Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sournois" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOURNOIS EM FRANCÊS

sournois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOURNOIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sournois e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SOURNOIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sournois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sournois no dicionário francês

A definição de desonesto no dicionário é que esconde seus sentimentos, suas verdadeiras intenções, na maioria das vezes maliciosas.

La définition de sournois dans le dictionnaire est qui dissimule ses sentiments, ses intentions véritables, le plus souvent malveillants.


Clique para ver a definição original de «sournois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOURNOIS


berlinois
berlinois
carthaginois
carthaginois
champenois
champenois
chinois
chinois
danois
danois
dauphinois
dauphinois
finnois
finnois
génois
génois
harnois
harnois
indochinois
indochinois
malinois
malinois
minois
minois
pékinois
pékinois
siennois
siennois
tapinois
tapinois
tournois
tournois
un danois
un danois
un malinois
un malinois
un pékinois
un pékinois
viennois
viennois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOURNOIS

sourdeline
sourdement
sourdière
sourdinage
sourdine
sourdiner
sourdingue
sourdité
sourdre
souriance
souriant
souriceau
souricier
souricière
sourieur
sourieusement
sourire
souris
sournoisement
sournoiserie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOURNOIS

alénois
autrefois
bois
bourgeois
chamois
fois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
quercinois
québécois
russo-chinois
sarrasinois
sous-bois
suédois
trois
turco-chinois
vichynois

Sinônimos e antônimos de sournois no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOURNOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sournois» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sournois

ANTÔNIMOS DE «SOURNOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sournois» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sournois

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOURNOIS»

sournois affecté artificieux baveux benoît caché cachottier cafard cauteleux chafouin déloyal dissimulateur dissimulé double doucereux escobar faux fourbe fuyant hypocrite indistinct insidieux insinuant sournois dans dissimule sentiments définitions sournoise larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire énorme oiseau proie avion désormais hélas pleine lumière décrit lentement orbes jacques mortane missions spéciales enfant honoré avait aversion gamin cachait pour regarder uriner gens connaissait déjà honte avant forme reverso conjugaison voir aussi sourdunois souris sournoiserie expression exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit crisco liste archipatelin mediadico pensée tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel source académie française emile littré critique langue dico exionnaire avec anagrammes inversé paronymes interagir présentés site sont édités anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche

Tradutor on-line com a tradução de sournois em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOURNOIS

Conheça a tradução de sournois a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sournois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sournois» em francês.

Tradutor português - chinês

狡猾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

astuto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूर्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خبيث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лукавый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manhoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেয়ানা
260 milhões de falantes

francês

sournois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diam-diam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪賢いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교활한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

láu lỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரகசியமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गमत्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sinsi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sornione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chytry
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лукавий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viclean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πονηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skelm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sournois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOURNOIS»

O termo «sournois» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.774 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sournois» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sournois
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sournois».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOURNOIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sournois» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sournois» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sournois

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOURNOIS»

Citações e frases célebres com a palavra sournois.
1
Alexandre Arnoux
La providentielle peau de banane : toujours prête à son office sournois de rompeuse de membres de luxatrice d'articulations.
2
Jean-Paul II
Une démocratie sans valeurs se transforme facilement en un totalitarisme déclaré ou sournois comme le montre l'histoire.
3
Hilal Naji
Monsieur le capitaliste affirme, sournois : "C’est le destin qui fait les pauvres".
4
Benoît Desforêts
Le feu : c'est sournois ; c'est comme l'amour : tout peut arriver.
5
Jacques Sternberg
Le temps n'est pas seulement le seul véritable ennemi de l'homme, c'est également et surtout son ennemi le plus sournois, le plus lâche. Et, bien sûr, le seul que l'on n'ait pas la moindre chance de vaincre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOURNOIS»

Descubra o uso de sournois na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sournois e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
SOURNOIS. Quand on a des mains comme cela, on devrait bien porter des gants . (L'Amour s'enfonce au milieu des flammes.) Pardon, si je ne vous reconduis pas . (A paru) C'est un bon petit diable dans le fond. (A ses filles.) Maintenant, mes ...
2
Les petites Danaïdes, ou quatre-vingt-dix neuf victimes: ...
SOURNOIS. Les enivrerez... TOUTES. Je l'jure. SOURNOIS. Puis au logis vous reviendrez... TOUTES. Je l'jure. SOURSOIS. Puis vous vous déshabillerez... TOUTES. Je l'jure. SOURNOIS. Vous vous armerez... TOUTES. Papa, je l'jure.
Marc-Antoine Désaugiers, 1819
3
Les petites danaïdes, ou Quatre-vingt-dix-neuf victimes: ...
6 l ' partement où sont les mariés : ils dansent, et moi je me promène poursuivi par un songe, cl quel songe! ma. mort, s'il faut l'en. croire , est prémédité}: par l'un des 50 fils de mon. frère : telles sont les réflexions ' qui poursuivent Sournois , et  ...
Jean Antoine Petipa, 1831
4
Bibliothèque historique et littéraire du Dauphiné
Ménage dérive le mot de sournois de surdus : surdus, surdinus, surdinensis , surdinense , surnese , sournois, comme médiolanensis, mi- lane?e, milanais. Ce qui est une éty- mologie d'autant plus impropre, que le nom de sournois ne se ...
Hyacinthe Gariel
5
Dictionnaire historique, chronologique, géographique, ...
SOURNOIS est un mot français dont nous usons aussi, c'est pourquoi j'en donne l'étymologie d'autant plus volontiers que je ne trouve pas que celles qui en ont été données soient les véritables. Ménage dérive le mot de sournois de surdus ...
Guy Allard, Gariel, 1864
6
Dictionnaire des patois du Dauphiné
Ménage dérive le mot de sournois de surdus : surdus, surdinus, surdinensis , surdinense , surnese , sournois, comme médiolanensis, mi- laneee, milanais. Ce qui est une éty- mologie d'autant plus impropre, que le nom de sournois ne se ...
Nicolas Charbot, Hector Blanchet, Hyacinthe Gariel, 1973
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
( Il est sournois. Elle est sournoise. ) f Sournois ts. m. [ Tetius & tacìtut. ] Celui qui a l'hu- meur íbtiibrc & rêveuse. ( Un sournois iïc plaît jamais guére. ) 7 Sournoise , f.s. [ Tacita mulier. ] Celle qui a fhumeor sombre , mélancolique &: rêveuse.
Pierre Richelet, 1709
8
Effrayants et sournois
Cette collection présente différents aspects de la vie animale (anatomie, moyens de défense, évolution, locomotion, etc.) en une documentation sommaire, structurée et dynamique accompagnée de photographies parfois spectaculaires. ...
Barbara Taylor, 2001
9
Je suis mort un mardi
Qu'avait-il bien pu lui faire, en quoi le dérangeaitil? Il avait retenu une fois encore le terme sournois et se remémora l'épisode vécu quelques années auparavant lorsque son maître l'avait également traité de sournois. Il se demandait pourquoi  ...
Vincent Jeantet, 2011
10
Théatre de la jeunesse comprenant les piéces représentées ...
SCÈNE II. LES mêmes , CAMILLE. DORVAL. Ah! te voilà , sournois? TOUS. Bonjour, sournois. * .; ;(Ils l'emhramut en se moquant de M,) ' CAMILLE. A Hein !. . . sournois! sournois 1.'. . ce n'est pas 'mon nom ; je m'appelle Camfläe! DORVAL.
‎1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOURNOIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sournois no contexto das seguintes notícias.
1
L'hydrogène, cet hallucinogène
Y aurait t-il un complot mondial anti-hydrogène manigancé par des lobbies sournois pour défendre la suprématie du pétrole, du gaz et du ... «Contrepoints, jul 15»
2
Les plaisanciers doivent se méfier des cours d'eau
Mais s'ils n'ont pas été aménagés pour la baignade, ils sont dangereux et sournois », explique le directeur de la Société de sauvetage, ... «Radio-Canada, jul 15»
3
Les Autodafeurs, vrai succès d'estime
En proie à la culpabilité - à la manière d'Harry Potter parfois - aux doutes, aux attaques sur Facebook - cet ennemi sournois des mal-aimés - il ... «lalibre.be, jul 15»
4
Blood Bowl 2 : les Elfes Noirs en vidéo de gameplay
Leurs équipes préfèrent un jeu sournois, mêlant la finesse habituelle des Elfes à un jeu plus brutal tout en blocage". On apprend aussi qu'ils ... «Gameblog.fr, jul 15»
5
Petite plongée matinale dans l'infini.
... en bateau, ouvrez les écoutilles et lors de la phase précédente, rappelez-vous qu'à la place de l'honnête platane c'est un écueil sournois). «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Processus de Réconciliation au Mali : la paix ne se signe pas, elle …
Un « processus de réconciliation » essentiellement motivé par des intérêts aussi sournois que vils. D'un côté, nous avons un régime ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
7
Exclusif : Comment un faucon belge anti-grec a caché son intérêt …
Tel est le lobbyiste sournois maintenant révélé comme une créature poussant les besoins corpo-cratiques des fascistes néolibéraux... au ... «La Revue des Ressources, jul 15»
8
Nous ne sommes que des héritiers
Alors pour voir un peu plus clair on pourrait entrevoir deux héritages fondamentaux : le plus caché, voire sournois, l'héritage génétique, et le ... «Clicanoo, jul 15»
9
Enquête/ Traites des jeunes filles en Côte d'Ivoire : au cœur d'un …
A travers les mésaventures de cinq filles, enquête sur un crime sournois aux multiples visages, qui sévit tranquillement. Le 6 mars 2015 au ... «La Diplomatique d'Abidjan, jul 15»
10
Le « scoop » d'un journal parodique qui devient réalité
Chafouin veut dire sournois, rusé (et non pas chiffonné, grincheux, etc). Rédigé par : PR | le 22 juillet 2015 à 09:08 | RépondreSignaler un ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sournois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sournois>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z