Significado de "puzzle" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PUZZLE EM POLONÊS

puzzle

O QUE SIGNIFICA PUZZLE EM POLONÊS

quebra-cabeças

Puzzle

Puzzle - uma forma de entretenimento que consiste em dobrar uma imagem grande de pequenos fragmentos de formas características. John Spilsbury, um gravador e cartógrafo de Londres, é considerado o autor dos primeiros quebra-cabeças. A fim de facilitar o estudo da geografia, ele imprimiu mapas impressos em placas de mogno macias e cortou-os ao longo das fronteiras dos estados. Esta forma de assistência científica se espalhou por toda a Inglaterra e também foi usada para ensinar outros assuntos. Além dos enigmas infantis, foram criados enigmas para adultos, que incluíam tópicos como eventos e celebridades. Fora da Inglaterra, os quebra-cabeças foram espalhados na segunda metade do século XIX e o uso de serras de treliça para obter peças mais precisas. Além disso, as fotos também foram cortadas em elementos que não tinham as formas nos desenhos. Formas intrincadas tornaram o enigma mais difícil de colocar. No início do século XX, as máquinas foram projetadas para cortar peças, reduzindo custos e divulgando essa forma de entretenimento.

Puzzle – forma rozrywki polegająca na składaniu dużego obrazka z małych fragmentów o charakterystycznych kształtach. Za twórcę pierwszych puzzli uważany jest John Spilsbury, londyński grawer i kartograf. W celu ułatwienia nauki geografii naklejał drukowane mapy na cienkie deski z mahoniu i rozcinał całość wzdłuż granic państw. Ta forma pomocy naukowych rozprzestrzeniła się w całej Anglii i była stosowana także do nauczania innych przedmiotów. Oprócz układanek dla dzieci tworzono również puzzle dla dorosłych, które miały odpowiednią dla nich tematykę, np. przedstawiały wydarzenia lub ówczesne osobistości. Poza Anglią puzzle rozprzestrzeniły się w drugiej połowie XIX wieku, a zastosowanie pił włośnicowych do wycinania puzzli pozwoliło uzyskiwać dokładniejsze elementy. Ponadto zaczęto również ciąć obrazki na elementy, które nie miały kształtów przyjętych na rysunkach. Natomiast wymyślne kształty powodowały, że puzzle były trudniejsze do ułożenia. Na początku XX wieku rozpoczęto maszynowo wykrawać elementy, co pozwoliło obniżyć koszty i spopularyzować tę formę rozrywki.

TRADUÇÃO DE PUZZLE

Conheça a tradução de puzzle a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de puzzle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «puzzle» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 谜
• Tradutor português - espanhol: rompecabezas
• Tradutor português - inglês: puzzle
• Tradutor português - hindi: पहेली
• Tradutor português - arabe: لغز
• Tradutor português - russo: головоломка
• Tradutor português - português: quebra-cabeças
• Tradutor português - bengali: ধাঁধা
• Tradutor português - francês: puzzle
• Tradutor português - malaio: teka-teki
• Tradutor português - alemão: Puzzle
• Tradutor português - japonês: パズル
• Tradutor português - coreano: 퍼즐
• Tradutor português - javanês: teka-teki
• Tradutor português - vietnamita: câu đố
• Tradutor português - tâmil: புதிர்
• Tradutor português - marata: कोडे
• Tradutor português - turco: bulmaca
• Tradutor português - italiano: puzzle
• polonês: puzzle
• Tradutor português - ucraniano: головоломка
• Tradutor português - romeno: puzzle
• Tradutor português - grego: παζλ
• Tradutor português - africâner: legkaart
• Tradutor português - sueco: pussel
• Tradutor português - norueguês: puslespill

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PUZZLE»

Descubra o uso de puzzle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com puzzle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Singapore Puzzle

As Singapore's prosperity increases, its democratic practices decline. Haas and his contributors examine why.

Michael Haas, 1999

Garden Lover's Puzzle and Quiz Book

All puzzles are horticulture-themed to challenge the keenest of gardeners. Ask any gardener and she'll tell you she prefers variety. This book has that and more.

The Puzzle Society, 2009

A Puzzle for Logan Level 3

Modern, original fiction for learners of English.

Richard MacAndrew, 2001

Geometric Puzzle Design

This book discusses how to design "good" geometric puzzles: two-dimensional dissection puzzles, polyhedral dissections, and burrs.

Stewart Coffin, 2016

Phonology and Reading Disability: Solving the Reading Puzzle

Discusses the importance to the learning process of the phonological structures of words

Donald Shankweiler, ‎Isabelle Y. Liberman, 1989

The War Puzzle

This book constructs a new scientific explanation of the causes of war.

John A. Vasquez, 1993

Archaeology and Language: The Puzzle of Indo-European Origins

Analyzes the relationships between language groups, compares language development with archaeological information, and speculates on population movements In the following chapters it will be argued that modern linguistics and current ...

Colin Renfrew, 1990

The Puzzle of Experience

In reflecting on our experience we may "reason" about it, or be "open" to it. These reflections generate a contradiction about the object of existence. This book explains why and how the contradiction arises, and considers solutions.

J. J. Valberg, 1992

The Puzzle of Latin American Economic Development

Provides the basic economic tools for students to understand the problems in the countries of Latin America. This third edition analyzes challenges to the neoliberal model of development and highlights macroeconomic changes in the region.

Patrice M. Franko, 2007

Piecing the Puzzle: The Genesis of AIDS Research in Africa

In Piecing the Puzzle, journalist and documentary filmmaker Larry Krotz chronicles the fascinating history of the pioneering Kenyan, Canadian, Belgian, and American research team that uncovered HIV/AIDS in Kenya, their scientific ...

Larry Krotz, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUZZLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo puzzle no contexto das seguintes notícias.

Polityczne puzzle. Kto w rządzie?

Skład nowego gabinetu poznamy w poniedziałek. Na razie mamy możliwą listę przyszłych ministrów Szefem MON ma zostać Antoni Macierewicz. «Gazeta Krakowska, nov 15»

Dobra wiadomość - Marvel Puzzle Quest trafi na konsole

Marvel Puzzle Quest to fajna gra, jak wszystko z Puzzle Quest w tytule. Ale na mobilkach trochę zbyt często uśmiechała się do gracza, pytając czy ma drobne. «Polygamia.pl, out 15»

Drugi dzień Mistrzostw Polski w Ratownictwie Medycznym w Łodzi …

Drugiego dnia mistrzostw ratownicy medyczni mieli do wykonania m.in. zadanie pt. "Puzzle". Zadanie było realizowane przez zespoły ratownictwa medycznego ... «Dziennik Łódzki, set 15»

Kredki, bloki, puzzle, gry... Masz? Podaruj i przyłącz się do akcji

Kredki, bloki, puzzle, gry... Masz? ... Panie z branży kosmetycznej wykonują usługi w zamian za przybory szkolne, zabawki, puzzle czy gry planszowe. Ponadto ... «MM Moje Miasto Szczecin, set 15»

Puzzle Craft 2 - recenzja (iOS). To samo, co wcześniej, tylko więcej i …

Puzzle Craft to był prawdziwy hit. Rodzime studio ATGames zaoferowało sympatyczną, klimatyczną i wciągającą mieszankę strategii ekonomicznej i gry ... «Onet.pl, set 15»

Magic: The Gathering Puzzle Quest trafi na iOS-a i Androida

Magic: The Gathering Puzzle Quest to właśnie zapowiedziany efekt współpracy twórców sympatycznej serii Puzzle Quest z właścicielami praw do marki Magic: ... «Onet.pl, ago 15»

Rodzinny wypad nad rzekę? Puzzle nad Wisłą zapewnią wam moc …

Kolejną miejscówką nad Wisłą, którą bierzemy pod lupę, są kolorowe Puzzle. Klubokawiarnia zlokalizowana przy bulwarze im. Jana Karskiego zaprasza bogatą ... «NaszeMiasto.pl, ago 15»

HONORATA SKARBEK - "Puzzle"

Honorata nie jest już Honey. I dobrze. Bo to znaczy, że powoli zaczyna odkrywać i kształtować własną osobowość muzyczną. "Puzzle" to najlepsza płyta w jej ... «Onet.pl, ago 15»

HONORATA SKARBEK „PUZZLE” PREMIERA !!!

Najnowszy album Honoraty Skarbek już trafił na sklepowe półki oraz do serwisów cyfrowych. Jednak już dziś możecie poczuć przedsmak albumu „Puzzle” ... «Radio Rzeszów, jul 15»

Nowa płyta Honoraty Skarbek "Puzzle" ma premierę w piątek, ale …

Album nosi tytuł "Puzzle" i pojawi się w fizycznej formie 31 lipca, czyli już za 4 dni! Piosenkarka udostępniła swoje nowe utwory w sieci i Internauci mogą ich ... «RMF MAXXX, jul 15»