Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "szczwany" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZCZWANY EM POLONÊS

szczwany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZCZWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bezspodziewany
bezspodziewany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
nienazwany
nienazwany
pozwany
pozwany
przypozwany
przypozwany
tak zwany
tak zwany
zwany
zwany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZCZWANY

szczurzy
szczurzyc
szczurzyca
szczutek
szczutka
szczutowo
szczutowski
szczwac
szczwacz
szczwalnia
szczwol
szczwol plamisty
szczycic
szczycic sie
szczycienski
szczycik
szczygiel
szczygielek
szczygli
szczyglica

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZCZWANY

bruzdkowany
bruzdowany
cenzurowany
cetkowany
chowany
cukier rafinowany
cwany
cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany

Sinônimos e antônimos de szczwany no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZCZWANY»

Tradutor on-line com a tradução de szczwany em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZCZWANY

Conheça a tradução de szczwany a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de szczwany a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szczwany» em polonês.

Tradutor português - chinês

狡猾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

astuto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूर्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خبيث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хитрый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manhoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেয়ানা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sournois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diam-diam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ずる賢いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교활한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

láu lỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரகசியமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गमत्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sinsi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sornione
65 milhões de falantes

polonês

szczwany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хитрий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viclean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πονηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skelm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szczwany

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZCZWANY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «szczwany» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szczwany

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZCZWANY»

Descubra o uso de szczwany na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szczwany e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 571
SZCZWANY - SZCZUTKOWAC. FJ5ZCZUDI.O-SZCZUPLEC. 571 tami. Zebr. Ow. 61. Jeélic chart jeden, straszysz , dwo- ma tylko szczujesz. Chtniel. 1, 80. Szciwanie , bai $et> jeu, bit i)efce; Cam. drashla, (cf. draznié) ; Vind. drash- ba ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
Szczwany lis. a. 1806 Lis szczwany. Linde, //, 643. 1845 Szczwany lis. A. Kosiñski, PDzP, I, 23. 1848 J. Korzeniowski, WO, I, 325. 1852 Rze- wuski, RL, III, 86. 1855 Kaczkowski, Wn. VIII, 56. 1874 Wieniawski, WD, I, 293. 1877 Zachariastewicz ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
3
Na tropach słów: eseje filologiczne - Strona 79
„Im ćwiczeńszy w swoim rzemieśle"), łatwo zrozumieć, że szczwany = 'goniony psami' już w XVII- -wiecznej fraszce mieszczańskiej z Pogórza oznacza także przenośnie 'chytry, przebiegły, obrotny'. Imiesłowy ćwiczony, szczwany stają się ...
Stefan Reczek, 1973
4
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
To jest zajefajne/odlotowe widdle [widřl] v (dziec) siusiać wide [wald] adj (-der, -dest) (BrE slang) cwany, szczwany, kuty na cztery nogi wide boy cwaniak, szczwany lisphr to the Wide (slang) totalnie, kompletnie, całkowicie (spłukany itp.) ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
Mówiąc przenośnie--: studia o metaforze - Strona 39
w funkcji orzeczenia, wypełniające rematyczną część zdania, bez trudu dają się przetransponować na odpowiednie formy dyskursu zależnego: Jan to szczwany lis. -> Piotr powiedział, że Jan to szczwany lis. Kłopot powstaje, gdy predykacja ...
Teresa Dobrzyńska, 1994
6
Wariacje metafizyczne: szkice i recenzje o poezji, prozie i filmie
Drugie okreslenie, dopelniajace w tym samym wersie cha- rakterystyke „debiutanta", to epitet „szczwany", ale pojawiajqcy sic w róznych kontekstach: „dosyc jednak szczwany", „mimo wszystko szczwany", „nabieracz nie szczwany / ale ...
Krzysztof Biedrzycki, 2007
7
Nasz jȩzyk powszedni - Strona 63
od dawniejszego szczwać, tj. szczuć. Podobna to formacja do takich czasowników, jak plwać — pluć, zwać — żuć, z czego potem żwawy. Myśliwi znają obie formy szczwać i szczuć, są przecież i szczwacze. W dawnej Polsce polowanie* bez ...
Stefan Reczek, 1957
8
Human Language Technology. Challenges of the Information Society: ...
text W lesie mieszkal szczwany ... lemma w las mieszka ́c szczwany ... source .& .+ .+ .+ ... POS 7 1 4 21 ... features — 161171 12312 111741 ... id word lemma 1 W w 2 lesie las 3 mieszkal mieszka ́c 4 5 6 7 8 szczwany wilk szczwany wilk , , kt ...
Zygmunt Vetulani, ‎Hans Uszkoreit, 2009
9
Wybór wierszy i przekładów - Strona 365
DEBIUTANT W PROCEDERZE, DOSYĆ JEDNAK SZCZWANY Debiutant w procederze, dosyć jednak szczwany nabieracz, aby nabrać w płuca na złość światu cały ogrom powietrza, dotąd ci wzbraniany, sam nabity w butelkę, w cztery ...
Stanisław Barańczak, 1997
10
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 280
Bliskoznaczne: dojezdzacz. naganiacz. osacznik. szczwany poch, od szczucllszczwac: przym.; szczwana, szczwane, szczwani; nie stopniuje sie; ..doswiadczony, biegly w czyms; majacy wprawç. sprytny. przebiegly": Jest kuta i szczwana. nikt ...
Halina Zgółkowa, 2002

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZCZWANY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szczwany no contexto das seguintes notícias.
1
Mocodawcy "Nowoczesnej.pl mają tyle wspólnego z …
Tusk wiedział, czym może się to dla niego skończyć, więc czmychnął do Brukseli, bo to szczwany i skuteczny polityk" - podsumowuje w rozmowie z "Gościem ... «tokfm.pl, jun 15»
2
Śmierć OpenID 2.0 to szczwany sposób na popularyzację …
Google zmienia mechanizmy uwierzytelniania użytkowników i pozbywa się OpenID 2.0. Konsumenci nie powinni się tym zbytnio przejmować, ale Google ... «Spider's Web, jan 15»
3
Dariusz Michalczewski: porażka ze Szpilką byłaby dla Adamka …
Słyszałem, że ma walczyć z Przemkiem Saletą, a Przemek to szczwany lis, bo po ewentualnej porażce Adamka ze Szpilką, zapewne pokonałby "Górala" i ... «Polskie Radio, out 14»
4
Gdzie się podział orzeł z czekolady? Kulisy sprzedaży słodkiego …
Nie słucham „Trójki” i nie wiedziałem, że się go w sposób niezwykle sprytny i szczwany pozbyto. Mianowicie urządzono licytację cukierniczego monstrum na ... «wPolityce.pl, jan 14»
5
Gut was really good! - pierwszy gigant sezonu dla Szwajcarki
Gut miała głównie pracować nad precyzją i powtarzalnością (do tej pory dość często "zaliczała gleby" i kończyła przed metą) i, jak widać po wyniku, szczwany ... «Skionline.pl, out 13»
6
Urwany pantograf zatrzymał tramwaje na Nowowiejskiej
szczwany lisek. zgłoś naruszenie odpowiedz 11.08.2013 20:35 ~szczwany lisek. Widzę że 1278 ma nowe barwy.najs;p. Widzę że 1278 ma nowe barwy.najs;p. «TVN Warszawa, ago 13»
7
HOTPORADY: Dobry inwestor to szczwany lis
HOTPORADY: Dobry inwestor to szczwany lis. 06.06.2012 17:53. sxc.hu. Fot. sxc.hu. Zabezpieczy każdą złotówkę. Początkujący przedsiębiorcy pragnący ... «HotMoney, jun 12»
8
Dlaczego kobiety jęczą w trakcie seksu?
Czy to jakiś szczwany mechanizm wypracowany przez matkę naturę, czy może coś bardziej skomplikowanego? Dlaczego kobiety jęczą w trakcie seksu? «Wirtualna Polska, mar 12»
9
Anne Rice - Pokuta
Modląc się do Pana, którego obecność neguje na każdym kroku, w końcu staje się świadkiem niemożliwego. Na swej drodze płatny morderca, Lucky Szczwany ... «DarkPlanet Music Portal, out 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szczwany [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szczwany>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż