Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roszczenie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROSZCZENIE EM POLONÊS

roszczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ROSZCZENIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «roszczenie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

reivindicação

Roszczenie

Reclamação - no direito civil, o direito do sujeito, cujo conteúdo é o direito de exigir de uma pessoa designada comportar-se de uma determinada maneira. Essa é uma das principais e, ao mesmo tempo, as noções mais controversas da teoria do direito civil, o que resulta em um grau considerável de generalidade da definição proposta. A pessoa que reivindica o pedido é chamada de credor, e a pessoa em quem se chama a obrigação de pagar uma compensação é o devedor. Várias reclamações decorrentes das mesmas circunstâncias entre as mesmas pessoas são reivindicações ou dívidas. Estes termos podem ser usados ​​de forma intercambiável, com o primeiro a enfatizar os direitos do credor e as obrigações deste. Roszczenie – w prawie cywilnym prawo podmiotowe, którego treścią jest uprawnienie do żądania od oznaczonej osoby zachowania się w określony sposób. Jest to jedno z kluczowych i jednocześnie najbardziej spornych pojęć teorii prawa cywilnego, co skutkuje znacznym stopniem ogólności proponowanej definicji. Osobę, której przysługuje roszczenie określa się mianem wierzyciela, zaś ten, na kim ciąży obowiązek zadośćuczynienia roszczeniu, nazywany jest dłużnikiem. Kilka roszczeń wynikających z tych samych okoliczności pomiędzy tymi samymi osobami to wierzytelność albo dług. Pojęć tych można używać zamiennie bacząc, że pierwsze podkreśla raczej prawa wierzyciela, zaś drugie obowiązki dłużnika.

Clique para ver a definição original de «roszczenie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ROSZCZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ROSZCZENIE

rosyjskosc
rosyjszczyzna
rosynant
rosz ha szana
rosz haszana
roszada
roszarnia
roszarnictwo
roszarniczy
roszarnik
roszczenie zwrotne
roszczeniowo
roszczeniowy
roszczka
roszenie
roszko
roszowac
roszować
roszponka
roszpunka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ROSZCZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinônimos e antônimos de roszczenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ROSZCZENIE»

Tradutor on-line com a tradução de roszczenie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROSZCZENIE

Conheça a tradução de roszczenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de roszczenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roszczenie» em polonês.

Tradutor português - chinês

要求
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reclamación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

claim
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दावा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يطالب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

требование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reivindicação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাবি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

revendication
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tuntutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anspruch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

請求
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pratelan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yêu cầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூற்றை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दावा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iddia
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

richiesta
65 milhões de falantes

polonês

roszczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вимога
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cerere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αξίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krav
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krav
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roszczenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROSZCZENIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roszczenie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre roszczenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ROSZCZENIE»

Descubra o uso de roszczenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roszczenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Przedawnienie roszczeń deliktowych
Książka stanowi pierwsze monograficzne opracowanie problematyki przedawnienia roszczeń z czynów niedozwolonych.
Przemysław Sobolewski, ‎Michał Warciński, 2007
2
Sposoby zaspokajania roszczeń w postępowaniu upadłościowym ...
Sposoby zaspokajania roszczeń w postępowaniu upadłościowym obejmującym likwidację majątku upadłego to opracowanie, w którym w sposób szczegółowy ujęto zagadnienia związane z zaspokajaniem roszczeń wierzycieli w postępowaniu ...
Paweł Janda, 2007
3
Dochodzenie roszczeń odszkodowawczych w sprawach dotyczących ...
Dotyczy: roszczenie, odszkodowanie, konkurencja, poszkodowany, efektywność.
Bartosz Degener, 2012
4
Dynamika roszczeń i doświadczania niesprawiedliwości wśród ludzi ...
W psychologii pojęcie „roszczenie" pojawia się w konstruktach, takich jak „nerwica roszczeniowa" (Aleksandrowicz, 1983; Bilikiewicz, 1979) i „postawy roszczeniowe" (Zaborowski, 1 986). W tym kontekście, mówiąc o czyichś roszczeniach lub ...
Małgorzata Górnik, 1994
5
Angielsko-polski słownik wybranej terminologii handlu i finansów
to put into circulation - puszczać w obieg — to take out of circulation - wycofać z obiegu — to withdraw from circulation - wycofać z obiegu CLAIM 1 . żądanie 2. roszczenie 3. reklamacja 4. skarga 5. zgłaszać roszczenia, reklamować, żądać ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Jerzy Malec, ‎Mieczysław Puławski, 1990
6
Roszczenie o dostęp do informacji oraz obowiązek mistrzowski jako ...
Document from the year 2011 in the subject Law - Civil / Private / Trade / Anti Trust Law / Business Law, grade: keine, University of Szczecin (Katedra Prawa Gospodarczego Publicznego Wydzia u Prawa i Administracji), language: Polish, ...
Malgorzata Greßler, 2012
7
English-Polish Business Dictionary - Strona 140
admitted ~ uznana reklamacja; uznane roszczenie amount of ~ wysokość roszczenia; wartość powództwa assertion of a ~ dochodzenie roszczenia average ~ roszczenie awaryjne; reklamacja awaryjna barred ~ roszczenie przedawnione ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
8
Umowa deweloperska: Konstrukcja prawna i zabezpieczenie wzajemnych ...
Książka stanowi pierwsze monograficzne opracowanie poświęcone prawnej konstrukcji umowy deweloperskiej dokonane z perspektywy prawa polskiego.
Bartłomiej Gliniecki, 2012
9
Roszczenia przysługujące byłym właścicielom tzw. gruntów ...
Publikacja jest w dotychczasowej literaturze polskiej jedynym tak kompleksowym opracowaniem dotyczącym prawnej problematyki dochodzenia roszczeń przez byłych właścicieli (i ich następców prawnych) tzw. gruntów warszawskich na drodze ...
Helena Ciepła, ‎Rafal Marcin Sarbiński, ‎Katarzyna Sobczyk-Sarbińska, 2013
10
Elementy prawa. Ćwiczenia - Strona 23
Ćwiczenie 9.5. Wskaż roszczenie przysługujące właścicielowi w opisanych sytuacjach. 1) Nieopuszczenie lokalu po rozwiązaniu najmu. 2) Przejazd przez cudzy grunt bez zgody właściciela. 3) Parkowanie samochodu na cudzym gruncie.
Jacek Boratyński, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROSZCZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roszczenie no contexto das seguintes notícias.
1
Budowanie i roszczenie. Duch dekretu nad stolicą
Budowanie i roszczenie. Duch dekretu nad stolicą. 25.10.2015. Bolesław Bierut. Fragment zdjęcia umieszczonego w książce Sześcioletni plan odbudowy ... «Polskie Radio, out 15»
2
Roszczenie pieniężne - do jakiej kwoty można dochodzić w e-sądzie?
Powszechnie uznaje się, że w elektronicznym postępowaniu upominawczym nie występuje górna granica kwoty objętej żądaniem pozwu. Przepisy Kodeksu ... «Money.pl, set 15»
3
Roszczenie o powrót na etat po grupowych zwolnieniach
Osoba, z którą pracodawca rozstał się podczas zwolnień grupowych, ma pierwszeństwo w powrocie do firmy, jeśli ponownie zwiększa ona kadrę w tej samej ... «Rzeczpospolita, set 15»
4
Wypowiedzenie pracownikowi umowy o pracę na okres próbny …
... ustalonych w Kodeksie pracy może w niektórych sytuacjach stanowić nadużycie prawa i uzasadniać roszczenie zwolnionego pracownika o odszkodowanie. «INFOR.pl, set 15»
5
Z roszczeniem o zasiłek nie warto zwlekać
W zakresie jednak świadczeń za lipiec 2011 – styczeń 2012 uznał, że moje roszczenie uległo przedawnieniu. Nie zgadzam się z tym, uważam, że dopiero w ... «GazetaPrawna.pl, set 15»
6
Pilnujmy, by nasze roszczenie nie uległo przedawnieniu
Prowadzę firmę i cztery lata temu pożyczyłem kontrahentowi sporą kwotę – opowiada pan Piotr. – Bardzo długo mnie zwodził, aż wreszcie wniosłem sprawę do ... «GazetaPrawna.pl, set 15»
7
Grupa Duon uważa za bezzasadne roszczenie Ekoenergiz ws …
Warszawa, 04.09.2015 (ISBnews) - Grupa Duon uważa roszczenie Ekonergiz o zapłatę 706,83 mln zł tytułem naprawienia szkody poniesionej przez tę spółkę ... «Wyborcza.biz, set 15»
8
Sąd oddalił roszczenie o odszkodowanie dla b. prezesa Korony Kielce
B. prezesowi miejskiego klubu piłkarskiego Korona Kielce nie należy się odszkodowanie za dyscyplinarne zwolnienie z pracy, mimo iż przyczyna rozwiązania ... «Onet.pl, jun 15»
9
Warszawa: kolejne roszczenie do terenu przy ul. Trębackiej i Focha
Do obszaru na którym ma stanąć pomnik jest roszczenie o odszkodowanie. Wiceprezydent stolicy Jarosław Jóźwiak, po wyborze lokalizacji, powiedział, ... «Onet.pl, abr 15»
10
Kamil Durczok pozwał "Wprost". "Domaga się przeprosin …
Roszczenie finansowe w pozwie wynosi 7 mln złotych. Kwota odszkodowania jest dochodzona solidarnie od wszystkich pozwanych - czytamy na stronie portalu ... «Plotek.pl, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roszczenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/roszczenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż