaniu Bożem (pog. 60, 61, 62). 15.
Julian Młynarczyk, 1921
7
Hoene Wronski i jego udział w rozwinięciu ostateczném wiedzy ludzkiéj
... religia objawia dzisiaj dwa różnorodne pierwojęcia moralności, to jest, u protestantów, przykaż moralny uważany jako przepis ustanowiony przez rozum praktyczny człowieka, i, u mistyków, przykaż moralny uważany jako przykazanie boskie ...
L. Niedzwiecki, 1844
8
Wierna rzeka
Ty se ta gadaj, a tu jest przykaz. Chodź, bracie, z dobrawoli. — Dokąd mam iść? — Tera pójdziesz z nami do wsi. A potem, to się dowiesz. — Co myślicie ze mną zrobić? — Na sianie cię położymy, to se ta spoczniesz. Sianem się wóz wyściele ...
Stefan Żeromski, 2017
9
Biblia to iest księgi Starego i Nowego Testamentu: według ...
Y (am sie poiozyli obozcm od Bethsimoth az do Abelsatym jia rdwnieyszych micyscach Moa- fcitdw. 50. Gd/.ie mdwii Pan do Moy- y.es/.a : 51. Przykaz syndm Izraelowym, amdw do nich: Gdy sie przepra- vicie przez Iordan , wszedszy do ziemie ...
Jakub Wujek, 1840
10
Biblia. Stary Testament.:
25 I mówiłPan doMojżesza, rzekąc: 26 Przykaż Lewitom iopowiedz: Gdy weźmiecie od synów Izraelowych dziesięciny, którem wam dał,pierwociny ich ofiarujecie Panu,tojest dziesiątą część dziesięciny: 27Aby wam poczytano za ofiarę ...
Przekład Jakuba Wujka, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRZYKAZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo przykaz no contexto das seguintes notícias.
1
Nie szczepisz dzieci – zapłacisz karę. Grzywny mogą wynieść …
Był przykaz aby szczepić nadwiślańskich gojów i ten przykaz ma być wykonany. Nieważne kto rządzi. Bydło ma być zaszczepione.Ordung muss sein. A jakby co ... «PCh24.pl, nov 15»
2
PiS już chce zgarnąć posłów Kukiza? "Nie wszyscy na świecie są …
Jeśli zaś miał to być przykaz partyjny, napisał: – Proszę pamiętać, żeby nie mierzyć wszystkich swoją miarą. Znaczy PiSowską. Nie wszyscy na świecie są ... «naTemat, out 15»
3
Manifest ratownika medycznego
... do poziomu „baby ze słuchawką” która bardzo często ma odgórny (na piśmie tego nie uświadczysz) przykaz przyjmowania wszystkiego jak leci: „Dzień dobry, ... «Medycyna Praktyczna, out 15»
4
Petru odpowiada na hasło PO: Wysyłają urzędników skarbowych …
Gospodarka może silna tylko wtedy, gdy jest silna przedsiębiorczość, a to PO wysyła urzędników skarbowych, żeby dobijali polskie firmy. Bo jest przykaz: „80% ... «Telewizja Republika, out 15»
5
Pedofilia, gwałty i seksualni niewolnicy w bazach. Żołnierze USA …
... i lokalnych bojówek, organizowanych przy pomocy Amerykanów. Żołnierze mieli jednak przykaz, aby nic z tym nie robić. Mieli odwracać wzrok w imię wojny z ... «TVN24, set 15»
6
Warszawska PO zrobiła prezent krakowskiemu PiS-owi
Jednak ze stolicy przyszedł przykaz, by wywindować ją na „biorącą” piątkę. Różnica jest ogromna. Przy dzisiejszej ordynacji wyborczej, w której o podziale ... «Onet.pl, ago 15»
7
Zwrot butelek w zamian za zakupy?
Dowiedziałem się także, ze jest to odgórnie narzucony przykaz od kierownictwa. Żeby oddali mi pieniądze, chcieli nakłonić mnie do zakupów. Nie chodzi już o ... «Temat.net, jul 15»
8
Stonoga drwi z establishmentu: „Pozdrawiam całą ekipę kolesi z …
Postawić wiele innych zarzutów, ale nie mogą. Bo jest przykaz, żeby rozliczyć kwestię tylko samego podsłuchania ludzi. — powiedział w TVP.Info. A na uwagę ... «wPolityce.pl, jun 15»
9
Co drażni mieszkańców Augustowa?
I jeszcze był przykaz, żeby zarobkiem dzielić się na pół - 960 zł. Dlaczego ci, którzy zatrudniają, nie robią tego legalnie? Żeby rok przepracować i mieć chociaż ... «augustowskireporter.pl, abr 15»
10
W Koszalinie pracownicy skarżą Nordglass o mobbing
Na moją skargę odpowiedział, że premie w firmie nie są przyznawane rzetelnie, a w sporze zawsze ma rację przełożony, bo istnieje odgórny przykaz, by je ... «gk24.pl, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Przykaz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/przykaz>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT