Significado de "zbroja" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ZBROJA EM POLONÊS

zbroja

O QUE SIGNIFICA ZBROJA EM POLONÊS

armadura

Zbroja

Armadura - uma parte da armadura protetora passiva de guerreiros, usada desde a antiguidade até o século XVII. Na Polônia, eles sobreviveram até o século 18 como hussas e armaduras. Os itens de armadura apareceram mais tarde, mas foram casos isolados. Nos campos de batalha do século XVIII e XIX estavam fortemente armados, rebeldes, kirys e capacetes de couro ou ferro - os chamados. capacetes. Durante a Primeira Guerra Mundial, oficiais privilegiados foram fornecidos com os chamados " Canhões de raiz, que deveriam proteger os comandantes de conchas de estilhaços. No final do século XX, a idéia de usar armaduras na armadura de soldados na forma de placas cerâmicas ou de titânio complementava coletes à prova de balas. O termo "armadura" é impreciso porque algumas armas de fogo dividem-se em dois tipos distintos de armadura de proteção: armadura como proteção elástica e armadura feita de elementos rígidos. Esta divisão é bastante fluida e, no sentido circular, ambos os conceitos são idênticos.

Zbroja – część pasywnego uzbrojenia ochronnego wojowników, stosowana od starożytności do ok. XVII wieku. W Polsce przetrwały aż do wieku XVIII jako zbroje husarskie i kolczugi pancernych. Elementy zbroi pojawiały się później, jednak były to odosobnione przypadki. Na XVIII oraz XIX-wiecznych polach bitew walczyli ciężkozbrojni jeźdźcy, kirasjerzy, na wyposażeniu których były kirysy oraz skórzane bądź żelazne hełmy – tzw. kaski. Podczas I wojny światowej uprzywilejowani oficerowie zaopatrzeni byli w tzw. pancerze okopowe, które miały za zadanie osłaniać dowódców przed m.in. pociskami szrapnelowymi. Pod koniec XX wieku wrócono do idei wykorzystywania pancerzy w uzbrojeniu żołnierzy w postaci płyt ceramicznych lub tytanowych uzupełniających kamizelki kuloodporne. Termin "zbroja" jest nieprecyzyjny, ponieważ niektórzy bronioznawcy wprowadzają podział na dwa odrębne typy uzbrojenia ochronnego: pancerza jako ochrony elastycznej, oraz zbroi wykonanej ze sztywnych elementów. Ów podział jest dość płynny, zaś w obiegowym znaczeniu oba pojęcia są tożsame.

TRADUÇÃO DE ZBROJA

Conheça a tradução de zbroja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zbroja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zbroja» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 装甲
• Tradutor português - espanhol: armadura
• Tradutor português - inglês: armor
• Tradutor português - hindi: कवच
• Tradutor português - arabe: درع
• Tradutor português - russo: броня
• Tradutor português - português: armadura
• Tradutor português - bengali: বর্ম
• Tradutor português - francês: armure
• Tradutor português - malaio: perisai
• Tradutor português - alemão: Rüstung
• Tradutor português - japonês: 鎧
• Tradutor português - coreano: 갑옷
• Tradutor português - javanês: waja
• Tradutor português - vietnamita: áo giáp
• Tradutor português - tâmil: கவசம்
• Tradutor português - marata: चिलखत
• Tradutor português - turco: zırh
• Tradutor português - italiano: armatura
• polonês: zbroja
• Tradutor português - ucraniano: броня
• Tradutor português - romeno: armură
• Tradutor português - grego: πανοπλία
• Tradutor português - africâner: wapens
• Tradutor português - sueco: pansar
• Tradutor português - norueguês: rustning

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZBROJA»

Descubra o uso de zbroja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zbroja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Trzaska i Zbroja

Zbroja spojrzał na mówiącego bystro, ale natychmiast spuścił oczy i milczał. — Aiżem jest chrześcijanin i nie darmo co dzień przy pacierzu powtarzam: „jako i my odpuszczamy”, więc przychodzę robić zgodę z wami, sąsiedzie, coby już nijakiej ...

Antonina Domańska, 2015

Zbroja Zawiszy

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Kazimierz PrzerwaTetmajer

Tajemnice polskich grobowców: pielgrzymki, ukryte skarby, sensacje i ...

W końcu 1580 roku otrzymał dwie zbroje od Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła (jedną Czarnego, drugą samego Sierotki). Oprócz Sierotki swoje zbroje do Ambras przesłali też król Stefan Batory, Jan Zamoyski i Mikołaj Radziwiłł Rudy. Turniejowa ...

Jarosław Molenda, 2008

Morze Tarcz (Księga 10 Kręgu Czarnoksiężnika):

Zbroja ta musi być mocniejsza niż jakakolwiek inna, wzmocniona tysiące razy. A jednocześnie lekka – dodał Kendrick. Nie mówiąc już, że najbardziej błyszcząca – dorzucił Brendan, odwracając się do nich z uśmiechem i ocierając pot z brwi.

Morgan Rice, 2015

Wojny za wiarę: chrześcijaństwo i dżihad 1000-1500 - Strona 171

Choć to zbytnieuproszczenie, zbroja miała relatywnie rzecz biorąc bardzo wysoką cenę nawet w bogatych krajach, a gdzie indziej mogła być wręcz nieosiągalna również dla niektórych członków rządzącej arystokracji. Pewne zarządzenia ...

David Nicolle, 2008

Kroniki Czerwonej Kompanii. Tom 2. Wilk:

I na samym końcu zbrojowni coś, co przyciągało szczególną uwagę – rozciągnięta na wysięgniku zbroja bojowa. Kera podeszła do niej, wyciągnęła dłoń i pogładziła płyty pancerza – gładkie, w dotyku przypominające porcelanę, lekkie, ...

Arkady Saulski, 2016

Pan Podstolic, albo, Czém jesteśmy, czém być możemy: romans ...

w wyrazach naszych szyja, zbroja, rola i t. p. – Przyłączona forma objaśni. Z.p. Rola zbroj-a szyj-a kopij-a Zofij-a Anglij-a rol-i zbroj-i "szyj-i kopij-i Zofij-i Anglij-i rol-ę zbroj-ę szyj-ę kopij-ę |Zofij-ę Anglij-ę Z.m.rol-e zbroj-e szyj-e kopij-e Zofij-e ...

Edward Tomasz Massalski, 1831

Monety dawnej polski jakoteż prowincyj i miast do niéj niegdy ...

Popiersie laurem uwieńczone w zbroi rzymskiej, z lwią głową na piersiach, pod ramieniem głoski T.L.B. 38 GRos - ARG - SEx=ReG-PoloNIE. Pod koroną liczba VI i dwie tarcze z orłem i pogonią, między któremi Janina, nad tą ostatnią głoska ...

Ignacy Zagórski, 1845

Armia cesarza - Strona 165

Na ścianie wisiała różnego rodzaju broń: miecze, sztylety, maczugi, topory, tarcze, kusze, łuki, strzały różnego rodzaju, włócznie i w końcu najpiękniejsza zbroja, jaką w życiu widziałeś. Piękna, srebrna, płytowa, ze złotymi zdobieniami.

Daniel Wilczek, 2012

Biała Broń Chińska - Strona 133

Zbroje Zbroję nazywano w Chinach „Jia" (muszla) albo „Rong Yi" (odzienie armii); służyła ona głównie do ochrony ciała przed bronią przeciwnika. Nazwa „Jia" wzięła się stąd, że opancerzony wojownik mógł mieć wrażenie, że znajduje się w ...

Jwing-Ming Yang, 2010

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZBROJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zbroja no contexto das seguintes notícias.

OS 4: Zbroja świetnym tempem

Liderzy Rajdu Opolskiego, Zbroja i Walczak, w pięknym stylu wygrali czwarty odcinek specjalny i na drugi serwis zjeżdżają już z 13,6s przewagi nad Herbanem i ... «Rajdy24, out 15»

Na malborskim zamku ruszyły zdjęcia do filmu dokumentalnego o …

"Habit i zbroja" – taki tytuł ma nosić opowiadający historię zakonu krzyżackiego historyczny film dokumentalny, do którego zdjęcia rozpoczęły się dzisiaj na ... «Onet.pl, out 15»

Autor: Paweł Domański

To nie jest polityka, jaką chciałbym uprawiać - tak Patryk Zbroja, niezależny kandydat do Senatu popierany przez Nowoczesną Ryszarda Petru, skomentował ... «Radioszczecin.pl, out 15»

Płynna zbroja z Polski

Polscy specjaliści opracowali wypełnioną cieczą kamizelkę kuloodporną. Elastyczny płynny wkład gwałtownie gęstnieje i sztywnieje po uderzeniu pocisku ... «Rzeczpospolita, abr 15»

Zbroja płytowa

Dlatego powstała pełna zbroja płytowa, która znacznie skuteczniej chroniła ludzkie ciało. Pojawienie się osłony całego ciała nastąpiło stosunkowo późno, ... «Newsweek Polska, mar 15»

Zbroja z Fallouta w wykonaniu rosyjskich mistrzów cosplayu

Warsztat "Кречет" w Moskwie to jedna z najlepszych pracowni cosplayowych, jakie mieliśmy okazję poznać, niedawno pokazywaliśmy wam zbroję Space ... «Onet.pl, mar 15»

Samurajska zbroja wykuta na miarę

17 ręcznie wykonanych, autorskich zbroi samurajskich stworzył w ciągu 25 lat emerytowany kryminolog Czesław Zabiegło. Pasjonat kultury i militariów dawnej ... «Interia, fev 15»

Fantastyczna zbroja dla najlepszych graczy Cal of Duty

Każdy, kto wskoczy do najlepszej setki graczy w swojej kategorii w grze Call of Duty: Advanced Warfare, będzie mógł pochwalić się posiadaniem zbroi rodem ... «Onet.pl, dez 14»

FOTO: Jeszcze jedna zbroja z kolekcji Iron Mana

Przed Wami szkic koncepcyjny filmu "Iron Man 3". Widnieje na nim jedna z nowych zbroi bohatera. Fani twierdzą, że najprawdopodobniej jest to wdzianko ... «FilmWeb, fev 13»