Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spowiednik" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPOWIEDNIK EM POLONÊS

spowiednik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SPOWIEDNIK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «spowiednik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

confessor

Spowiednik

Confessor - Na Igreja Católica, o sacerdote tem o direito de confessar e assim dar o sacramento da penitência. Ele deve ter uma ordenação validamente ordenada e, além disso, ser autorizado a administrar este sacramento. Em certas situações, esse direito pode ser privado da autoridade eclesiástica competente, e então não pode, de forma significativa, confessar. Os deveres básicos do confessor incluem a audiência da confissão do penitente, a avaliação do pecado à luz das normas morais, a instrução, a marcação do ato penitencial, a concessão da absolvição ou sua recusa. A pessoa do confessor pode desempenhar um papel fundamental na formação da consciência e do desenvolvimento espiritual. um confessor consistente. Spowiednik – w Kościele katolickim kapłan, który ma prawo spowiadania, a więc udzielania sakramentu pokuty. Musi więc posiadać ważnie przyjęte święcenia, a nadto być upoważnionym do sprawowania tego sakramentu. W pewnych sytuacjach może być tego prawa pozbawiony przez kompetentną władzę kościelną, a wtedy nie może w sposób ważny spowiadać. Do podstawowych zadań spowiednika należy wysłuchanie spowiedzi penitenta, ocena grzechów w świetle norm moralnych, pouczenie, naznaczenie uczynku pokutnego i udzielenie rozgrzeszenia lub jego odmowa. Osoba spowiednika może mieć kluczowe znaczenie w kształtowaniu sumienia i w rozwoju duchowym, dlatego upowszechnia się funkcja tzw. stałego spowiednika.

Clique para ver a definição original de «spowiednik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SPOWIEDNIK


blednik
blednik
kolednik
kolednik
miednik
miednik
nadrzednik
nadrzednik
narzednik
narzednik
niedzwiednik
niedzwiednik
niezbednik
niezbednik
odpowiednik
odpowiednik
oprzednik
oprzednik
pednik
pednik
podrzednik
podrzednik
poprzednik
poprzednik
posrednik
posrednik
przednik
przednik
samojednik
samojednik
sednik
sednik
srednik
srednik
urzednik
urzednik
wybrednik
wybrednik
wyprzednik
wyprzednik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SPOWIEDNIK

spowiadac
spowiadac sie
spowiadanie
spowic
spowic sie
spowicie
spowiednica
spowiedniczka
spowiedniczo
spowiedniczy
spowiedny
spowiedz
spowiedz powszechna
spowijac
spowijanie
spowinac
spowiniecie
spowinowacac
spowinowacac sie
spowinowacenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SPOWIEDNIK

akordnik
beskidnik
bezladnik
bezwodnik
bezwstydnik
biesiadnik
bioszkodnik
brodnik
budnik
chlodnik
chodnik
czeladnik
dogodnik
doprowadnik
dwutygodnik
fotoprzewodnik
gladnik
gniezdnik
gospodnik
zapowiednik

Sinônimos e antônimos de spowiednik no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SPOWIEDNIK»

Tradutor on-line com a tradução de spowiednik em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPOWIEDNIK

Conheça a tradução de spowiednik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de spowiednik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spowiednik» em polonês.

Tradutor português - chinês

忏悔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

confesor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

confessor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंफ़ेसर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المعترف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

исповедник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confessor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যে ব্যক্তি বিপদ্বরণ করিয়াত্ত ধর্মপালন করে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

confesseur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengakuan dosa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beichtvater
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

告白者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고해 신부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Confessor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người xưng tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாவமன்னிப்பு கேட்கும் பாதிரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पापांची कबूली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itirafçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

confessore
65 milhões de falantes

polonês

spowiednik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сповідник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

duhovnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πνευματικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

biegvader
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skriftefar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spowiednik

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPOWIEDNIK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spowiednik» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre spowiednik

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SPOWIEDNIK»

Descubra o uso de spowiednik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spowiednik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nauka dla nowych spowiednikow wszystkim w powscechnosci s temom ...
Lekarftwo nárożne (krupuły. num. 75.85 /cqu. Przyczyny fkrupułow, ktore od Spowiednika bydź mogą. n. 67.8768. Z fkrupulatami mowić powinien Spowiednik odważnie, nie zaiąkaiąc fię y rozkazując num. 78. • • Słowa y Mony Spoxviednika.
Pawel Ksawery Brzostowski, 1774
2
Droga do pozyskania spokojnosci sumienia i wiekuistego szczescia w ...
Jak każdy człowiek bogobojny wszelkie myśli złe od siebie natychmiast oddala, tak również i spowiednik czyni, jeśli mu grzechy jakie z czyjéjś spowiedzi pomimowolnie na myśl się nasuwają. Przypuszczać więc, że spowiednik moje grzechy ...
A.M.K.S.T., 1871
3
Dzieje narodu polskiego za panowania Władysława IV. krola polskiego ...
... Denhoff, Baudis Pulkownicy, Jan Denhoff Pułkownik Gwardyi Królewskiéy, i Leszlerwant Obersztlieutenant w téyże. Z Xięży dworskich, był X. Stanisław Pstrokoński Jezuita spowiednik Króla, X. Maciéy Sarbiewski Królewski Kaznodzieia, ...
Kajetan Kwiatkowski, 1823
4
"Spowiednicy" Mickiewicza i Fredry: oraz inne eseje - Strona 40
przyganiał jej „samowolę" w „częstej zmianie [swych] spowiedników", co „boleśnie raziło władzę duchowną rzymską [...] I samże papież Pius IX, chociaż śmierć matki Makryny szczerze obżałował, rzekł [...] o niej: aveva pero la testa un poco ...
Bogdan Zakrzewski, 1994
5
Grzechy w kratkę. O spowiedzi z ojcem Piotrem Jordanem Śliwińskim ...
DuZo zaleZy tuod osobowo9ci spowiednika. 8więty Leopold Mandić potrafi pakać w konfesjonale. Ojciec Pio potrafi krzyknąć. I to jest wa9nie charyzmat osobisty, są spowiednicy, do których ludzie chodzą z tego powodu. Ale to są ci wielcy.
Dominika Kozłowska, ‎Elżbieta Kot, 2013
6
Dwie podzóźe Jakóba Sobieskiego, ojca króla Jana III. odbyte po ...
W Hiszpanii spowiednicy królewscy mają największą powagę i z nich pospolicie bywają biskupi, arcybiskupi, kardynali; na ten urząd uprzywilejowany jest zakon S. Dominika, że nie może być żaden króla hiszpańskiego spowiednik jedno ...
Jakób Sobieski, ‎Edward Raczyński, 1833
7
Duszpasterstwo zakonic: zasady oraz ich zastosowanie - Strona 106
cyzja o konieczności większej liczby spowiedników zwyczajnych należy do miejscowego Ordynariusza. • . Ażeby jednak przy takim uregulowaniu spowiedzi zakonnic zachowana została wolność sumienia każdej z nich, prawodawca wydał ...
Anton Ehl, 1959
8
Komentarz do cenzur kościelnych po dziś dzień obowięzujących
piła, spowiednik winien być wyjawiony, 1) chociażby tej chwili za nią żałował albo ją przerwał (dekr. II. św. Inkw.); 2) chociażby spowiednik penitenta namawiał do grzeszenia z inną osobą n. p. pobudzał go do tego, aby w grzesznym stósunku ...
X. J. N. Opieliʹnski, 1896
9
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Ma i Strożów Owczarni dowo^_dnych, bo ma Nauczycielów Kościoła, Haznodzieiów, Spowiedników, którzy głosem swoim odpędzaią Wilki od Owczarni. * - A gdy tak dobrym Pasterzem był Xstus, cóż mówić o Najemnikach ? Lecz Na iem nik i ...
Konrad Kawalewski, 1831
10
Teologia pasterska katolicka: dla uzytku seminaryow duchownych i ...
„Opieka chorych". §. 64. §. 138. Penitenci namawiani na spowiedzi do grzechu nieczystego i obowiązani do doniesienia. Jeśliby się wydarzyło, że penitent wyznaje, iż był namawiany przez spowiednika na spowiedzi lub z okazyi spowiedzi do ...
Józef Krukowski, 1894

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPOWIEDNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spowiednik no contexto das seguintes notícias.
1
Dlaczego jeden ksiądz rozgrzeszy, a drugi nie?
Czy żyjąc w grzechu ciężkim, można szukać takiego spowiednika, na pewno udzieli rozgrzeszenia. Czy taka spowiedź jest ważna? «Deon.pl, nov 15»
2
Spowiednik Putina o spotkaniu papieża z patriarchą
Nowy biskup Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego ujawnił, że trwają rozmowy z Kościołem katolickim w sprawie spotkania papieża Franciszka z patriarchą ... «Wiara.pl o Kościele, out 15»
3
Spowiednik: Czytanie między wierszami
Wyobraźmy sobie sytuację, w której udziela Ksiądz rady młodszemu koledze. Na co powinien jako spowiednik zwracać uwagę w kontakcie z penitentem? «Opoka, abr 15»
4
O. Józef Augustyn SJ: każdy ksiądz spowiada tak, jak sam się …
Według jego oceny w konfesjonale ujawnia się w całej pełni stan wiary i człowieczeństwa spowiednika. Znany jezuicki kierownik duchowy pisze o konfesjonale ... «Katolicka Agencia Informacyjna, abr 15»
5
O spowiedzi furtkowej z cenionym spowiednikiem
Powodzenie spowiedzi "furtkowej" jest poważnym sygnałem dla duszpasterzy, gdyż ujawnia braki formacji wiernych - mówi w wywiadzie znany duszpasterz o. «Deon.pl, mar 15»
6
radioem.pl » Spowiednik surowy czy luzak?
Ojciec Święty zachęcił spowiedników, by przeżywali sakrament jako środek wychowujący do miłosierdzia, pomagając wiernym w doświadczeniu pokoju i ... «Radio eM 107,6 FM, mar 15»
7
Spowiednik jak akuszer
O spowiedzi, która rodzi nowe życie i dlatego musi boleć, o konfesjonale, w którym siedzi Duch Święty i spowiedziach dobrych i złych mówił dominikanin o. «Gość Płocki, dez 14»
8
Spowiednik świętej
Był także ich spowiednikiem, a jedną z penitentek stała się s. Faustyna Kowalska. Wielokrotnie pisze o nim w swoim „Dzienniczku”. Podczas rekolekcji w 1933 ... «Gość Tarnowski, nov 14»
9
Spowiednik świętej Faustyny
W Nowym Sączu, w bursie jezuickiej przy kościele pw. Ducha Świętego, odbyło się spotkanie z o. Stanisławem Cieślakiem, autorem monografii o o. Józefie ... «Gość Tarnowski, nov 14»
10
Spowiednik Przybylskiej: "W ostatnich słowach mówiła o dzieciach"
Zachęcony jego przykładem, w dzisiejszym Super Expressie postanowił wypowiedzieć się spowiednik. Tabloid publikuje jego wspomnienia w artykule ... «Pudelek, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spowiednik [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/spowiednik>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż