Significado de "retrowersja" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE RETROWERSJA EM POLONÊS

retrowersja

O QUE SIGNIFICA RETROWERSJA EM POLONÊS

retro-

Retrowersja

Retroversão - um nome informal para a tendência pós-moderna na arquitetura polaca e no planejamento urbano da virada do século XX e XXI, consistindo na reconstrução de cidades antigas, partes de cidades ou bairros individuais de desenvolvimento, de acordo com o antigo layout e altura das ruas, mas com tratamento muito gratuito de detalhes, Referindo-se vagamente aos estilos históricos. Alguns dos arquitetos deste tipo de atividade são tratados como planejamento urbano, enquanto a recepção social desses projetos é muitas vezes positiva, o que está relacionado com o contraste com a arquitetura modernista da República Popular da Polônia. A objeção ao retrógrado é que não é uma arquitetura moderna, porque se refere ao pós-modernismo através da história, mas, ao mesmo tempo, não tem valor histórico, porque só pretende ser edifícios antigos. O pai aposentadorio é considerado Stephen Baum, membro honorário SARP do ano de 1991. Exemplos de retrocessão são, por exemplo,

Retrowersja - nieformalna nazwa postmodernistycznego nurtu w polskiej architekturze i urbanistyce przełomu XX i XXI wieku, polegającego na odbudowie starówek, części miast lub poszczególnych kwartałów zabudowy, w zgodzie z dawnym układem i wysokością ulic, ale z bardzo swobodnym potraktowaniem detalu, kolorystyki i z użyciem dużej ilości ornamentyki luźno nawiązującej do stylów historycznych. Przez część architektów działania tego rodzaju traktowane są jako kicz urbanistyczny, natomiast odbiór społeczny tych realizacji jest często pozytywny, co wiąże się z kontrastem do źle postrzeganej w PRL architektury modernistycznej. Zarzutem wobec retrowersji jest przede wszystkim to, że nie jest architekturą współczesną, ponieważ nawiązuje za pośrednictwem postmodernizmu do historii, ale jednocześnie nie ma wartości historycznych, bowiem tylko udaje starą zabudowę. Za ojca retrowersji uważa się Szczepana Bauma, laureata Honorowej Nagrody SARP za rok 1991. Przykładami zastosowania retrowersji są np.

TRADUÇÃO DE RETROWERSJA

Conheça a tradução de retrowersja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de retrowersja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retrowersja» em polonês.

• Tradutor português - chinês: retro-
• Tradutor português - espanhol: retro-
• Tradutor português - inglês: retro-
• Tradutor português - hindi: रेट्रो
• Tradutor português - arabe: خلفي
• Tradutor português - russo: ретро-
• Tradutor português - português: retro-
• Tradutor português - bengali: retro-
• Tradutor português - francês: rétro
• Tradutor português - malaio: kembali lagi
• Tradutor português - alemão: retro
• Tradutor português - japonês: レトロ
• Tradutor português - coreano: retro-
• Tradutor português - javanês: retro-
• Tradutor português - vietnamita: retro-
• Tradutor português - tâmil: retro-
• Tradutor português - marata: retro-
• Tradutor português - turco: geriye
• Tradutor português - italiano: retroattivo
• polonês: retrowersja
• Tradutor português - ucraniano: ретро-
• Tradutor português - romeno: retro-
• Tradutor português - grego: αναδρομική
• Tradutor português - africâner: retro-
• Tradutor português - sueco: retro-
• Tradutor português - norueguês: retro-

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RETROWERSJA»

Descubra o uso de retrowersja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retrowersja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Artroskopia stawu biodrowego - Strona 65

praWa prawidłowe 0 mm 0 mm <2 mm antewersja Łączniki metalowe/implanty Kulistość głowy: <2 mm Osteofity brzegu przedniego Ante/RetroWersja kOŚCi udowej ABDEER Dynamiczny test Trendelenburga 0dwodzenie i rotacja zewnętrzna ...

Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 45

Bliskoznaczne: retrospekcyjny, inwer- syjny. Pochodne: zob. przysl. retrospektywnie; zob. tez: retrospektywnoác. retrowersja z angielsklego retroversion; rzecz. r. z.; D. C. Ms. retrowersji, l. т..n. M. B. retrowersje, D. retrowersji ll retrowersyj, ...

Halina Zgółkowa, 2004

Dwór Artusa w Gdańsku: sztuka i sztuka konserwacji - Strona 256

rzchnicy, profesor Bogdanowski od ogrodów, byli ci, którzy nam o tej retrowersji nie mówili. I teraz mam pytanie, czy odbudowa miasta, Starego Miasta w Warszawie, kierowana przez profesora Jana Zachwatowicza może być ...

Teresa Grzybkowska, ‎Jolanta Talbierska, 2004

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 519

RESTAURATOR wtoíciciel restauracji. RESTAURATOR artysta, konserwator zajmujqcy açodnawianiem zabytków. dziel sztuki. RESTAURATOR daw. wskrzesiciel, odnowiciel. RETROGRESJA, cofanie siç, nawrót do czego. RETROWERSJA ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Polska ochrona zabytków - Strona 198

XX w., z zastosowaniem retrowersji 120. Fragment Starego Miasta w Elblągu odtworzonego w konwencji retrowersji 121. Fragment średniowiecznej dzielnicy w Szczecinie odtwarzanej w konwencji retrowersji, od końca 90. (po zniszczeniach ...

Bohdan Rymaszewski, 2005

Urban Changes in Different Scales: Systems and Structures - Strona 722

Retrowersja Starego Miasta w Elblaju (Retroversion of the old town in Elblaj). In: Odbudowa miast historycznych. Elblaj: Polski Komitet Narodowy Miedzynarodowej Rady Ochrony Zabytkow ICOMOS (conference materials). Parysek J. 1992.

International Geographical Union. Commission on Monitoring Cities of Tomorrow. Meeting, ‎Rubén Camilo Lois González, 2006

Restauro e ricostruzione: L'esempio della Polonia. Quaderni ARCo

249-253; T. Nawrolski, Archeologia w badaniach urbanistycznych i architektonicznych. «Ochrona Zabytków», nr. 3-4, 1982, ss. 181-186. * M. Lubocka-Hoffmann, Retrowersja Starego Miasta w Elblągu, [w:] Odbudowa miast historycznych, PKN ...

Aa.Vv., ‎Alessandra Centroni, 2016

Przestrzeń publiczna miasta postindustrialnego - Strona 63

Mieczysław Kochanowski (prof. nadzw. dr hab. inż. arch.) znakiem marketingowym dla turystyki, jak i dla komercyjnego rynku nieruchomości. Oprócz wymienionych wyżej przykładów Elbląga i Kołobrzegu, w duchu retrowersji realizowane są ...

Mieczysław Kochanowski (prof. nadzw. dr hab. inż. arch.), 2005

Przywracanie pamięci: rewitalizacja zabytkowych dzielnic żydowskich ...

Na przestrzeni ostatnich dwóch dekad w wielu historycznych miastach, szczególnie północnej i zachodniej Polski, dokonuje się tak zwanych retrowersji. Zabieg ten polega na wybraniu charakterystycznych elementów historycznej zabudowy, ...

Monika A. Murzyn, ‎Jacek Purchla, ‎Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, 2008

Między powtórzeniem a innowacją: seryjność w kulturze - Strona 128

co zyjemy w epoce, w której dziela oryginalne i wyjatkowe zostaly zastapione sze- regiem rekonstrukcji, reprodukcji, reedycji, repetycji, replik, retrowersji, retake'áw, remake'áw i replayów. Przyjemnosc sprawia nam ...

Alicja Kisielewska, 2004

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETROWERSJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retrowersja no contexto das seguintes notícias.

Cieszą nas rzeczy, które nie wymagają ogromnego budżetu

To, co w Elblągu udało się ocalić to układ Starówki, niezależnie od tego, czy komuś ta retrowersja się podoba, czy nie. Zawsze to lepiej niż gdyby miały tam ... «portEL.pl, jun 14»

O Elblągu przy śniadaniu

Zwyciężyła retrowersja, która jest. Prezydent Elbląga Jerzy Wilk i prowadząca program Marzena Sienkiewicz (fot. UM Elbląg). krytykowana i przez fachowców, ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, jun 14»