Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "szeptanka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZEPTANKA EM POLONÊS

szeptanka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZEPTANKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «szeptanka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Diretor de cinema

Lektor filmowy

Lendo um vídeo por uma voz sobre uma das três técnicas de localização de vídeo, com base na sobreposição da faixa de áudio original, incluindo uma tradução pelo leitor. Foi aceito nos países da antiga União Soviética e na Polônia. Em outros países, não é usado nem muito limitado, por exemplo, em documentários. Czytanie filmu przez lektora – jedna z trzech technik lokalizacji filmów polegająca na nałożeniu na oryginalną ścieżkę dźwiękową dodatkowej, zawierającej tłumaczenie czytane przez lektora. Została przyjęta w krajach byłego Związku Radzieckiego oraz w Polsce. W innych krajach nie jest w ogóle stosowana lub w bardzo ograniczonym zakresie, np. w filmach dokumentalnych.

Clique para ver a definição original de «szeptanka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZEPTANKA


akwitanka
akwitanka
altanka
altanka
betanka
betanka
bhutanka
bhutanka
bogotanka
bogotanka
bratanka
bratanka
czytanka
czytanka
dagestanka
dagestanka
deptanka
deptanka
elzbietanka
elzbietanka
fontanka
fontanka
haitanka
haitanka
kapitanka
kapitanka
karmelitanka
karmelitanka
kasztanka
kasztanka
katanka
katanka
laotanka
laotanka
latanka
latanka
loretanka
loretanka
mahometanka
mahometanka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZEPTANKA

szepcik
szepietliwy
szepietowo
szepietowski
szeplenic
szeplenienie
szepleniuch
szepnac
szepniecie
szept
szeptac
szeptanie
szeptanina
szeptaninka
szeptliwie
szeptliwy
szeptun
szepty
szer
szerardyzacja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZEPTANKA

maltanka
maputanka
markietanka
mauretanka
multanka
nazaretanka
neapolitanka
norbertanka
oplatanka
pakistanka
powitanka
powstanka
przeplatanka
purytanka
samarytanka
smietanka
spartanka
splatanka
sultanka
symultanka

Sinônimos e antônimos de szeptanka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZEPTANKA»

Tradutor on-line com a tradução de szeptanka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZEPTANKA

Conheça a tradução de szeptanka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de szeptanka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szeptanka» em polonês.

Tradutor português - chinês

耳语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

susurro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

whisper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फुसफुसाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

همس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шепот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sussurro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chuchotement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bisikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flüstern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ささやきます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

속삭임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kalakon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thì thầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரகசியமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हळू आवाजात बोला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fısıltı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sussurro
65 milhões de falantes

polonês

szeptanka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шепіт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șoaptă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψίθυρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fluister
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

viska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hviske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szeptanka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZEPTANKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «szeptanka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szeptanka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZEPTANKA»

Descubra o uso de szeptanka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szeptanka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 296
Szeptanie drz^cymi ustami. • Szeptanie komuá na ucholl do ucha. • Szeptanie przestróg, wskazówek. • Szeptanie do siebie. Bliskoznaczne: szept, szepcik, szeptanka, szeptanina. Antonimy: krzyk, krzy- czenie. 2. ..porozumiewanie siç z kimá w ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...
Szeptanki rozeszły się; zawierzyć szeptance. Szeptanki na temat ministerialnych pensji nasilały się zawsze wtedy - mówią starzy pracownicy URM - gdy zapowiedziano jakąś wysoką podwyżkę. NSP2. Pytania o prawdę i fałsz reportażu zeszły ...
Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007
3
Przeszłość miniona i teraźniejsza - Strona 213
/em>"... Codziennie mamy do czynienia z różnymi plotkami, oczywiście o rozmaitych bliźnich, znajomych i nieznajomych, ale znanych na forum publicznym. Że ten podobno z tamtą, że ktoś inny stracił poparcie owego i fatalnie się ...
Tadeusz Łepkowski, 1980
4
Chachary, czyli, Dzieje Franciszka Kopca od ławy oskarżonych do ławy ...
Przestępczo. szeptanka. — Oskarżony Kopiec, czy przyznajecie się do winy dopuszczenia się zarzuconych wam w akcie oskarżenia przestępstw? — zapytał przewodniczący składu orzekającego. — Wysoki Sądzie, adyć wy mie znocie; tela ...
Józef Musioł, 1997
5
Studia z dziejów Państwa i Prawa Polskiego T.XVI: STUDIES IN HISTORY ...
16 unormowano przestępstwo „szeptanki”, czyli rozpowszechniania wiadomości, które nie musiało mieć charakteru publicznego, jak w przedwojennym dekrecie z 1938 r.77 Kolejnym aktem wprowadzającym odpowiedzialność karną za ...
Jerzy Malec, 2014
6
Nowe słownictwo polskie: P-Ś - Strona 210
ŻW 41/1995. szeptanka* środ.: Dziś filmy pokazywane są z tzw. szeptanką, czyli tłumaczeniem czytanym przez lektora. Zapytałam dlaczego „szeptanką" zastąpiono wspaniały dubbing „Śmierci w Wenecji". Dlaczego taki sam los spotkał ...
Teresa Smółkowa, 1980
7
Zabijemy albo pokochamy. Opowieści z Rosji
To po pierwsze, a po drugie, to poproszę Zeby pan się najpierw przedstawi # mówię spokojnie i syszę westchnienie mojego kolegi, a potem szept: Anka, daj spokój1,. # Federalna SuZba Bezpiecze"stwa, major M.R. A teraz poproszę o pani ...
Anna Wojtacha, 2015
8
Lekcje historii PRL w rozmowach - Strona 122
Aparat też to lubił, bo widział, że Gomułka jest już coraz starszy i „zażydzony” – bo ten język pojawił się dość wcześnie, pojawiały się plotki, szeptanka w aparacie: żona Gomułki – Żydówka, Spychalski – Żyd... Gomułka nie mógł tego ukrócić ...
Andrzej Brzeziecki, 2009
9
Spiski. Przygody tatrzańskie
Szeptanka między marszandami i właścicielami galerii wywindowała go dość w krótkim czasie na pozycję czołowego postmodernisty, a rozbawiona klientela mogła bez wyrzutów sumienia nabywać jego płótna. Mój stary zdawał się nie ...
Wojciech Kuczok, 2010
10
Krok do szczęścia
Toteraz #ich siostrzana szeptanka trwaai podobaasię jej coraz bardziej #opowiedz, jak tam nocka u Mikoaja? Czar prys .Niestety. # JuZ rozumiem! Wszystko zrozumia am! Twoja czu o9ć i wylewno9ć to elementy wyrachowanego planu.
Anna Ficner-Ogonowska, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZEPTANKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szeptanka no contexto das seguintes notícias.
1
Warszawa. Idziemy w rejon koszar i obozu
... i za drobne przestępstwa polityczne, jak na przykład >szeptanka< czy słuchanie wrażych rozgłośni radiowych - pisał o Gęsiówce w jednym z felietonów Marek ... «SE.pl, nov 15»
2
"Tak, mam konkretną wizję i dosyć jasne wyobrażenia". Polecamy …
Liczyłam się z tym, że podczas kampanii wyborczej będzie wyprawiana tzw. paskudna szeptanka. Słyszałam nawet, że mam już dziecko – zależnie od wersji ... «wPolityce.pl, out 15»
3
Postawili na debaty, plakaty i makijaż. Radomska kampania z …
W naszych realiach najbardziej skuteczną formą reklamy jest szeptanka. Jeśli się uda, będą robili dla mnie dobrą robotę - mówi. Tego dnia, podobnie jak w ... «Dziennik.pl, out 15»
4
Mielenie mediów
I tak klasyczna szeptanka, wsparta konkretnymi działaniami, ma do końca przemienić dziennikarzy w niewolników. Bo o to, tu chodzi. Wystarczy wyeliminować ... «wPolityce.pl, jul 15»
5
Bardzo Wam dziękuję!
To już rok od premiery mojej książki "Ćwiartka raz". Książki, której sukces nie byłby tak duży, gdyby nie Internet. Portale, blogerzy i tak zwana "szeptanka". To ma ... «Onet.pl, mai 15»
6
"Ida" ma już 600 tys. widzów w USA. Będzie Oscar?
Znaczenie miała tzw. szeptanka - "Ida" stała się dla kinomanów filmem, który trzeba zobaczyć. Roman Gutek: - Działa tu taki mechanizm: jeśli widzę świetny film, ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»
7
Nawóz historii?
Ponieważ nie było wolności mediów, informacje docierały do wszystkich okrojone, fragmentaryczne (bibuła, szeptanka, Radio Wolna Europa), co sprzyjało ... «Niezalezna.pl, set 14»
8
Jak działa szeptanka?
Popularna "szeptanka" to największe zło, o jakie można oskarżyć agencje interaktywne lub zajmujące się komunikacją w mediach społecznościowych. «Brief, jul 14»
9
Dezinformacja über alles. "To prawda, Wałęsa nas nie lubił, ale …
Nie jest to tylko szeptanka, mająca popsuć komuś opinię. Wczoraj dowiedziałam się z wiarygodnego źródła, że wydałam wojnę szefowi „Solidarności” na Śląsku ... «wPolityce.pl, ago 13»
10
Displeje, adsy i remarketing, czyli krótki poradnik e-konsumenta
Inną formy reklamy, której jesteś poddawany, a tego nie wiesz, i o której branża internetowa wspomina raczej niechętnie, jest szeptanka, czyli WOMM – word of ... «Forsal.pl, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szeptanka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szeptanka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż