Significado de "lord" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE LORD EM POLONÊS

lord

O QUE SIGNIFICA LORD EM POLONÊS

senhor

Lord

Senhor - homem que goza de autoridade e autoridade. Este título pode ter significados diferentes, dependendo do contexto. O título escocês de Laird não é sua contraparte e tem um significado mais estreito. Num contexto religioso, o Senhor se refere a Deus, especialmente nas religiões baseadas na Torá: o judaísmo, o cristianismo e o islamismo. Na questão secular, o significado mais amplo da palavra é o governante. A etimologia da palavra inglesa senhor tem referências ao inglês antigo, em que hlaford se referiu aos hábitos tribais germânicos e significou a pessoa responsável pela provisão de alimentos e sua distribuição. O homólogo feminino é uma senhora.

Lord – mężczyzna cieszący się władzą i autorytetem. Tytuł ten może mieć różne znaczenie, zależnie od kontekstu. Szkocki tytuł Laird nie jest jego odpowiednikiem i posiada węższe znaczenie. W kontekście religijnym, ang. The Lord odnosi się do Boga, zwłaszcza w religiach opartych na Torze: judaizmie, chrześcijaństwie i islamie. W kwestii świeckiej najszerszym znaczeniu tego słowa znaczy władca. Etymologia angielskiego słowa lord ma odwołania do języka staroangielskiego, w którym hlaford nawiązywał do germańskich plemiennych zwyczajów, i oznaczał osobę odpowiedzialną za zaopatrzenie w żywność i jej podział. Żeński odpowiednik to lady.

TRADUÇÃO DE LORD

Conheça a tradução de lord a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de lord a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lord» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 主
• Tradutor português - espanhol: señor
• Tradutor português - inglês: lord
• Tradutor português - hindi: स्वामी
• Tradutor português - arabe: رب
• Tradutor português - russo: господин
• Tradutor português - português: senhor
• Tradutor português - bengali: প্রভু
• Tradutor português - francês: seigneur
• Tradutor português - malaio: tuan
• Tradutor português - alemão: lord
• Tradutor português - japonês: 主
• Tradutor português - coreano: 지배자
• Tradutor português - javanês: Gusti
• Tradutor português - vietnamita: chúa tể
• Tradutor português - tâmil: கடவுள்
• Tradutor português - marata: स्वामी
• Tradutor português - turco: lord
• Tradutor português - italiano: signore
• polonês: lord
• Tradutor português - ucraniano: пан
• Tradutor português - romeno: lord
• Tradutor português - grego: άρχοντας
• Tradutor português - africâner: Here
• Tradutor português - sueco: herre
• Tradutor português - norueguês: lord

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LORD»

Descubra o uso de lord na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lord e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lord of the Flies

The classical study of human nature which depicts the degeneration of a group of schoolboys marooned on a desert island.

William Golding, 1954

Apostle of the Crucified Lord: A Theological Introduction ...

Unlike the many books that treat the apostle Paul merely as a historical figure and his letters as literary relics, this new study by Michael Gorman focuses on the theological message of Paul s writings, particularly what they have to say ...

Michael J. Gorman, 2004

Watching the Lord of the Rings: Tolkien's World Audiences

This book presents findings from the largest film audience project ever undertaken, drawing from 25,000 questionnaire responses and a wide array of other materials.

Martin Barker, ‎Ernest Mathijs, 2008

The Life of Our Lord

This charming, nostalgic work includes illustrations of pages from the original manuscript, a portrait of Dicken's children, and engravings of biblical scenes in a style often used in family Bibles during Dicken's time.

Charles Dickens, 1981

Glory of the Lord VOL 1: Seeing The Form

Then, von Balthasar turns to the central theme of the volume, the question of theological knowledge. He re-examines the nature of Christian believing, drawing widely on such theological figures as Anselm, Pascal and Newman.

Hans Urs von Balthasar, ‎Joseph Fessio, ‎John Kenneth Riches, 1982

The Lord of the Rings: One Volume

This new edition includes the fiftieth-anniversary fully corrected text setting and, for the first time, an extensive new index.

J.R.R. Tolkien, 2012

The Lord of the Rings: Popular Culture in Global Context

Bringing together leading scholars in the fields of media and film studies to explore the various strategies and implications underlying the global presence of 'Lord of the Rings', this book covers different national contexts and presents a ...

Ernest Mathijs, 2006

How Long, O Lord?: Reflections on Suffering and Evil

Carson brings together a close, careful exposition of key biblical passages with helpful pastoral applications. The second edition has been updated throughout.

D. A. Carson, 2006

Subtle Is the Lord: The Science And the Life of Albert ...

This remarkable volume, written by a physicist who mingled in Einstein's scientific circle, forms a timeless and classicbiography of the towering figure of twentieth-century science.

Abraham Pais, 2005

Masters & Slaves in the House of the Lord: Race and ...

Why did freedmen, as soon as possible after the Civil War, withdraw from the biracial churches and establish black denominations? This book is essential reading for historians of religion, the South, and the Afro-American experience.

John B. Boles, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LORD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lord no contexto das seguintes notícias.

Przebrał się za postać z „Gwiezdnych Wojen” i ZABIJAŁ MIECZEM …

Horror w Szwecji! Szaleniec w przebraniu Lorda Vadera urządził krwawą jatkę w szkole. 21-latek najpierw pozował do zdjęć z dziećmi, a potem zaatakował je ... «SE.pl, out 15»

"Lord kokaina" odchodzi. "Najlepiej mogę służyć Izbie, opuszczając ją"

Lord John Sewel żegna się z brytyjską Izbą Lordów po skandalu ze swoim udziałem. Tabloid "The Sun" opublikował w weekend zdjęcia, na których widać, jak ... «TVN24, jul 15»

Pies czterokrotnym zdobywcą Araratu. Jego intuicji ufają wspinacze …

Owczarek wabiący się Lord jest pierwszym psem, który czterokrotnie wszedł na najwyższy szczyt Turcji, legendarny Ararat (5137 m), towarzysząc wspinającym ... «TVP Info, jul 15»

Lord George Weidenfeld idzie w ślady Jana Karskiego

Lord George Weidenfeld uważa, iż w ten właśnie sposób spłaca swój moralny dług wdzięczności wobec brytyjskich kwakrów, protestanckiej wspólnoty religijnej ... «Katolicka Agencia Informacyjna, jul 15»

COMIC-CON 2015: Maxwell Lord spotka Supergirl

W San Diego ogłoszono, że do obsady serialu "Supergirl" dołączył znany z sagi "Zmierzch" Peter Facinelli. Aktor wcieli się w postać Maxwella Lorda. «FilmWeb, jul 15»

Lord and the Liar zbiera na płytę. Zostały dwa dni! [ZDJĘCIA, WIDEO]

Lord and the Liar, poznański bard z Suwałk, Pan i Kłamca, kontestator rzeczywistości i wspaniały muzyk zbiera na płytę. Dzięki niemu każdy może zostać ... «NaszeMiasto.pl, jun 15»

Rycerze Jedi to ubecy, a Lord Vader to płk. Kukliński. Zobacz hit …

Nie wiemy, czy to demonstracja wielkiego dystansu do siebie, czy też poważna próba analizy tego, o czym naprawdę mówi „Gwiezdne Wojny”. Fakt jest jednak ... «wPolityce.pl, mai 15»

Cień Mordoru – premiera DLC Bright Lord oraz garść statystyk

Od wczoraj gracze mogą cieszyć się nowym i być może ostatnim DLC do udanej gry Śródziemie: Cień Mordoru. Dodatek Bright Lord pozwala wcielić się w ... «gry-online.pl, fev 15»

Cień Mordoru – nowe informacje na temat DLC Bright Lord

Michael de Plater z firmy Monolith w wywiadzie z serwisem Polygon ujawnił nowe szczegóły dotyczące prawdopodobnie ostatniego DLC do gry Śródziemie: ... «gry-online.pl, fev 15»

Stowarzyszenie Na Tak: Lord Vader przybijał piątki na dworcu PKP …

Dlaczego to robimy? Bo dzięki temu powstaje moc, która jest potrzebna każdemu z nas - mówi Lord Vader (czyli przebrany wolontariusz ze Stowarzyszenia "Na ... «Głos Wielkopolski, fev 15»