Significado de "rydwan" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE RYDWAN EM POLONÊS

rydwan

O QUE SIGNIFICA RYDWAN EM POLONÊS

biga

Rydwan

Chariot - Veículo de equitação, geralmente de duas rodas, com dois ou quatro cavalos, geralmente traseiros abertos, conhecidos ao redor do século XXV aC. em todo o Oriente Médio, e no Egito em torno do século 18 aC. e na Grécia antiga a partir do século 12 aC, mais tarde também em Roma. Ele poderia ter sido aproveitado em dois cavalos - então ele foi chamado de grande, ou quatro, e então ele foi chamado de quadrante. Eles geralmente levavam duas pessoas. A carruagem foi usada para vários fins. Um grupo de carruagens poderia produzir entre duas e quatro pessoas. Se a tripulação da carruagem fosse duas pessoas, era apenas uma carruagem e um arqueiro. Na tripulação de quatro homens, entrou o peixe-espada e o espadarte. Alguns saltaram do vagão e lutaram a pé. No Oriente Médio, os carros aparecem nos campos de batalha no século IV aC. Na Europa, a tradição do combate de carruagens sobreviveu durante o maior tempo nas Ilhas Britânicas, em relação a I em n. No início de sua existência, a carruagem também foi usada para a caça. Na Grécia e em Roma, foi usado principalmente para corridas durante as Olimpíadas, enquanto em circos - também para culto e propósitos representativos.

Rydwan – pojazd konny, najczęściej dwukołowy zaprzężony w dwa lub cztery konie, zwykle z tyłu otwarty, znany od około XXVIII w. p.n.e. na całym Bliskim Wschodzie, i w Egipcie od około XVIII w. p.n.e. oraz w starożytnej Grecji od XII wieku p.n.e., później także w Rzymie. Mógł być zaprzężony w dwa konie – wtedy zwał się bigą, lub w cztery i wtedy nazywał się kwadrygą. Jechały nim zazwyczaj stojąc dwie osoby. Rydwanu używano w różnych celach. Załogę rydwanu mogło tworzyć od dwóch do czterech osób. Jeśli załogę rydwanu tworzyły dwie osoby był to tylko woźnica i łucznik. W załodze czteroosobowej dochodził włócznik i miecznik. Niektórzy zeskakiwali z wozu i walczyli dalej pieszo. Na Bliskim Wschodzie rydwany pojawiają się na polach bitew jeszcze w IV w. p.n.e. W Europie tradycja walki z rydwanu przetrwała najdłużej na Wyspach Brytyjskich, bo do I w n.e. Na początku swego istnienia rydwan służył także do polowań. W Grecji i Rzymie służył głównie do wyścigów w czasie igrzysk olimpijskich, natomiast w cyrkach – także w celach kultowych i reprezentacyjnych.

TRADUÇÃO DE RYDWAN

Conheça a tradução de rydwan a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de rydwan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rydwan» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 辂
• Tradutor português - espanhol: carruaje
• Tradutor português - inglês: chariot
• Tradutor português - hindi: रथ
• Tradutor português - arabe: عربة
• Tradutor português - russo: колесница
• Tradutor português - português: biga
• Tradutor português - bengali: রথ
• Tradutor português - francês: char
• Tradutor português - malaio: kereta
• Tradutor português - alemão: Streitwagen
• Tradutor português - japonês: チャリオット
• Tradutor português - coreano: 이륜 전차
• Tradutor português - javanês: kreta
• Tradutor português - vietnamita: xe ngựa
• Tradutor português - tâmil: தேர்
• Tradutor português - marata: रथ
• Tradutor português - turco: iki tekerlekli araba
• Tradutor português - italiano: carro
• polonês: rydwan
• Tradutor português - ucraniano: колісниця
• Tradutor português - romeno: car de război
• Tradutor português - grego: άρμα
• Tradutor português - africâner: wa
• Tradutor português - sueco: chariot
• Tradutor português - norueguês: chariot

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RYDWAN»

Descubra o uso de rydwan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rydwan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dziedzictwo Goliata: Filistyni i Hebrajczycy w czasach biblijnych

Zdanie to bowiem wprowadza opis buntu Absaloma, a każde z wymienionych tu działań ma jawnie buntowniczy i uzurpatorski charakter. Rydwan określony tu słowem merkaba (hbkrm) wspomniany jest jako przedmiot importowany z Egiptu (1 ...

Łukasz Niesiołowski-Spanò, 2012

Czarna róża - Strona 93

Chcąc nie chcąc wjechała na nie i rydwan zaczął podskakiwać. Z całej siły chwyciła się, by nie wypaść, ale kask zsunął się z głowy. Zaskoczyło to siłujących się z nią woźniców, nawet oni byli w stanie rozpoznać hrabię Vezcoz. Odruchowo ...

Marta A. Winiarska, 2014

978-83-64645-95-2: Kompletny podręcznik dla każdego

samokontrola, dyscyplina Opis karty WyobraX sobie Juliusza Cezara dumnie triumfującego na swym rydwanie, wjeZdZającego do Rzymu. Pokona wrogów i podbi rozlege, nowe ziemie. Oto esencja tej karty. Rydwan reprezentuje zwycięstwa ...

Joan Bunning, 2015

Tarot dla początkujących: Jak zrozumieć i interpretować Tarota

Rydwan ciągną dwa zwierzęta, które mogą pochodzić z prawdziwego lub mistycznego ... Arkanum sze9ć symbolizuje jedno9ć pozornych przeciwie"stw, natomiast Rydwan to opanowanie prawdziwych przeciwie"stw, kontrola nad ...

P. Scott Hollander, 2014

Mity greckie:

wyścig na rydwanach. Zwycięstwo zapewniało nie tylko rękę księżniczki, ale i tron Elidy. Inomaos nie obawiał się jednak porażki, ponieważ posiadał wspaniały pozłacany rydwan, a konie, które nie miały równych sobie, pochodziły z daru jego ...

Nikos Chadzinikolau, 2014

Wielka Księga Wynalazków

rydwany. Pierwsze wozy wyruszyły w drogę w Mezopotamii około 3000 lat temu. Były to ciężkie pojazdy z pełnymi, drewnianymi kołami, ciągnięte przez zaprzęgi wołów. Technologicznym przełomem w konstrukcji wozów było pojawienie się ...

Thomas J. Craughwell, 2010

W poszukiwaniu Arki Przymierza - Strona 105

A kiedy zostanie o tym powiadomiony król Nagran, syn Kaleba, przybędzie on, aby rządzić Syjonem, zaś Gebre Meskel podniesie swe armie i odbędzie podróż w rydwanie i spotkają się u wąskiego końca Morza Liba i będą razem walczyli. [.

Stuart Munro-Hay, 2008

Dzieje Kawalerii - Strona 31

Koszty związane z utrzymaniem rydwanu ograniczały jego użycie. Główny wojownik był zależny od swojego woźnicy i zbrojnego podkomendnego w rodzaju giermka średniowiecznego rycerza. Tak więc bitwa przypominała nieomal napad ...

Roman Jarymowycz, 2010

365 rozkładów Tarota: Podręcznik do codziennej praktyki

3 listopada Po bliZszym przyjrzeniu się karcie Rydwan w tali RWS zauwaZymy naramienniki w ksztacie póksięZyca z ludzką twarzą, przykrywające kaZde z ramion woXnicy. Rydwan reprezentuje zmotywowaną osobę, która osiąga sukces ...

Sasha Graham, 2015

Rok myśliwca: Z rysunkami Juljusza Kossaka - Strona 84

Nic okazalszego nad .taki rydwan, który raz tylko w życiu widziałem, kiedy przy nas w białowiezkiej puszczy zabito żubra. Skórę wyprawił leśnik otrębami i kwasem naprędce, aby się podawała i nie twardła od wiatru. Mózg wyjęto z czaszki, ale ...

Wincenty Pol, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RYDWAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rydwan no contexto das seguintes notícias.

Mad Max - Misja 12: Wielki Wódz

W nagrodę za jej ukończenie otrzymasz do garażu nowy wóz - Rydwan Wodza. Następnie: Mad Max - Misja 13: Ku Glorii. Powrót do spisu treści: Mad Max ... «eurogamer.pl, set 15»

Zmowa drogowa bezkarna. Bo ABW bezprawnie podsłuchiwała …

Efektem były dwie tajne operacje ABW o kryptonimach "Rydwan" i "Linia". Służby podsłuchiwały telefony kilkunastu wysokich menedżerów wielkich spółek ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»

Świerklaniec: Segway, czyli elektryczny rydwan. Czy sprawdzi się …

Razem z otwartą niedawno w Pałacu Kawalera w Świer-klańcu restauracją, uruchomiono wypożyczalnię pojazdów dwukołowych, potocznie zwanych ... «Dziennik Zachodni, jul 15»

Pecetowe Batman: Arkham Knight - kolejny patch ukaże się w sierpniu

Maddred - Mój rydwan grzeje najnowsze tytuły na ultra w 65-50 klatkach, rzadko która ra spada niżej. Batman okazał się tytanem nie do przejścia. Damianus36 ... «gry-online.pl, jul 15»

Mela Koteluk o Orkiestrze Męskie Granie: Zabrzmiało tak dobrze, że …

Ty śpiewasz: "Na południe odległe galaktyki/ to skan mojej krwi/ moja trajektoria/ rozpędzony rydwan dudni, tętni w skroniach/ mój dom jak dym/ jak drzwi ... «Gazeta Wyborcza, jun 15»

Kuba Wojewódzki: Zagłosujcie na Komorowskiego. Czuję, że daję d …

Podkreśla, że boi się Andrzeja Dudy i powrotu PiS. "Dudobus zmieni się w rydwan ognia, zaiste, powiadam wam" - ostrzega. Kuba Wojewódzki (Agencja Gazeta). «Gazeta.pl, mai 15»

Когда Rydwan в радость

Ассортимент компании Rydwan включает в себя: • одноосный (двухосный) без тормозов на категорию В;. ​. • одноосный (двухосный) с тормозами на ... «АВТОБИЗНЕС, dez 14»

Woźnica wszech czasów

Jestem bardzo zadziwiony, że tak wiele tysięcy dorosłych mężczyzn ogarniętych jest dziecięcą pasją patrzenia na galopujące konie i mężczyzn w rydwanach ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»

USA: ostatni obraz van Gogha sprzedany za prawie 62 mln dolarów

Na tej samej aukcji sprzedano również rzeźbę Alberto Giacomettiego "Rydwan". Artysta wykonał ją w 1951 roku z brązu oraz drewna. Rzeźba liczy 144 cm i ... «Polskie Radio, nov 14»

Motocyklowy rydwan - rozrywka dla prawdziwych mężczyzn

Być może są na świecie zajęcia jeszcze bardziej męskie od jazdy rydwanem zaprzęgniętym w motocykl. Ale póki co jeszcze o nich nie wiemy, więc uznajmy, ... «scigacz.pl, out 14»