Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "refektarz" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REFEKTARZ EM POLONÊS

refektarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA REFEKTARZ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «refektarz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
refektarz

refeitório

Refektarz

Refectory - em edifícios de claustro, seminários clericais, sala ampla que serve como sala de jantar, característica especialmente para mosteiros medievais. Os refletores foram mais frequentemente colocados na cerca perto do claustro, na ala longe da igreja, no lado oposto da igreja. O destaque e a decoração arquitetônica estavam perto do Capitólio. Era o corredor mais frequentemente coberto com um teto abobadado, iluminado por grandes janelas, que estava conectado ao claustro de várias entradas. Refektarz – w budynkach klasztornych, seminariach duchownych duże pomieszczenie służące jako jadalnia, charakterystyczne zwłaszcza dla klasztorów średniowiecznych. Refektarze umieszczane były najczęściej przy otaczającym wirydarz krużganku, w skrzydle oddalonym od kościoła, po stronie przeciwnej niż kościół. Zarysem i wystrojem architektonicznym był zbliżony do kapitularza. Była to sala najczęściej przykryta sklepieniem krzyżowym, oświetlona dużymi oknami, która była połączona z krużgankiem kilkoma wejściami.

Clique para ver a definição original de «refektarz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM REFEKTARZ


antytrynitarz
antytrynitarz
autokomentarz
autokomentarz
cmentarz
cmentarz
datarz
datarz
dekretarz
dekretarz
dormitarz
dormitarz
drobny inwentarz
drobny inwentarz
dygnitarz
dygnitarz
ekscytarz
ekscytarz
elementarz
elementarz
gietarz
gietarz
gnatarz
gnatarz
haftarz
haftarz
instruktarz
instruktarz
inwentarz
inwentarz
komentarz
komentarz
korytarz
korytarz
kretarz
kretarz
kurytarz
kurytarz
sektarz
sektarz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO REFEKTARZ

refektarka
refektarski
refektarzowy
refektarzyk
referacik
referat
referatowy
referencja
referencje
referencyjny
referendalny
referendaria
referendariat
referendarski
referendarstwo
referendarz
referendum
referent
referentka
referowac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO REFEKTARZ

kwestarz
lichtarz
oltarz
parlamentarz
pieczetarz
pocztarz
podsekretarz
regimentarz
rejmentarz
sakramentarz
sekretarz
sitarz
skotarz
smetarz
testamentarz
trynitarz
wachtarz
wichtarz
wolentarz
wykretarz

Sinônimos e antônimos de refektarz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «REFEKTARZ»

Tradutor on-line com a tradução de refektarz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REFEKTARZ

Conheça a tradução de refektarz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de refektarz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «refektarz» em polonês.

Tradutor português - chinês

饭厅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

refectorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

refectory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चायख़ाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجرة الطعام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трапезная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refeitório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভোজনকক্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réfectoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dewan makan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Refektorium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

食堂
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

식당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

refectory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nơi ăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிறுவனம், துறவி மடம் ஆகியவற்றில் உள்ள உணவுக் கூடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धर्मगुरुंच्या मठातील जेवणघर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yemekhane
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

refettorio
65 milhões de falantes

polonês

refektarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трапезна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sală de mese
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραπεζαρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eetsaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

refektorium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

matsalen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de refektarz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REFEKTARZ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «refektarz» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre refektarz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «REFEKTARZ»

Descubra o uso de refektarz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com refektarz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monografia opactwa Cystersów we wsi Mogile: opracowana i pamięci ...
W północnych krajach bywały zimowe i letnie refektarze. Zimowy ciągnął się u Cystersów pierwotnie w kierunku prostopadłym do kościoła. Był to gmach osobny, przytykający do ramienia południowego krużganku. Sałato wielka z dwoma ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1867
2
Z dziejów sztuki Śląskiej - Strona 235
11) Refektarz, nawa pd., pierwsze przęsło od zach. Zwornik w kształcie tarczy herbowej, na niej litera W — emblamat miasta Wrocławia. 12) Refektarz, nawa pd., pierwsze przęsło od zach. Zwornik w kształcie tarczy herbowej (ii. 29), na niej ...
Zygmunt Świechowski, 1978
3
Gotycka rzeźba architektoniczna w Prusach - Strona 252
Malbork, zamek średni, wielki refektarz, wspornik (96. B. III. 6.). Fot. S. Stępniewski 220. Malbork, zamek wysoki, kaplica Św. Anny. płaskorzeźba w dolnej strefie ściany (9I. IV. I .). Fot. S. Stępniewski 22I. Malbork, zamek wysoki, kapitularz, ...
Tadeusz Jurkowlaniec, 1989
4
Czarodziejska Barcelona. Przewodnik - Strona 39
Wystawa „Skarby klasztoru" Klasztorny refektarz Refektarz i kuchnia Zgodnie z regułą zakonną, mniszki gromadziły się w sali refektarza na wspólne posiłki. Jadały w milczeniu, podczas gdy jedna z sióstr czytała na głos Biblię lub inne ...
Jerzy Żebrowski, 2010
5
Zamki państwa krzyżąckiego w Polsce - Strona 110
dziedzińcach przed refektarzem zlokalizowano małe budynki kancelarii, łaźni i studnię. W 1366 roku w Wielkim Refektarzu wielki mistrz Winrich von Kni- prode przyjmował króla Kazimierza III Wielkiego. Pałac Wielkich Mistrzów wzniesiono w ...
Janusz Bieszk, 2010
6
Dominikanie w środkowej Europie w XIII-XV wieku: aktywność ...
>, położony na uboczu w stosunku do części mieszkalnej klasztoru, ma bezpośrednią łączność z krużgankami, a dzięki swej monumentalnej architekturze i wielkości nadaje się znakomicie do celów kultu. Nie jest więc wykluczone, ...
Jerzy Kłoczowski, ‎Jan Andrzej Spież, 2002
7
Materiały archeologiczne - Tomy 21-23 - Strona 53
W refektarzu klasztoru Dominikanów datowanym po 1223 r. (J. Jamroz) lub na pocz. XIII w. (F. Studziński) 108 fundamenty były kamienne. Stwierdzono też jeden mały ułamek cegły, ale wiąże się on zapewne z podbijaniem fundamentów przy ...
Muzeum Archeologiczne w Krakowie, 1981
8
Językowy obraz XVII-wiecznego klasztoru sióstr norbertanek w ...
W klasztorze na Zwierzyñcu w XVII wieku jadano w refektarzu dwa posil- ki - obiad i kolacjç. Szczególowe przepisy dotyczace zachowania siç sióstr w refektarzu oraz podczas jedzenia zawieraja.Sfatary (Kapitulum dziewiate o jedzeniu k. 14 v.
Maciej Mączyński, 2005
9
Jasnogórska Bogurodzica: 1382-1982 - Strona 61
Jest wielce prawdopodobne, że przy budowie wykorzystano dawne mury, na co wskazuje nieregularne, lekko odchylone ku południowi położenie tego skrzydła klasztoru. Przyziemie zajął refektarz, określany później jako „refektarz mniejszy" ...
Jan Majdecki, 1987
10
Miejsca biesiadne: co o nich opowiada antropolog - Strona 72
Obok przedmiotów silnie zakotwiczonych w kontekście refektarza kapucyńskiego jako przestrzeni sakralnej, nad-miejsca, pojawiają się przedmioty nowoczesne. Cała zastawa używana w refektarzu ma taki techniczny, pozakon- tekstualny ...
Katarzyna Kaniowska, ‎Grażyna Ewa Karpińska, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REFEKTARZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo refektarz no contexto das seguintes notícias.
1
Polscy naukowcy w pubach Cambridge
Jednym z hitów konferencji jest kolacja akademicka rodem jak z Harry'ego Pottera, w starej, kamiennej auli przypominającej klasztorny refektarz studenci i ... «Rzeczpospolita, nov 15»
2
Artyści pokazali swoje dzieła
20 artystów z całego kraju w drugiej połowie lipca wzięło udział w 10. Plenerze Artystycznym Krotoszyn 2015. Teraz ich prace można podziwiać w Refektarzu ... «Życie Jarocina, out 15»
3
Lubił ich Mickiewicz
Na parterze w części wschodniej znajduje się refektarz, w części południowo-wschodniej – zakrystia połączona z kościołem korytarzem. W XVIII stuleciu ... «Wiara.pl o Kościele, out 15»
4
Piękna Polska cała. A wczoraj szczególnie piękny był Zakroczym
To tutaj właśnie, w refektarzu klasztoru oo. Kapucynów, w dniach 18-20 września 1831 r. obradował parlament powstańczej Polski. Posłowie i senatorowie ... «wPolityce.pl, set 15»
5
Bar Loebl Monasz i jego XIX wieczne książki - wystawa w Krotoszynie
Z okazji uroczystych obchodów 600-rocznicy powstania miasta Krotoszyna, Galeria "Refektarz" ma zaszczyt zaprosić na prezentację zachowanych, ... «Życie Jarocina, set 15»
6
Wystawa Hajdun i Frejer w Kartuzach. "Przyjaźń odziedziczyłyśmy …
Obrazy Elżbiety Makuły - Hajdun i rzeźby Krystyny Filipskiej - Frejer od piątku będzie można oglądać w galerii Refektarz w Kartuzach. Obie panie łączy nie tylko ... «Radio Gdańsk, set 15»
7
Poseł PiS w refektarzu kościoła mobilizuje wyborców: PiS musi …
Piotr Babiarz, wrocławski poseł Prawa i Sprawiedliwości spotkał się w piątkowy wieczór z członkami klubu Gazety Polskiej w refektarzu Kościoła. pw. Bożego ... «Gazeta Wrocławska, ago 15»
8
Smaki godne wielkiego mistrza
Wielki Refektarz zamku w Malborku - nawet widziany oczami dorosłego, a nie dziecka - robi wrażenie. Pięknie sklepiona sala, oświetlona smukłymi oknami, ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»
9
Prace studentów ASP w Gdańsku na wystawie w Galerii Refektarz w …
Prace studentów pracowni rzeźby prof. Mariusza Białeckiego z Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku można oglądać w Galerii Refektarz w Kartuzach. Wystawa ... «Dziennik Bałtycki, abr 15»
10
Trzy stypendia marszałka województwa pomorskiego dla …
Dyrektor kartuskiej Galerii Refektarz na ten cel otrzymała 3.000 zł. Lista przyznanych stypendiów źródło: Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego «Kartuzy.info, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Refektarz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/refektarz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż