Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "réfectoire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉFECTOIRE EM FRANCÊS

réfectoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉFECTOIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Réfectoire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉFECTOIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «réfectoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
réfectoire

refeitório

Réfectoire

Refectorial, é um espaço onde os membros da mesma comunidade religiosa tomam as refeições juntas. O termo também é usado para locais de restauração em comunidades, estabelecimentos educacionais e educacionais onde é sinônimo de cantina. Réfectoire, est une salle où les membres d'une même communauté religieuse prennent leur repas ensemble. Le terme est également utilisé pour les lieux de restauration des collectivités, des établissements d'éducation et d'enseignement où il est synonyme de cantine.

definição de réfectoire no dicionário francês

A definição de refeitório no dicionário é o espaço onde, em comunidades, comunidades, instituições educacionais e educacionais, tomamos refeições juntas.

La définition de réfectoire dans le dictionnaire est salle où, dans les communautés, les collectivités, les établissements d'éducation et d'enseignement, on prend les repas en commun.

Clique para ver a definição original de «réfectoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉFECTOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉFECTOIRE

réfaction
refaire
refaiseur
refaiseuse
refait
réfecteur
réfectible
réfection
réfectionner
refend
refendage
refenderet
refendre
refente
référable
réfé
référence
référencer
référendaire
referendum

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉFECTOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
postopératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinônimos e antônimos de réfectoire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉFECTOIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «réfectoire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de réfectoire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉFECTOIRE»

réfectoire cambuse cantine mess popote restaurant harry potter cordeliers exposition entreprise levallois anglais code travail street cuisine réfectoire salle membres même communauté religieuse food truck événements clique donc question devis tour camion paris loading définition dans vinci peint cène fresque située fond sainte marie grâces italie oeuvre considérée comme nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes accès anciennement couvent lieu rassemblement universités wiktionnaire masculin venant latin ecclésiastique refectio ayant équipage informé servait rations soir fastandfood févr abord histoire jeune chef cuisto valentine souhaitait mettre avant française belleville ménilmontant yelp avis plus connu foodtrucks spécialisés burgers dirais tant mieux jour compagnie jules guesde bordeaux tél vous présente fondation royaumont deux nefs rares exemples type

Tradutor on-line com a tradução de réfectoire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉFECTOIRE

Conheça a tradução de réfectoire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de réfectoire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «réfectoire» em francês.

Tradutor português - chinês

饭厅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

refectorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

refectory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चायख़ाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجرة الطعام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трапезная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refeitório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভোজনকক্ষ
260 milhões de falantes

francês

réfectoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dewan makan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Refektorium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

食堂
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

식당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

refectory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nơi ăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிறுவனம், துறவி மடம் ஆகியவற்றில் உள்ள உணவுக் கூடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धर्मगुरुंच्या मठातील जेवणघर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yemekhane
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

refettorio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

refektarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трапезна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sală de mese
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραπεζαρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eetsaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

refektorium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

matsalen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de réfectoire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉFECTOIRE»

O termo «réfectoire» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.020 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «réfectoire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de réfectoire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «réfectoire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉFECTOIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «réfectoire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «réfectoire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre réfectoire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉFECTOIRE»

Descubra o uso de réfectoire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com réfectoire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les maisons de chartreux: des origines à la chartreuse de Pavie
Quelques maisons empruntèrent au type b l'emplacement de la sacristie et de la salle capitulaire et au type c celui du réfectoire qui ne s'adossait pas toujours au petit cloître mais pouvait s'élever un peu plus loin à l'ouest ; à Hinton (fig.
Jean-Pierre Aniel, 1983
2
Revue générale de l'architecture et des travaux publics: ...
La variété de formes que prit le réfectoire dans les monastères de l'orient est mise en évidence par différents exemples, puis vient un fragment du plan de l' abbaye de Saint-Gall, dans lequel apparaît, au milieu de l'ameublement. la tribune de ...
César Daly, 1856
3
Statistique monumentale de Paris: explication des planches
Réfectoire , face latérale 1 3 1 VIII. Façade orientale et coupe transversale du réfectoire , etc 1 32 IX. Réfectoire , coupe longitudinale 1 33 X. Vue intérieure du réfectoire 1 34 XI. Réfectoire, chapiteaux 134 XII. Réfectoire, chapiteaux 135 XIII.
Albert Lenoir, 1867
4
Des principes à suivre dans la fondation et la construction ...
5. Cuisine et dépendances. C. Quartier de vieillards. 1. Dortoir de 12 lits. 2. Réfectoire. 3. Dépendances. D. Quartier d'enfants. 1, 2. Réfectoire, ouvroir, école. E. Quartier des malades en traitement. l. Dortoir de 16 lits. 2, 3. Réfectoire et ouvroir.
Jean Baptiste Maximien Parchappe de Vinay, Victor Masson ((París)), 1853
5
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...
En a, est marquée la communication détournée du réfectoire avec la cuisine F; en d, les tables des moines, avec leurs bancs adossés aux murs; en c, la chaire du lecteur; en b, le buffet contenant la vaisselle; en e, la table de l'abbé et des ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1869
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Le réfectoire est le lieu du Couvent où mangent les Religieux. Lieu du Couvent où mangent les Religieuses. ( Un beau réfectoire. Un grand réfectoire. On est au réfectoire. Manquer au réfectoire. Diner au réfectoire , dans le réfectoire.
Pierre Richelet, 1759
7
Encore 264 jours à tirer, pénitencier de Fontevrault
... Grand réfectoire (250 pers.) 47 Cour St Benoît, dite aussi du Petit-Quartier ( travaux-forcés, correctionnels et réclusionnaires) 48 Réfectoire (80 pers.) 49 Petit réfectoire 50 Petit réfectoire 51 Petit réfectoire 52 Réfectoire 53 Réfectoire 54 Cour ...
Bertrand Ménard, 1994
8
Royaumont au XIXe siècle: les métamorphoses d'une abbaye
A la veille de la Révolution, il servait de réfectoire aux dix derniers moines de l' abbaye. Face à l'entrée du réfectoire, dans un édicule polygonal accolé à la galerie du cloître, un lavabo était alimenté par une eau de source captée par un ...
‎2008
9
Histoire et recherches des antiquités de la ville de Paris
On voit du côté de ce Réfectoire opposé aux fenêtres , dans differens tableaux > les conquêtes du Roi en Flandres, comme la prise de Charle-Roi , de Tournai, de Douai, de Bergues, de Lille, de Furnes, de Courtrai , d'Alost & d'Audenarde.
Henri Sauval, 1724
10
Les ruïnes de l'abbaye de Villers
Réfectoire. Il faut traverser la cour d'honneur pour arriver au grand réfectoire (n° 9), dont la vignette ci-jointe représente la face méridionale. Le réfectoire forme une salle rectangulaire de33 mètres de long sur 14 mètres de large, traversée ...
Jules Tarlier, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉFECTOIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo réfectoire no contexto das seguintes notícias.
1
Une MAM pour les petits enfants
Dès l'entrée s'ouvre la pièce principale d'activités puis viennent le réfectoire, une pièce de change, deux dortoirs. Sans subvention (merci la ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Pamiers d'hier et d'aujourd'hui: souvenirs de la Providence
Maguy garde en mémoire les années qu'elle a passé à la Providence «Dans la salle d'exposition actuelle c'était le réfectoire, le dortoir se ... «ariegenews.com, jul 15»
3
Louise de Quengo, le cadavre exquis de la noblesse bretonne
Sous le cloître, le réfectoire, les jardins, l'église, les équipes sortirent ainsi plus de 800 squelettes. Dans le lot, cinq sarcophage de plomb datés ... «Télérama.fr, jul 15»
4
Carole Delga a lancé les 20e «Premiers départs en vacances»
La visite des bâtiments, des ateliers et des aires dédiées aux activités ludiques et culturelles s'est achevée dans la salle du réfectoire où la ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Voyage du Club des aînés à Cabrespine et St-Papoul
... visages triangulaires. Dans le réfectoire des moines, des reproductions de ses œuvres majeures sont exposées, dont celles de St Papoul. «ladepeche.fr, jul 15»
6
Crise des éleveurs : de la viande française au menu des cantines ?
Au réfectoire du ministère de l'Agriculture par exemple, on ne sert quasiment que de la viande française. Le "made in France" en cuisine, ... «Francetv info, jul 15»
7
Le "Courtil Septentrion" à Fontaine-le-Comte
... ouvert lorsque la propriétaire des lieux est présente dans sa maison, (l'ancien réfectoire de l'abbaye), qu'elle a retapée, à son rythme, durant ... «Centre Presse, jul 15»
8
Que faire aujourd'hui ?
Dans le cadre d'ArtenetrA, à 20 h 30, dans la salle du réfectoire de l'abbaye de Celles-sur-Belle, concert jeunes talents découverte avec Adrien ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Les Ecuries d'Eté 2015 : un stage pour favoriser la diversité
... réfectoire de l'école Polytechnique. Des activités culturelles seront proposées et encadrées le week-end, pour les jeunes venant de province ... «e-orientations, jul 15»
10
À la table des moines, la gourmandise tu éviteras
... sans oublier ce mystérieux langage des signes, abscons pour le profane, et qui permet de communiquer au réfectoire, lieu de pénitence et ... «L'Echo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Réfectoire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/refectoire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z