Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roztrzepany" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROZTRZEPANY EM POLONÊS

roztrzepany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ROZTRZEPANY


coca cola company
coca cola company
company
company
czerpany
czerpany
limited company
limited company
nacpany
nacpany
niedospany
niedospany
nieprzespany
nieprzespany
niewyczerpany
niewyczerpany
niewyspany
niewyspany
obszarpany
obszarpany
odrapany
odrapany
oklepany
oklepany
oszarpany
oszarpany
papier czerpany
papier czerpany
porypany
porypany
rozchlipany
rozchlipany
rozespany
rozespany
rozsypany
rozsypany
szarpany
szarpany
tupany
tupany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ROZTRZEPANY

roztrzask
roztrzaskac
roztrzaskac sie
roztrzaskanie
roztrzaskiwac
roztrzasnac
roztrzasniecie
roztrzebic
roztrzepac
roztrzepac sie
roztrzepanica
roztrzepanie
roztrzepaniec
roztrzepotac sie
roztrzepywac
roztrzepywac sie
roztrzesienie
roztrzesiony
roztrzezwiac
roztrzpiotac sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ROZTRZEPANY

adnotowany
afektowany
albany
alergany
alfabet gluchoniemych migany
alginiany
alimentowany
alkany
alkowiany
aminofosfoniany
amnestionowany
animowany
wyczerpany
wykapany
wyklapany
wyspany
zacpany
zasapany
zaspany
zasypany

Sinônimos e antônimos de roztrzepany no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ROZTRZEPANY»

Tradutor on-line com a tradução de roztrzepany em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROZTRZEPANY

Conheça a tradução de roztrzepany a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de roztrzepany a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roztrzepany» em polonês.

Tradutor português - chinês

头晕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mareado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

giddy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चक्कर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دائخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

легкомысленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vertiginoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অধীরচিত্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étourdi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scatterbrained
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schwindlig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

目の回るような
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

현기증 나는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scatterbrained
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ham chơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scatterbrained
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्यंत चंचल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stordito
65 milhões de falantes

polonês

roztrzepany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

легковажний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amețit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζαλισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

draaierig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svimmel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roztrzepany

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROZTRZEPANY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roztrzepany» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre roztrzepany

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ROZTRZEPANY»

Descubra o uso de roztrzepany na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roztrzepany e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 145
ROZTRZ^SACZ - ROZTRZEPANIEC. ROZTRZEZWIÚ - ROZTWORZYC. 145 вагь; przetrzasajac rozrzucié, burdjrfitteln, burtfyfctyfitrfin. Roz- trzasam siano. Cn. Th. 953. Takem sie roztrzasl , jak— bym ze dwa dni cepami miócii. Alb. z Woj. 14.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 145
Tent. 11. b, 63. Wszystckem sie roztrze- paf, brudny jakiá pólkrytek zawadziï o moje karete. Teat. 1, 42. Wíosy roztrzepiolane. Teat. 15. с, 51. — {. Mor ч1. Roztrzepany, niestatreznoj bacznoáci, na wszys- tkie strnny roztargniony, nieuwazny, ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 504
1 Jeśli roztrzepaliśmy jajko, śmietanę, majonez itp., to rozmieszaliśmy je lub rozbiliśmy na jednolitą masę, uderzając wiele razy trzepaczką lub widelcem. Układamy ciastka na blasze i smarujemy roztrzepanym jajkiem. 2 Jeśli roztrzepaliśmy ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Nowy słownik języka polskiego - Strona 874
2. blm, pot. a) «brak uwagi, skupienia; roztargnienie" b) «płochość, trzpiotowatość" roztrzepaniec m II, D. — ańca 1. Im M. — ańcy, pot. -człowiek roztargniony, roztrzepany* 2. Im M. —ańce «rozbełtane zsiadłe mleko- roztrzepany —ni, imiesł.
Elżbieta Sobol, 2002
5
S-Z and Supplement - Strona 133
wyrazy przejęte z języków tureckich, por. tatar. daraban 'ts.', zob. Bruckner SE 565, Vas- mer REW I 53). W. B. tara% 'chłopiec żywy, roztrzepany, trzpiot' (Zabory) S V 325, tara% 'swawolnik, wietrznik, oczajdusza' R II 63, tara/ 'głupiec, ladaco', ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
6
Odprzymiotnikowe rzeczowniki atrybutywne w historii polszczyzny
Kolejny asocjacyjny neologizm Trentowskiego podaje tylko SWil. roztrzepaniec 'czlowiek roztrzepany, wietrznik' (SL) *- roztrzepany, XVIII- -XX. Ekspresywna nazwa osobowa o regularnej semantycznie motywacji imieslowowej wystçpuje w ...
Marian Domaradzki, 1997
7
Powiesci z zycia towarzyskiego. (Erzählungen aus dem ...
–August był ładne dziecko, dobre dziecko, kochał Leontynę z całą mocą na jaką roztrzepany pieszczotami zepsuty hrabiowski jedynak mógł się zdobyć; ciągle z nią razem przywiązał się do niej, jako do jedynej zabaw towarzyszki z całą siłą ...
Jozef Dzierzkowski, 1846
8
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
Schussel r(~s, —) (zw. pogard) narwaniec, roztrzepaniec Schüssel e(~, ~n) 1 vor leeren Schüsseln sitzen siedzieé przy pustym stole, nie mieé nic do jedzenia (musieégiodowac) 2 (pot, zw. pogard) drynda (samochód) 3 talerz (antena ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
9
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Warto było widzieć jakiemi oczami sąsiady i sąsiadki patrzali na naszego majora, w którym czytelnicy poznali już zapewne zawsze poczciwego, zawsze roztrzepanego de Skała Skalickiego; jak się dziwili, i jak gorszyli takiem poufałem ...
Wojciech Maniecky, 1858
10
Twoja twarz jutro:
„A cóż to za pytanie?” powiedziała, ciągle jeszcze się śmiejąc. „Piszesz powieść czy co? A może reklamę podpasek? A może zadajesz się teraz z roztrzepanymi? Mam nadzieję, że nie, bo trzeba być nieźle roztrzepaną, żeby przytrafiło się to, ...
Javier Marías, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROZTRZEPANY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roztrzepany no contexto das seguintes notícias.
1
ADHD. Bardzo grzeczne dzieci, które chcą, ale nie mogą
... dziecko zauważa swoją inność, ale traktuje ją jako zwykłą cechę, np. nie wziąłem zeszytu, bo jestem roztrzepany, kolega mi pożyczy i spiszę lekcję od niego. «Gazeta Wyborcza, set 15»
2
Ministrantura – liturgiczna służba ołtarza, modlitwa, wypoczynek
Może dlatego, że z natury jestem wiercipiętą i trochę roztrzepany. Minęło chyba pół roku i zacząłem się nad tą propozycją zastanawiać. Najpierw powiedziałem ... «Kurier Wileński, jul 15»
3
Spowiedź pantofla – Szymon Majewski o „chodzeniu na boki” i …
Mogę robić, co chcę i kiedy chcę, bo jestem nieco roztrzepany, ale myślę sobie, że jest to medium dla ludzi, którzy wychowali się z internetem, budowali swoją ... «TVP, jul 15»
4
Film warty grzechu
Owen Wilson jest jak zwykle roztrzepany, dzięki czemu jego zagrywki lowelasa powoduję jeszcze większy uśmiech na twarzy. Doskonały jest Rhys Ifans, ... «Film, jun 15»
5
Warszawa. Premiera "Powder Her Face" w Operze Narodowej
"Wkomponowując kilka lekkich, wpadających w ucho piosenek z lat 30., Ades przedstawia nieco roztrzepany świat, który księżna utraciła; a gdy wesoła melodia ... «e-Teatr.pl, mai 15»
6
Nie bójmy się pouczać
A skoro Makuszyński – to przesłanie, które przypomina nam, jakimi wartościami w życiu musi kierować się nawet najbardziej roztrzepany i spragniony wrażeń ... «Gość Warszawski, abr 15»
7
Tajemnica Hiszpana z Łęcznej. Josu Znowu to zrobiłeś?
Autor: Łukasz Cielemęcki. Kariera hiszpańskiego piłkarz Górnika Łęczna Josu przebiega dość dziwnie. Bo to wyjątkowo roztrzepany młody człowiek. Poleć. 0. «Przegląd Sportowy, mar 15»
8
TOP 15: najlepsi serialowi detektywi. Znasz wszystkich?
Jednych rozbawiał, drugich denerwował. Z pozoru roztrzepany i wzbudzający politowanie porucznik wydziału zabójstw policji w Los Angeles, nie miał jednak ... «aleSeriale.pl, mar 15»
9
Argentyńskie tango w Skrze
Tak jak Winiar bywa roztrzepany i zapomina o różnych rzeczach. Kiedyś zostawił w drzwiach mieszkania klucz, innym razem na wyjazd pucharowy zapomniał ... «Przegląd Sportowy, abr 14»
10
Lekcje przedsiębiorczości w szkołach
Pierwszą obrazuje roztrzepany królik, który myśli, że pieniądze rosną w kapuście, drugą – rozsądny krasnal rozwiewający jego złudzenia. Ryszard Petru, szef ... «Polityka, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roztrzepany [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/roztrzepany>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż