Baixe o aplicativo
educalingo
roderyk

Significado de "roderyk" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RODERYK EM POLONÊS

roderyk


O QUE SIGNIFICA RODERYK EM POLONÊS

Roderick

Rodriguez, Rodriguez, Rodriguez, Ruderyk - nome masculino de origem germânica. Deriva da palavra "famosa das riquezas". Roderic comemora seu dia de nome em 13 de março. Equivalentes em outras línguas: ▪ Latino - Rodericus ▪ Inglês - Rodric ▪ Espanhol - Rodrigo ▪ Alemão - Roderick ▪ Português - Rodrigo, Rodrigues, Rui ▪ Italiano - Roderico Pessoas famosas sobre este assunto: Rodrigo Aguilar Alemán - santo e mártir mexicano ▪ Rodriguez - o rei dos visigodos ▪ Rodrigo Fresán - escritor e jornalista argentino ▪ Rodrigo Garcia - diretor de cinema e televisão, filho de Gabriel Garcia Márquez ▪ Roderic Lange - etnólogo polonês, antropólogo de dança, coreógrafa ▪ Rui Marques - jogador de futebol ▪ Rui Costa - jogador de futebol

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM RODERYK

ameryk · chimeryk · choleryk · emeryk · eryk · ezoteryk · fryderyk · genzeryk · histeryk · kleryk · klimakteryk · limeryk · numeryk · weneryk

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO RODERYK

rodan · rodanek · rodanina · rodanowodorowy · rodanowy · rode · rodela · rodentycyd · rodentycydy · rodeo · rodezja · rodezyjczyk · rodezyjka · rodezyjski · rodin · rodlo · rodnia · rodnianski · rodnik · rodnikowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO RODERYK

alaryk · antyferroelektryk · aryk · bioelektryk · bryk · budryk · caryk · dielektryk · egocentryk · ekonometryk · ekscentryk · elektryk · empiryk · euforyk · ferrodielektryk · ferroelektryk · gastryk · henryk · hipochondryk · hipokondryk

Sinônimos e antônimos de roderyk no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «RODERYK»

roderyk ·

Tradutor on-line com a tradução de roderyk em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RODERYK

Conheça a tradução de roderyk a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de roderyk a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roderyk» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

罗德里克
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Roderick
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Roderick
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रॉड्रिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رودريك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Родерик
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Roderick
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রদেরিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Roderick
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Roderick
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Roderick
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ロデリック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

로데릭
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Roderick
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Roderick
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ரோட்ரிக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Roderick
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Roderick
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

roderick
65 milhões de falantes
pl

polonês

roderyk
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Родерік
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Roderick
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Roderick
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Roderick
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Roderick
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Roderick
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roderyk

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RODERYK»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roderyk
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «roderyk».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre roderyk

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RODERYK»

Descubra o uso de roderyk na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roderyk e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cyd, Albo, Roderyk - Strona 113
Tylko sześć razy mamy postać dłuższą (Roderyk), w tym raz w pozycji rymowej: łyka /Roderyka. Wynika z tego. że Morsztyn używał dwu form i że miały one postaci: Rodrygi Roderyk. Takiej pisowni nie respektują oba zachowane przekazy.
Pierre Corneille, ‎Jan Andrzej Morsztyn, ‎Adam Karpiński, 1999
2
Hrabia Julian i król Roderyk: - Strona 67
Oppas spoglądał na niego ze zdumieniem: I ten człowiek własnymi rękoma mordował Fawilę i chciwym wzrokiem patrzył, jak Teudofredowi wyłupiano oczy?! Uśmiechnął się. — Chciałbym mieć tu teraz Roderyka, bezbronnego, związanego.
Teodor Parnicki, 1976
3
Wybór różnych gatunków poezyi z rymopisów polskich dla użytku młodzieży
CYD albo RoDERYK - TRAIEDYA koñNELA osoby: Dyego oyciec Roderyka. Gomez oyciec Xymeny, którą kochał Roderyk. Inne osoby w te Aomedyą wchodzące w autorze czytać można, ScENA MIĘDZY GoMEzEM i Dyego, | Przekładania ...
Paweł Chrzanowski, 1818
4
Dawna Polska: ze stanowiska jéj udziału w dziejach postępującéj ...
Ks. Roderyk Hurtad Hiszpan, czarto m straszliwy którzy go w wielkiéj mieli nienawiści i różnych na niego sposobów zażywali. Raz djabeł postać mniszki wziąwszy, na jego łóżku się położył: lecz wnet udaniem się do najśw. Panny spędzony ...
Adryan Krzyźanowski, 1844
5
Jak zostać idealną teściową - Strona 127
Jasne, Roderyk był wyższy, weselszy i znał już litery, ale był też o rok starszy! Conrado obserwował wszystko z większą uwagą i kiedy chodził, to nie potykał się co chwila. I był ładniejszy, nawet szwagierka to przyznawała. Miał jasne, kręcone ...
Matilde Saavedra, 2008
6
Tajemnica Nawiedzonego Lasu
A więc Stefan przybył do domu swego przyjaciela, Roderyka Ushera, który mieszkał w wielkim, ponurym zamczysku... Nina mówiła, jej głos mieszał się z szumem drobnego deszczu, który znowu zaczął uderzać o szyby. Na zewnątrz rozległ ...
Anna Kańtoch, 2015
7
Obraz historyi powszechņej od najdawniejszych do najnowszych czaśow: ...
Julian obrażony, jak powiadają, na Roderyka za zgwałcenie przez niego pięknej jego córki Floryndy, sam wygnał Wizygotów z Ceuty, a wezwał Saracenów do zajęcia prowincyi swojej i opanowania całego królestwa. Wszystko się to stało z ...
Leon Rogalski, 1842
8
Wybór pism: Utwory dramatyczne: Miód kasztelański. Ciepła wdówka. ...
Tak, w tym świecie, w którym pan się obraca, ale syn pański, pan Roderyk?... RODERYK (który bawił się ciągle kapeluszem i jedną rękawiczką, niekiedy ukradkiem spoglądając na Izę, wychodzi z zamyślenia, jakby nagle przebudzony). - - Ja ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1890
9
The British Bibliographer - Tom 4 - Strona 113
“Whan Roderyk was slayne in this batayle, kynge Westmer in remebratice of his vyctory, lete arere there beside y' hye waye a greate stone y' whiche standeth yet & euer shall. And he made graue in yo stone letters yo said. The kynge Westmer ...
Samuel-Egerton Brydges, 1814
10
Dykcyonarz uczonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...
Dzieła jego rymotworcze wyszły następujące z druku : 1) Psyche , powieść z Lucy ana, Apulejusza, Marina, tłumaczona, lecz bezimiennie wydana , bez roku i miejsca in 4. — 2) Cyd albo Roderyk z Piotra Kornela, podobniez bezimiennie ...
Ignacy Chodynicki, 1833

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RODERYK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roderyk no contexto das seguintes notícias.
1
Koncert zespołów folkowych - Roderyk, Obierek. Czereda
World music, folk, newfolk, progresywny folk czyli Czereda, Obierek, Roderyk na scenie w Autograf Klub. Bilety są, owszem. Ale kosztują jedyne 10zł, czyli tak ... «CO JEST GRANE, out 15»
2
Księstwo Czocha już 12 września
Podczas tegorocznej edycji Księstwa na scenie zobaczymy grecką grupę Orfeusz, zespoły folkowe Szyszak oraz Roderyk, lubańską grupę Bez Nazwy Lirycznie, ... «eLuban.pl, set 15»
3
Średniowiecze w mieście. Fot. Mariusz Wolański [Radio Szczecin …
Impreza zakończy się koncertem zespołu Roderyk, który rozpocznie się o godzinie 22. Wstęp na wszystkie organizowane w jej ramach wydarzenia jest ... «Radioszczecin.pl, ago 15»
4
Rozpoczął się festiwal pod średniowiecznymi murami Byczyny
O 17.30 na scenie zagra zespołu muzyki dawnej Roderyk. O 19.00 rozpocznie się koncert zespołu folkowo-rockowego Castle Dreams. O 20.30 zespół The New ... «Nowa Trybuna Opolska, set 14»
5
Lukrecja Borgia. Sławna córka niesławnego papieża
Roderyk w sierpniu 1492 roku został papieżem Aleksandrem VI i ten fakt miał ... Ojciec obojga Roderyk Borgia przyjął co prawda święcenia kapłańskie i ... «Gazeta Wyborcza, jul 12»
6
Lukrecja Borgia, córka papieża
Przyszła na świat 18 kwietnia 1480 roku w podrzymskim Subiaco jako córka kardynała Roderyka Borgii i Joanny (zwanej w dialekcie rzymskim Vanozzą) de' ... «Gazeta Wyborcza, mai 12»
7
„Cyd” w stołecznym Teatrze Polskim
Syn don Diega, Roderyk i córka don Gomesa, Szimena darzą się uczuciem. Między ich ojcami dochodzi do kłótni, podczas której Gomes policzkuje Diega. Ten ... «TVP, abr 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roderyk [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/roderyk>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT