Significado de "rakija" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE RAKIJA EM POLONÊS

rakija

O QUE SIGNIFICA RAKIJA EM POLONÊS

rakija

Rakija

Rakija (búlgaro: ракия / rakija, rakija bósnio, rakija croata, ρακί grego, macedónia ракија / rakija, o sérvio pакија / rakija, pálinka húngaro, lagostins albanesa, rachiu Romeno (pot Rachi), o žganje esloveno, eslovaco Palenke, raki turco.) - licor pesado semelhante ao conhaque ou aguardente obtido por destilação da fruta fermentado. Popular nos Balcãs. O teor em álcool é de 40% para 50%, mas é normalmente feito em casa mais forte, em média, 50 a 60%. Prepečenica duplamente destilada rakia, com teor de álcool, por vezes superior a 60%. Rakija é considerado a bebida nacional de um dos países do Sul, como a Bósnia e Herzegovina, Bulgária, Croácia, Sérvia, Montenegro e Macedónia. Sua forma mais popular, conhaque de ameixa, é feito de ameixas. Outros frutas comumente utilizados são uvas (o mais popular na Sérvia, Montenegro e Macedónia), pêssegos, alperces, maçãs, figos e marmelo. Ameixa e brandies uva é muitas vezes misturado com a destilação dos outros ingredientes como ervas, mel, nozes e cerejas.

Rakija (bułgarska: ракия / rakija, bośniacka rakija, chorwacka rakija, grecka ρακί, macedońska ракија / rakija, serbska pакија / rakija, węgierska pálinka, albańska raki, rumuńska rachiu (pot. răchie), słoweńska žganje, słowacka pálenka, turecka rakı) – ciężki napój alkoholowy zbliżony do brandy lub bimbru, otrzymywany przez destylację przefermentowanych owoców. Popularna w rejonie Bałkanów. Zawartość alkoholu wynosi 40% do 50%, ale domowej produkcji zwykle jest mocniejsza, przeciętnie 50 do 60%. Prepečenica to podwójnie destylowana rakija, z zawartością alkoholu czasami przekraczającą 60%. Rakija jest uważana za narodowy napój wśród południowosłowiańskich krajów, takich jak: Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Serbia, Czarnogóra i Macedonia. Jej najbardziej popularna forma, śliwowica, jest wytwarzana ze śliwek. Inne często wykorzystywane owoce to winogrona (najpopularniejsze w Serbii, Czarnogórze i Macedonii), brzoskwinie, morele, jabłka, figi oraz pigwy. Śliwkowa i winogronowa rakija jest czasami mieszana po destylacji z innymi składnikami jak zioła, miód, wiśnie i orzechy.

TRADUÇÃO DE RAKIJA

Conheça a tradução de rakija a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de rakija a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rakija» em polonês.

• Tradutor português - chinês: rakija
• Tradutor português - espanhol: rakija
• Tradutor português - inglês: rakija
• Tradutor português - hindi: Rakija
• Tradutor português - arabe: rakija
• Tradutor português - russo: ракия
• Tradutor português - português: rakija
• Tradutor português - bengali: Rakija
• Tradutor português - francês: rakija
• Tradutor português - malaio: Rakija
• Tradutor português - alemão: Rakija
• Tradutor português - japonês: rakija
• Tradutor português - coreano: rakija
• Tradutor português - javanês: rakija
• Tradutor português - vietnamita: rakija
• Tradutor português - tâmil: rakija
• Tradutor português - marata: rakija
• Tradutor português - turco: rakija
• Tradutor português - italiano: rakija
• polonês: rakija
• Tradutor português - ucraniano: ракія
• Tradutor português - romeno: rakija
• Tradutor português - grego: rakija
• Tradutor português - africâner: rakija
• Tradutor português - sueco: rakija
• Tradutor português - norueguês: Rakija

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RAKIJA»

Descubra o uso de rakija na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rakija e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Macedonia:

A new edition of the only English-language guide that focuses solely on Macedonia, thoroughly updated and including coverage of new/renovated public buildings/museums in Skopje.

Thammy Evans, ‎Rudolf Abraham, 2015

Lęk: powieść - Strona 3

I jeszcze inny obraz, gdzieś na rogu ulicy, Rakija odchodząca, znikająca za tramwajami. Obrazy wyłaniają się z głębi ciemności, jakby z tej ciemności ktoś świadomie wysyłał ku mnie coraz to nowe rysunki, nowe postacie, a w każdym rysunku, ...

Stanisław Srokowski, 1978

Rozmówki serbskie

Rakija. Najpopularniejszym napojem wysokoprocentowym na Ba"kanach jest owocowy (;liwkowy) destylat, tzw. rakije. W Czarnej Górze popularna jest rakija robiona z winogron. | > | • Napoje PićG Napoje alkoholowe Alkoholna pića.

Lingea Sp. z o.o., 2014

Montenegro. Ediz. Inglese: - Strona 46

People here take their rakija seriously. A waiter in a Kotor tavern was sentenced to seven months in jail for watering down the national spirit. Montenegro is loza, made out of grapes, but it can be made from just about anything: pears ...

Peter Dragicevich, 2009

Romani Routes: Cultural Politics and Balkan Music in Diaspora

... 1995 Husamedin Umer playing tapan for line dance in 7/8, New York wedding, 1995 Bride's parents lead the dance line, New York, 2004 Ramiz's band at blaga rakija, New York, 1995 Groom and bride receive gifts at blaga rakija, New York, ...

Carol Silverman, 2012

Running Away to Home: Our Family's Journey to Croatia in Search of ...

I'd shared enough rakija with her to know that she either had a direct supply or was going into debt buying in bulk. “Some people make rakija out of apples, but I don't,” Viktor said sweetly. “Do you know anyone who does?” Jim asked.

Jennifer Wilson, 2011

My Father’s Books - Strona 94

sunset, my father would set down his book on the balcony after a long afternoon of reading; this was the sign for my mother to come with a small glass of homemade rakija. My mother intuited when my father was in the mood for just a sip of ...

Luan Starova, 2012

Pripovijetke - Strona 71

Go- vori se o svacem, kao i uvijek kad kotao pece, a najviáe o rakiji, junaátvu i posljednoj buni. Kotlar neprestano nudi rakiju i ogorceno je naziva kugom ljudskom. — Nemoj tako, Micane! — viknu malo ljutito Simeun, koji veo pet dana tacno i ...

Petar Kočić, 1970

The Hidden Europe: What Eastern Europeans Can Teach Us

The other women soon brought tea and, surprisingly, rakija—Serbia's national drink. It's a fruit brandy that is usually homebrewed. It comes in many fruity flavors, but the most popular is šljivovica (plum brandy). You'll find it at births, weddings, ...

Francis Tapon, 2011

Aspectuality and Temporality: Descriptive and theoretical issues

Languages such as Bulgarian grammaticalize these distinctions through preverbs: the process is completed in Tojizpiedna rakija ('He drank a (glass of) rakija') // Tojnarisuvà edin petel za njakolko minuti ('He drew a rooster in a few minutes') ...

Zlatka Guentchéva, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAKIJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rakija no contexto das seguintes notícias.

NESREĐENO TRŽIŠTE U VOĆARSTVU

Zbog nesređenog stanja na tržištu i nemogućnosti prodaje tržnih viškova, slavonski se voćari sve više okreću proizvodnji rakija i likera. Moglo se to čuti između ... «Glas Slavonije, nov 15»

Rakija iz Kostojevića u najboljim svetskim restoranima

U selima sokolskog kraja, kraj Drine, gde su i danas šljivici ranke, trnovače i madžarke, dobra rakija proizvedena na tradicionalni način je uvek bila stvar ... «Радио Телевизија Србије, out 15»

Večernjak s trojcem koji snima turistički film o Slavoniji i Baranji …

Da rakija govori sve jezike, a najbolja je “čista”, naučili su i Pascal Tang, Michael John Troung te Philippe Heng. – Medica je preslatka, šljivovica je izvrsna ... «Večernji list, out 15»

U TOVARNIKU OČEKUJU TISUĆE LJUDI 'Organiziramo nikad …

Ta manifestacija sadržava dva događaja - 10. festival voćnih rakija, likera i pekmeza te 6. međunarodnu izložbu bundeva i tikvica, a ove će ih godine, najavio je ... «Jutarnji, set 15»

VIDEO: RAKIJA PO RAKIJA... RASPAŠOJ NA MOMAČKOJ VEČERI …

VIDEO: RAKIJA PO RAKIJA... RASPAŠOJ NA MOMAČKOJ VEČERI Tina oduševila stanare zavodničkim plesom dok nije došao Mika. Screenshot. Autor: Portal ... «Jutarnji, set 15»

TRAGEDIJA: Čovek popio melem za reumu, mislio da je rakija i umro!

Sreća je da su popili samo po gutljaj tog melema i da su na vreme osetili da to nije rakija. Sve je moglo kobno da se završi - naglašava majka Gordana, dodajući ... «Вечерње Новости, ago 15»

Srpska rakija i od smrznute maline

Inovacioni centar Tehnološko metalurškog fakulteta iz Beograda i Institut za voćarstvo iz Čačka razvili su tehnološki postupak za proizvodnju rakije od maline. «B92, abr 15»

Srpska rakija od 300 € za strance

Srpska rakija od 300 € za strance. Prvoslav i Vladanka Aleksić skoro 30 godina živeli su u Kraljevu. Bavili su se preduzetništvom, odgajali decu da bi pre 10 ... «B92, jan 15»

Mladen Krstajić: Moja rakija priča srpski i nemački

AKO ima istine da je rakija piće koje Srbe dočekuje na ovaj svet i ispraća ih sa njega, onda je u domaćim destilerijama tajna života i smrti. Ko pogodi notu i crtu ... «Вечерње Новости, jan 15»

Rakija iz kazana legalna samo uz akcize

Grupacija proizvođača rakije ima dva člana u radnoj grupi za izradu ovog zakona, čije se usvajanje očekuje u prvoj polovini 2015. godine, sa zadatkom da se ... «Блиц, nov 14»