Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "retorsja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RETORSJA EM POLONÊS

retorsja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RETORSJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «retorsja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

contra-acusação

Retorsje

Retorsje - simétrico, de acordo com o direito internacional, atividades realizadas pelo Estado como retaliação - em resposta ao comportamento hostil de outro estado. O termo utilizado na linguagem diplomática e nas relações económicas entre os Estados de aposentadoria deve limitar-se a medidas do mesmo tipo que as aplicadas por esse outro Estado. Eles podem ser usados ​​se o efeito de sua aplicação não for uma violação do direito internacional. A retenção deve ser regida pelo princípio da proporcionalidade. Uma ação de retaliação deve ser completada logo que a ação que a causou tenha cessado. Retorsje - symetryczna, zgodna z prawem międzynarodowym działalność podejmowana przez państwo jako odwet - w odpowiedzi na nieprzyjazne działanie innego państwa. Określenie używane w języku dyplomatycznym oraz w stosunkach gospodarczych pomiędzy państwami Retorsje powinny ograniczyć się do środków tego samego rodzaju, jak zastosowane przez to inne państwo. Mogą być stosowane, jeśli działanie powodujące ich zastosowanie nie jest naruszeniem prawa międzynarodowego. Stosowaniem retorsji winna rządzić zasada proporcjonalności. Działanie mające charakter retorsji powinno zakończyć się natychmiast po ustaniu działania, które stanowiło jego przyczynę.

Clique para ver a definição original de «retorsja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM RETORSJA


animadwersja
animadwersja
aspersja
aspersja
awersja
awersja
dyspersja
dyspersja
dystorsja
dystorsja
dywersja
dywersja
ekokonwersja
ekokonwersja
ekskursja
ekskursja
ekstrawersja
ekstrawersja
eworsja
eworsja
fotoinwersja
fotoinwersja
haworsja
haworsja
imersja
imersja
immersja
immersja
inkursja
inkursja
intarsja
intarsja
introwersja
introwersja
inwersja
inwersja
kontorsja
kontorsja
torsja
torsja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO RETORSJA

retmanic
retmanka
retmanski
retor
retoromanin
retoromanka
retoromanski
retorstwo
retorsyjny
retorta
retortowy
retorycznie
retorycznopytajny
retorycznosc
retoryczny
retoryk
retoryka
retoryzm
retoryzowac
retowie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO RETORSJA

achromatopsja
admisja
agresja
akatalepsja
akcesja
aleksja
amfimiksja
anafilaksja
aneksja
kardiowersja
kontrawersja
kontrowersja
konwersja
obwersja
persja
perwersja
rekonwersja
retrowersja
rewersja
wersja

Sinônimos e antônimos de retorsja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «RETORSJA»

Tradutor on-line com a tradução de retorsja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RETORSJA

Conheça a tradução de retorsja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de retorsja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retorsja» em polonês.

Tradutor português - chinês

retortion
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retorsión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

retortion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अर्क उतारने का भबका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رد بالمثل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

реторсия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retorção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিপরীত অভিযোগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rétorsion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyerang balasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Retorten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レトルト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

countercharge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự uốn ngược lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

countercharge
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रत्यारोप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşı suçlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ritorsione
65 milhões de falantes

polonês

retorsja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

реторсия
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

replică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιποίνων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buiging na agter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

retortion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

retortion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retorsja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETORSJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «retorsja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre retorsja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RETORSJA»

Descubra o uso de retorsja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retorsja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 122
Jeżeli zniewagę wywołało wyzywające zachowanie się pokrzywdzonego (prowokacja) albo jeżeli pokrzywdzony odpowiedział naruszeniem nietykalności cielesnej lub zniewagą wzajemną (retorsja), sąd może odstąpić od wymierzenia kary.
Jacek Boratyński, 2009
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 39
Jçzyk retoromañski rozpada siç na szereg diale- któw. Polqczenia: • Jçzyk retoromañski. Bliskoznaczne: retycki. retorsja z laciñskiego retortio przez Jran- cuskl rétorsion; rzecz. r. z.; D. C. Ms. retor- sji. /. mn. M. B. retorsje, D. retorsjill retorsyj; ...
Halina Zgółkowa, 2004
3
Podręcznik prawa międzynarodowego - Strona 44
Retorsja albo odwet (ius talionis, od retorquere — zwrócić). Jest to odpowiedź na zarządzenie państwa trzeciego, która, nie łamiąc żadnej normy prawa narodów, jest jednak dla interesów państwa, przeciwko któremu zastosowano retorsję, ...
Juljan Makowski, 1948
4
Racjonalna reforma prawa karnego - Strona 41
miała miejsce wtedy, gdy pokrzywdzony odpowiedział czynem tego samego rodzaju. Zróżnicowanie oceny prawnej retorsji było w doktrynie krytykowane86. Podkreślano, iż nie wiadomo dlaczego działająca w ramach retorsji osoba, ...
Andrzej Zoll, 2001
5
English-Polish Business Dictionary - Strona 617
... odwetowe ~ an accusation wnosić oskarżenie przeciwne retaliation 1. odwet 2. retorsja 3. represa- lia retaliatory 1. odwetowy 2. retorsyjny ~ duty cło odwetowe (retorsyjne) ~ tariff taryfa celna odwetowa; cla odwetowe (retorsyjne) retardation ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
6
Miȩdzynarodowe Prawo środowiska: - Strona 143
Do pierwszych środków przymusowych nie związanych jeszcze z użyciem siły militarnej zaliczyć należy środki odwetowe, jakimi są retorsja i represalia. Retorsja jest „legalnym środkiem odwetowym stosowanym w odpowiedzi- na niesłuszne ...
Karol Wolfke, 1979
7
Zarys międzynarodowych stosunków ekonomicznych - Strona 424
Do cel dyskryminacyjnych naleza. wiçc np. cla retor- syjne (odwetowe), stosowane najcze.sciej w odwecie za utrud- nienia, jakie napotyka eksport kraju stosujacego retorsje. cе1щ, w kraju, którego ta retorsja dotyczy. Retorsja celna z reguly ...
Andrzej Jan Klawe, ‎Antoni Makać, 1981
8
Podróże z filozofią w tle
... zbudować woparciu otakie przesanki,iZ kaZdeich podwaZenie zakada je same(autorzy nazywają toargumentem. retorsji,). Nie będęreferowa ichpomys u, zresztą, podobnie jak wszystkietego rodzajupomys y, zako"czy się on# moimzdaniem ...
Michał Heller, 2014
9
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Senatu Polskiej ...
Senator Mieczysław Włodyka: Panie Ministrze, powiedział pan, że na nasz podatek nie będzie retorsji strony przeciwnej . Ale czy były prowadzone jakieś badania symulacyjne? Możemy sobie ten podatek wprowadzać, ale jeżeli okaże się, ...
Poland. Senat, 1993
10
Historia dyplomacji polskiej: 1939-1945. T. V - Strona 682
Brak retorsji wywołuje daleko idące zniechęcenie do walki podziemnej, nastroje paniki i rozpaczy, co zręcznie wykorzystują komuniści, przeciwstawiając bezczynności czynników kierowniczych polskich i anglosaskich zdecydowanie i energię ...
Gerard Labuda, ‎Waldemara MIchowicza, ‎Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETORSJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retorsja no contexto das seguintes notícias.
1
Maria Wentland-Walkiewicz: "Szpital próbuje zamknąć usta …
Uważam, że to retorsja w stosunku do pacjentki zgłaszającej żal wobec szpitala. Można teraz teoretycznie założyć, że w każdym przypadku, gdy pacjent będzie ... «Dziennik Łódzki, mar 15»
2
Wiceszef MSZ o zakazie wjazdu do Rosji: Nie wiemy kiedy powstała …
Ambasada rosyjska w Warszawie poinformowała, że to retorsja za objęcie unijnymi sankcjami przewodniczącej rosyjskiej Rady Federacji. Ministerstwo Spraw ... «wPolityce.pl, mar 15»
3
Rosja nie chce Borusewicza na pogrzebie Niemcowa. Retorsja za …
Rosja nie zgodziła się na udział Bogdana Borusewicza w pogrzebie Borysa Niemcowa. Marszałek senatu poinformował o tym na konferencji prasowej. «Dziennik.pl, mar 15»
4
OBRAZ DNIA: KKZ: Nadzwyczajna narada w KPRM, PBK poniżej 50 …
Gdyby to była retorsja, to ta informacja byłaby dla nas wiadoma [wcześniej]. Przy okazji pogrzebu, dowiedzieliśmy się, że jest jakaś lista. W kulturze europejskiej ... «300polityka.pl, mar 15»
5
Konflikt Moskwa-Berlin zaostrza się. Kreml wydalił niemiecką …
Jak informuje niemiecki "Spiegel", jedna z pracownic Ambasady RFN w Moskwie musi opuścić Rosję. Jest to oczywista retorsja Kremla za jedno z posunięć ... «Gazeta.pl, nov 14»
6
Fikcyjny dług za konsulat
Ta sprawa ma podtekst polityczny, to nie ulega wątpliwości i jest to retorsja, która służy zaognianiu wzajemnych relacji i stawianiu nas w kłopotliwej sytuacji. «Nasz Dziennik, nov 14»
7
Kuźniar w RMF FM: NATO dojrzało do realistycznej oceny polityki …
Myśli pan, że teraz będzie retorsja z ich strony? To jest sygnał, który musi ich niepokoić, który oni muszą brać pod uwagę. Zresztą pierwsze oświadczenia ich ... «rmf24.pl, set 14»
8
Wojciechowski i Kuźmiuk: „Unia Europejska ma obowiązek pomóc …
Embargo to nie ma żadnych podstaw merytorycznych i jest jedynie retorsją na sankcje unijne. Jest to retorsja bardzo dotkliwa dla polskich rolników, zwłaszcza ... «wPolityce.pl, jul 14»
9
Polityczne embargo
Sadownicy twierdzą, że embargo to forma retorsji ze strony Rosji za wprowadzenie ... Embargo to retorsja na wprowadzenie przez Unię sankcji wobec Rosji. «Nasz Dziennik, jul 14»
10
Dochodzenie w Rosji ws. handlu dziećmi w USA, w tym dziećmi z …
Rosja przed rokiem zakazała adopcji rosyjskich dzieci przez amerykańskie rodziny; była to retorsja w związku z ustawą Kongresu, który wprowadził zakaz wiz ... «Wirtualna Polska, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retorsja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/retorsja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż