Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "satyrycznie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SATYRYCZNIE EM POLONÊS

satyrycznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SATYRYCZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SATYRYCZNIE

satynaz
satyneta
satynetka
satynowa krepa
satynowac
satynowanie
satynowy
satyr
satyra
satyra menippejska
satyriasis
satyrowy
satyrycznosc
satyryczny
satyryk
satyrysta
satyryzm
satyryzowac
satysfakcja
satysfakcjonowac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SATYRYCZNIE

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

Sinônimos e antônimos de satyrycznie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SATYRYCZNIE»

Tradutor on-line com a tradução de satyrycznie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SATYRYCZNIE

Conheça a tradução de satyrycznie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de satyrycznie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «satyrycznie» em polonês.

Tradutor português - chinês

讽刺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

satíricamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

satirically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यंग्यपूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هجائي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сатирически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

satiricamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

satirically
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

d´une manière satirique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sentuhan satira
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

satirisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

風刺的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

풍자적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

satirically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mỉa mai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

satirically
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

satirically
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

satirically
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

satirically
65 milhões de falantes

polonês

satyrycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сатирично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

satiric
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σατυρικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

satiries
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

satirically
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

satirisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de satyrycznie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SATYRYCZNIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «satyrycznie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre satyrycznie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SATYRYCZNIE»

Descubra o uso de satyrycznie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com satyrycznie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Przymrużonym okiem. Radość czytania satyryków - Strona 144
Satyryk lubi zestawiać ze sobą absurdy uwidoczniające się w formie. Chętnie podkreśla zwodniczość brzmienia, a przecież nie zapomina przy tym o stronie informacyjnej, mimo wszystko w podpisach pod wierszami – nadrzędnej. Zdarza się ...
Izabela Mikrut, 2016
2
Twórczość satyryczna Adama Naruszewicza - Strona 167
Sielanka kończy się również rozbudowaną dygresją, przypominającą wyraźnie sposób satyrycznego rozumowania: Lecz po co pasterzowi w te nauki wpadać? Równie, widzę, do ludzi, co do zwierząt gadać: Poprawić ich nałogi zie — myśl to ...
Alina Aleksandrowicz, 1964
3
Lwowska satyra polityczna: na łamach czasopism ...
Dt. Zusammenfass.
Ewa Skorupa, 1992
4
Dzieła wszystkie: Utwory panegiryczne i satyryczne - Strona 9
Natomiast od dawna już zainteresowanie historyków literatury budziły jego dziełka satyryczne, z pewnością mniej często czytane i cytowane niż Tragedia o polskim Scylurusie, ale przecież lepiej opisane naukowo i wykorzystywane przez ...
Jan Jurkowski, ‎Maria Renata Mayenowa, 1968
5
Wacław Potocki jako satyryk - Strona 104
Wszystkie te rodzaje znane były polskiej poezji satyrycznej już przed Potockim, już w wieku XVI: więc pod tym względem nie wniósł on do niej nowych pierwiastków, – inaczej, jak pod względem treści, którą raz jeszcze, znakomicie wzbogacił.
Edmund Rappaport, 1920
6
Opowiadania satyryczne i humorystyczne Michaiła Zoszczenki, ...
W utworze satyrycznym zaprezentowana jest zwykle płaszczyzna negowana, odpowiadająca poglądowi o naruszonej normie. „Norma" to, zdaniem Gippiusa, pełna abstrakcja, zaś „naruszenia normy" nie należy utożsamiać z „odstępstwem od ...
Wacław Mucha, 1985
7
Jakub Szymkiewicz "Szlachcic na Łopacie", satyryczny reporter ...
Mit engl. und litau. Zusammenfass.
Grzegorz Nieć, 2006
8
Satyrady - Strona 142
Satyryczna. (2007, fragmenty) Scena trzecia (Fimbul, Slk, Kalina, Mrówka) FIMBUL (z nadzieją i niepokojem w głosie) Mrówko, piszesz coś dla Bossa? MRÓWKA (wstaje i próbuje zasłonić biurko) Tak... SLK Jak idzie? MRÓWKA Jak krew z ...
Izabela Mikrut, 2013
9
Stary, wspaniały świat: O utopiach pozytywnych i negatywnych
Satyryczny aspekt Utopii bardziej dotyczy aktualnego stanu społeczeństwa angielskiego, a nie samego projektu idealnego państwa. Trudno bowiem założyć, że More napisał utwór będący ironiczną krytyką konwencji, którą przecież sam ...
Andrzej Juszczyk, 2014
10
Prusy. Powstanie i Upadek 1600-1947 - Strona 9
2. Widok miasta Kro ́lewca, ok. 1690. 3. Satyryczny portret Jacoba Paula von Gundlinga, anonimowa grawiura z „Uczonego Głupca” (Der Gelehrte Narr) autorstwa jednego z przes ́ladowco ́w Gundlinga, Davida F. Fassmanna (Berlin 1729). 4.
Christopher M. Clark, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SATYRYCZNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo satyrycznie no contexto das seguintes notícias.
1
Raj gastronomiczno-polityczny czyli obietnica lepszego życia
Nie piszę tego dla żartu, tylko satyrycznie, a to nie znaczy, że sprawa nie jest poważna. Jestem za jej propozycją, ale - jak to w życiu i w Sejmie bywa – pod ... «Wiadomosci 24, nov 15»
2
Wszystko czego szukacie w teatrze czyli scena dla dorosłych...
Kto by się spodziewał, że jeden aktor wcieli się we wszystkie Allenowskie postaci, a pomogą mu w tym satyrycznie przedstawione kobiece lalki ludzkich ... «Dziennik Polski, out 15»
3
To że karty wyborcze, ostoja demokracji, nie są drukami ścisłego …
Satyrycznie brzmi groźba, że największym naruszeniem ciszy wyborczej jest publikowanie sondaży. Można za to dostać do miliona kary. Takie ustawienie ... «wPolityce.pl, out 15»
4
Muzycznie w Muzycznej Galerii
Występując sam na scenie z gitarą na ramieniu i walizką pod stopą wykonuje elektro-akustyczne piosenki satyrycznie opisujące naszą rzeczywistość. Podczas ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, out 15»
5
Zenon Laskowik z nowym programem: pod tęczą o Polsce po …
Moją generację - współczesnych pięćdziesięciolatków - satyrycznie kształtował właśnie Jacek Fedorowicz razem z Marcinem Wolskim i "60 minut na godzinę" w ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
6
Wszystkie twarze Groteski
Satyrycznie ukazane postaci pozwalają maluchom inaczej spojrzeć na samych siebie i na swoich bliskich, aktorzy są poprzebierani w zabawne kostiumy, a lalki ... «Dziennik Polski, set 15»
7
Wykolejona – film w stylu „Dziennik Bridget Jones”
Za to widzowie o liberalnych i postępowych poglądach będą w pełni usatysfakcjonowani obrazem odwołującym się satyrycznie do doświadczeń opisywanych ... «Prawica.net, ago 15»
8
Z jaką kaczką walczył prezydent Komorowski? O co toczyła się …
Że tak nam się głowa państwa rozwinęła satyrycznie! Ho! Ho! Ho! Jeszcze niedawno żywe uosobienie majestatu urzędu, a przynajmniej tak postrzegany przez ... «wPolityce.pl, abr 15»
9
Kabaretowa Lista Przebojów w TVP Rozrywka
Oprócz prezentacji najlepszych skeczy ostatnich miesięcy widzowie będą mogli poznać plotki z kabaretowego światka, przedstawione satyrycznie przez ... «Media2.pl, mar 15»
10
Cuprum Lubin lepszy od Czarnych Radom: Zadecydowała zagrywka!
Serwowaliśmy zdecydowanie za słabo. Zabrzmi to satyrycznie, ale dużo w minionym tygodniu trenowaliśmy ten element – stwierdził Robert Prygiek trener ... «Przegląd Sportowy, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Satyrycznie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/satyrycznie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż