Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "szkaplerz" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZKAPLERZ EM POLONÊS

szkaplerz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZKAPLERZ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «szkaplerz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
szkaplerz

escapular

Szkaplerz

Escapulário - a parte superior do hábito em algumas ordens sob a forma de uma ampla aba de material com um furo de cabeça, o mesmo que a de uma túnica e geralmente da mesma cor que está. O escapular cobre os ombros e se estende até a parte de trás e o peito. Nos monges dos homens, uma capa com capuz e casaco é costurada no escapular. O Escapulário não está presente em habitats franciscanos, Franciscanos Conventuais, Capuchinhos ou Clarissas, mas muitas vezes é encontrado como parte do hábito em certas congregações franciscanas da Terceira Ordem da Ordem. Kukulla - uma túnica grande com um capuz longo e mangas largas, vestida em uma túnica com um escapulario, usado durante orações corais por abades da Ordem dos Monges: Beneditinos, cistercienses, caçadores, Kartuzi, véspera de Ano Novo. Os paisagens mais famosas e populares atualmente usadas pelos fiéis leigos são o Escapulário Carmelita Castanho e o Escapulário Azul da Imaculada Conceição da Santíssima Virgem Maria. Szkaplerz – wierzchnia część habitu w niektórych zakonach w postaci szerokiego płata materiału z otworem na głowę, takiego samego z jakiego uszyta jest tunika i zazwyczaj w tym samym co ona kolorze. Szkaplerz okrywa barki oraz sięga na plecy i na piersi. W zakonach męskich na szkaplerz nakłada się pelerynkę z przyszytym do niej kapturem i płaszcz. Szkaplerza nie ma w habitach franciszkanów, franciszkanów konwentualnych, kapucynów, ani klarysek, ale spotykany jest nieraz jako część habitu w niektórych zgromadzeniach franciszkańskich trzeciego zakonu regularnego. Kukulla - wierzchnia szeroka tunika z długim kapturem i szerokimi rękawami, nakładana na tunikę ze szkaplerzem, noszona podczas modlitw chórowych przez opatów z zakonów mniszych: benedyktyni, cystersi, trapiści, kartuzi, sylwestryni. Najbardziej znane i popularne szkaplerze noszone obecnie przez wiernych świeckich, to: brązowy Szkaplerz karmelitański i niebieski Szkaplerz Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny.

Clique para ver a definição original de «szkaplerz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZKAPLERZ


gleboki talerz
gleboki talerz
halerz
halerz
kanclerz
kanclerz
kaplerz
kaplerz
latajacy spodek talerz
latajacy spodek talerz
lord wielki kanclerz
lord wielki kanclerz
maklerz
maklerz
masztalerz
masztalerz
mielerz
mielerz
milerz
milerz
plaski talerz
plaski talerz
plytki talerz
plytki talerz
podkanclerz
podkanclerz
puklerz
puklerz
skaplerz
skaplerz
spichlerz
spichlerz
szmuglerz
szmuglerz
szmuklerz
szmuklerz
szpichlerz
szpichlerz
talerz
talerz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZKAPLERZ

szkalowac sie
szkalowanie
szkandela
szkapa
szkapi
szkapie
szkapiec
szkapina
szkapisko
szkapka
szkaplerzny
szkaplerzyk
szkapsko
szkarada
szkaradnica
szkaradnie
szkaradniec
szkaradnik
szkaradno
szkaradnosc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZKAPLERZ

alkierz
alkoholomierz
amperomierz
amperowoltomierz
antyperz
arcypasterz
balbierz
balwierz
barbierz
benzynomierz
biesiekierz
bledny rycerz
chloromierz
chylomierz
ciagomierz
cieczomierz
cieplomierz
cisnieniomierz
wicekanclerz
zelazny kanclerz

Sinônimos e antônimos de szkaplerz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZKAPLERZ»

Tradutor on-line com a tradução de szkaplerz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZKAPLERZ

Conheça a tradução de szkaplerz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de szkaplerz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szkaplerz» em polonês.

Tradutor português - chinês

肩胛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escapulario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scapular
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्कंधास्थि का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كتفي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лопаточный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escapular
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অংসফলকগত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scapulaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scapular
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Skapulier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

肩甲骨の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

견갑골
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scapular
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về xương vai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழங்கால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scapular
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kürek kemiği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scapolare
65 milhões de falantes

polonês

szkaplerz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лопатковий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scapular
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωμοπλάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skapulêre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skulderblads
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scapulær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szkaplerz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZKAPLERZ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «szkaplerz» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szkaplerz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZKAPLERZ»

Descubra o uso de szkaplerz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szkaplerz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. (R-U) - Tom 4 - Strona 598
15 grp. + – Szkaplerz Trójcy Przenajświętszej. (Warszawa). – Szkaplerz Matki Bożej wykupu. (Warszawa). – Szkaplerz karmelitański. (Warszawa). – Szkaplerz Boleści Maryi. (Warszawa). – Szkaplerz Niepokalanego Poczęcia. (Warszawa).
Karol Estreicher, 1878
2
Odpusty: Podręcznik dla Duchowieństwa i Wiernych - Strona 351
skałby odpustu . Można złożyć szkaplerz na krótką chwilę , np . przy kąpaniu , przy myciu i t . d . b . Gdy jeden szkaplerz zaginie lub zużyje się , potrzeba czemprędzej włożyć inny , aby nie stracić odpustów . Zużyty szkaplerz potrzeba spalić .
Augustin Arndt, 1890
3
Karmelitański żeń-szeń: przyjaźń i miłość w życiu św. Rafała (Józefa ...
Wszyscy przyjęli Szkaplerz Ś-ty, a najmłodsza córeczka, lat 11 dzieweczka, przyjęła go w dzień pierwszej Komunii Ś-tej, dnia 25 marca br., znaczy w dzień uroczyst[ości] M. B. Zwiastowania. Stąd przezwaliśmy ją Annunziata”1. Wydarzenie to ...
Maria Grażyna Zieleń, 2008
4
Maryja, orędowniczka wiernych - Strona 169
Matka Boska ofiarująca szkaplerz św. Szymonów] Stockowl, obraz, l poł. XVII w. Krosno (woj. elbląskie), kościół parafialny. 159. Matka Boska ofiarująca sikaplerz św. Szymonowi Stockowl, feretron, XVIII w. Żarnowiec, kościół parafialny. 160.
Krystyna Moisan-Jabłońska, ‎Krystyna S. Moisan, ‎Beata Szafraniec, 1987
5
Znak Zbawienia Rozmyslania z przykladami dla czcicieli M. Boskiej ...
zdaniem najlepsze rozwiązanie sprawy jest następujące: Szkaplerz główny, t. j. Matki Boskiej z Góry Karmelu, nosić w jego prawdziwej postaci ze sukna wełnianego, a inne szkaplerze, by ich wielu nie nosić, zastąpić medalikiem" (Perio- dica ...
ojciec Bernard (od Matki Bozej Karmelita Bosy), 1936
6
Leksykon ruchów i stowarzyszeń w Kościele - Strona 130
W diecezji weneckiej, zamieszkałej przez 360 tys. mieszkańców, do Bractw Szkaplerznych należało 100 tys. osób. Do konfraterni zapisywały się także osoby z warstw wyższych - królowie i książęta, a także dostojnicy Kościoła. Gdy na ...
Alina Petrowa-Wasilewicz, 2000
7
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 378
białe habity i białe szkaplerze (tzw. bracia konwersanci — czarne szkaplerze) oraz białe mozetty z kapturem; habit przepasany żółtym skórzanym pasem (w XVII w. dominikanie dawnej Rusi otrzymali przywilej noszenia pasów z czerwonej ...
Stefan Kozakiewicz, 1969
8
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIETA UROCZYSTSZE, ...
V Т О R А С Z E S С. D} nakoniec Szkaplerz catey potecznosci duchaczow moich, a ten Szkaplerz radbym wyrobitz-pta(zcza, albo protekcyi fzczegolney S. Тerefу. Мigdzy wielkiemi iznanienitemi Swieremi, liczyc potrzeba Теreffe S. dla wielu ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
9
Nuptiae agni. Gody baranka apokaliptycznego albo Kazania na ...
Ieft ozdob4 młodośći,32o. złota Szkaplerz 382, teß drogi keynot, 321. I'/tyd Nienia/ rumieni* Aaćie przyczanej, to ie/ o cudzych za/ługách | ało, 321. czyni rożnicę %by poczānty, od niepochca niektorzy do nieb inwalić 3 ri. czćinwe), 32 l'/tydliny ...
Antoni Wegrzynowicz, 1711
10
Obraz czyśćca w sztuce polskiego baroku: studium ... - Strona 144
Szymonowi Stockowi trzymając w dłoniach karmelitański szkaplerz i oznajmiła mu przywileje złączone z noszeniem tej części stroju zakonnego. Późniejsza karmelitańska tradycja przemieniła to niecodzienne objawienie łask w wizję ...
Krystyna Moisan-Jabłońska, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZKAPLERZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szkaplerz no contexto das seguintes notícias.
1
Ubranko św. Dominika Savio
Kilka miesięcy później, 9 marca 1857 r., Dominik Savio zmarł. Konając polecił mamie, aby zachowała szkaplerz i użyczała wszystkim kobietom, które znajdą się ... «Bosko.pl, nov 15»
2
Szkaplerz noś…
Racławickiej 31 szkaplerz można przyjąć codziennie. To jedyne takie miejsce w Warszawie. Ale najwięcej chętnych nakłada go 16 lipca, we wspomnienie ... «Gość Warszawski, jul 15»
3
Szkaplerz jak zbroja
Noszenie szkaplerza ma być jej zewnętrznym wyrazem. Jego przyjęcie nie jest niezbędne do zbawienia, choć wiąże się z pewnymi obietnicami, które zostaną ... «Gość Łowicki, jul 15»
4
Znak życia blisko Maryi
To dla nas wielkie święto - mówi brat Stefan z Bractwa Szkaplerznego z parafii Świętej Trójcy w Przemyślu. - Wierzę, że szkaplerz Maryi broni nas i osłania. «Gość Krakowski, jul 15»
5
Szkaplerz: znak ojcowskiej troski
Szkaplerz jest znakiem Bożego zatroskania o nasze zbawienie − powiedział bp Roman Pindel, który przewodniczył świątecznej modlitwie. − To znak Jego ... «Gość Bielsko-Żywiecki, jul 15»
6
Złączeni z zakonem
Trójcy Przenajświętszej i Bożej Rodzicielki Maryi sióstr karmelitanek w Spręcowie odbyły się uroczystości ku czci Matki Bożej Królowej Szkaplerza. Rozpoczęły ... «Posłaniec Warmiński, jul 15»
7
Szkaplerz zobowiązaniem do życia w szkole Maryi
Dzisiaj w liturgii Kościoła wspominamy Najświętszą Maryję Pannę z Góry Karmel, często 16 lipca jest nazywany dniem Matki Bożej Szkaplerznej. Czym jest ... «Nasz Dziennik, jul 15»
8
Matka przynosząca szkaplerz. Pawłowo
Maryjo, przynosisz nam dzisiaj, w swoje święto szkaplerz – święty znak Twojej czci. Jako Twoje dzieci szukamy schronienia i opieki pod Twoim płaszczem ... «Gość Płocki, jul 15»
9
Medalik szkaplerzny czy szkaplerz?
Otóż przede wszystkim Papież Pius X, wyraźnie mówi, że ulega prośbom, zgadzając się na używanie medalika szkaplerznego, zamiast szkaplerza; że życzy ... «PCh24.pl, jul 15»
10
Szkaplerz z nieba
Szkaplerz z nieba Nicolas Mignard „Matka Boża z góry Karmel dająca szkaplerz św. Szymonowi Stockowi”, olej na płótnie, 1644 Muzeum Calvet, Awinion. «Kultura z Wiarą, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szkaplerz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szkaplerz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż