Baixe o aplicativo
educalingo
retabulum

Significado de "retabulum" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RETABULUM EM POLONÊS

retabulum


O QUE SIGNIFICA RETABULUM EM POLONÊS

Configuração do altar

Ambiente do altar - decoração do altar na igreja. Pode ser pintado e também sob a forma de relevos ou esculturas. Durante a Idade Média e o Renascimento, foi definido no altar mensa, muitas vezes separado por predella. Do período barroco muitas vezes como uma estrutura autônoma e elaborada, colocada atrás do altar.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM RETABULUM

ad baculum · argumentum ad baculum · argumentum ad populum · cingulum · cubiculum · ergastulum · kapitulum · kubikulum · opusculum · retikulum · tabernakulum · tribulum · tuskulum

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO RETABULUM

ret · reta · retard · retardacja · retardacyjny · retardant · retardator · retardowac · retardowanie · retencja · retencja azotu · retencja moczu · retencyjnosc · retencyjny · retencyjny zbiornik · retenta · retiarius · reticella · reticentia · retikulum

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO RETABULUM

ad exemplum · ante bellum · azylum · blum · briofilum · epifilum · exemplum · hoodlum · lelum · lelum i polelum · lelum polelum · lucidum intervallum · ludlum · lum · parabellum · peplum · pilum · plum · plum plum · podofilum

Sinônimos e antônimos de retabulum no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «RETABULUM»

retabulum ·

Tradutor on-line com a tradução de retabulum em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RETABULUM

Conheça a tradução de retabulum a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de retabulum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retabulum» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

retabulum
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

retabulum
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

retabulum
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

retabulum
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

retabulum
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

retabulum
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

retabulum
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

retable
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

retabulum
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Ridable
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

retabulum
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

retabulum
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

retabulum
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

retable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

retabulum
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பலி பீடத்தின் பின் புறத்தில் அழகுடன் கூடிய அமைப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

retable
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Retable
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

retabulum
65 milhões de falantes
pl

polonês

retabulum
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

retabulum
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

retabulum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

retabulum
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

retabulum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

retabulum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

retabulum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retabulum

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETABULUM»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de retabulum
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «retabulum».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre retabulum

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RETABULUM»

Descubra o uso de retabulum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retabulum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Późnogotyckie retabulum ołtarza głównego w katedrze na Wawelu
sztoru w Mogile, zwrócił się do Kapituły Katedralnej z prośbą o przekazanie kościołowi mogilskiemu dawnej nastawy ołtarza głównego (retabulum znajdowało się wówczas jeszcze na pierwotnym miejscu)18. Mimo piastowanych przez Spota ...
Jerzy Gadomski, 2001
2
Praedicatio tabularis: obrazowe kazanie o tryumfie Maryi Eklezji na ...
Summary in German.
Bożena Noworyta-Kuklińska, 2006
3
Studia do dziejów Wawelu - Tom 2 - Strona 532
Andrea Ferrucci, retabulum w katedrze, Fiesole. Schemat analityczny motywu dwóch arkad. Rys. K. Miodońska-Napieracz 34 Andrea Ferrucci, retabulum w katedrze, Fiesole. Według Bodego 35 Andrea Sansovino, retabulum Corbinellich.
Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu, 1960
4
Gdański Cech Złotników od XIV do końca XVIII w - Strona 177
Bezpośrednią podstawę retabulum stanowi człon zbliżony kształtem do ściętego ostrosłupa, zwróconego węższą stroną ku dołowi. Retabulum ma kształt dostosowany do cylindrycznego, szklanego klosza na hostię, w dolnej i górnej części ...
Irena Rembowska, 1971
5
Bartłomiej Strobel: malarz epoki wojny trzydziestoletniej
Zespół malowideł ołtarzowych: Wniebowzięcie Marii, retabulum; Apostołowie u grobu Marii, predella; Koronacja Marii, górna kondygnacja; Duch Święty, naczółek; 1639; Włocławek, kościół katedralny pw. Wniebowzięcia NMP, ściana ...
Jacek Tylicki, 2000
6
Sacrum w mieście: średniowiecze i wczesna epoka nowożytna: Wymiar ...
Np. retabulum z Madonną z Dzieciątkiem w otoczeniu św. Marii Magdaleny, św. Filipa, św. Joachima i Anny (Pienza, Duomo), retabulum z San Quirico d'Orcia (San Quirico d'Orcia, Collegiata) lub retabulum z Badia a Isola (Monteriggioni, ...
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2016
7
Cerkwie drewniane Karpat: Polska i Słowacja : przewodnik : 211 obiektów
Na ścianie północnej prezbiterium wisi retabulum barokowego ołtarzyka z końca XVIII w. z obrazem Trójcy Świętej. Jest tu także przechowywana tzw. płaszczenica, czyli malowidło przedstawiające zmarłego Chrystusa. Między prezbiterium a ...
Magdalena Michniewska, 2011
8
Sztuka około 1400: materiały sesji Stowarzyszenia Historyków Sztuki ...
Powtarza to retabulum z zamku Tirol (1370)7, przy czym tam dostrzegamy ostateczne zepchnięcie relikwii na obrzeża szafy ołtarzowej, proces zapoczątkowany już w Ober- wesel8, stymulowany przez pojawienie się predelli będącej ...
Teresa Hrankowska, ‎Antoni Romuald Chodyński, 1996
9
Sztuka na Śląsku XII-XVI w: katalog zbiorów - Strona 293
1398, być może pochodzący z pierwszego retabulum złotników. Towarzyszyły mu datowane na pocz. XV w. rzeźbiarskie przedstawienia św. św. Piotra i Pawła. W strefie górnej centralne miejsce zajmowała figura św. Eligiusza, patrona ...
Bożena Guldan-Klamecka, ‎Muzeum Narodowe we Wrocławiu, ‎Bożena Guldan, 2003
10
Prace - Tom 17 - Strona 74
Retabulum toruńskie tworzyło strukturę ideową i artystyczną niezmiernie złożoną. Zakładała ona określone nastawienie odbiorcy, który przede wszystkim skłonny był dostrzegać w obrazie szansę pogłębienia religijnego doświadczenia.
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historii Sztuki, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETABULUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retabulum no contexto das seguintes notícias.
1
Święci, którzy na KUL pojechali
Agata Combik /Foto Gość Fragment retabulum Świętej Rodziny z Kliczkowa. Łagodnie uśmiechnięte Madonny, św. Barbara niosąca wieżę, św. Katarzyna z ... «Gość Wrocławski, abr 15»
2
Lubański Tryptyk
Ołtarz średniowieczny z klasztoru magdalenek należy do ołtarzy tzw. typu szafkowego, skrzynkowego, zwanego także nastawą ołtarzową czy z łac. retabulum. «eLuban.pl, abr 15»
3
Dobry łotr, bohater mimo woli, św. Weronika. Drugoplanowe postaci …
Zabytkowe retabulum (ołtarz) Wniebowzięcia NMP, w kościele pw. WNMP w Książnicach Wielkich. Na zdjęciu fragment sceny złożenia do grobu ciała Jezusa ... «rmf24.pl, abr 15»
4
Wit Stwosz do naprawy, pieniądze do zebrania
Warto dodać, że retabulum, czyli nasada ołtarzowa, ma wymiary 11 na 13 metrów, a wysokość największych figur wynosi ok. 2,7 m. Figury, których w ołtarzu jest ... «Gość Krakowski, dez 14»
5
Fordońska świątynia bazyliką mniejszą [WYWIAD]
Zmieniło się też retabulum, czyli nadstawa ołtarzowa, przedstawiająca Maryję, zapraszającą do nieba męczenników z Doliny Śmierci. Dotychczasowa ... «Express Bydgoski, set 14»
6
Kościół w Krośnie
W retabulum znajduje się również, w górnej kondygnacji, obraz spotkania Matki Boskiej z św. Józefem, malowany zapewne przez Piotra Kolberga oraz w ... «Gazeta Olsztyńska, set 14»
7
Niecodzienna dekoracja Bożego Grobu
Podobnie jak Opona Wielkopostna zakrywa retabulum ołtarza głównego, pozostawiając widoczną jedynie mensę oraz tabernakulum. – W celu nadania wnętrzu ... «Nasz Dziennik, mar 13»
8
Wielka wystawa zbiorów KUL w Muzeum w Kozłówce
"Punktem obowiązkowym" są arcydzieła sztuki śląskiej, w tym szafa retabulum Wielkiej Świętej Rodziny z Kliczkowa z 1520 roku. - Osobną część wystawy ... «Kurier Lubelski, mar 13»
9
Toman, Rolf; Warland, Rainer (eds.): Ars sacra. Křesťanské umění a …
Jeho úkol nyní přebíraly obrazové stěny „za oltářem“ (tedy retabulum), jež zpočátku nebyly větší než antependia, brzy však vyrostly v monumentální stěny s ... «iLiteratura, mar 12»
10
Stwosz z Ptaszkowej promuje Polskę
Rzeźba, która trafiła do Ptaszkowej, to fragment kwatery retabulum, prawdopodobnie była pierwotnie przeznaczona dla kościoła mariackiego w Krakowie ... «Dziennik Polski, set 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retabulum [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/retabulum>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT