Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "szpunt" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZPUNT EM POLONÊS

szpunt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZPUNT EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «szpunt» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

mentira

Szpunt

Pin - pino ou bujão de madeira, usado para encaixar o furo no cano, isto é, o fuso. As torneiras são mais utilizadas em barricas de carvalho. Algumas tampas estão equipadas com uma torneira, permitindo que o líquido seja derramado diretamente do barril. Para desarmar o barril, a torneira do martelo bate contra a parede. O nome do carretel ou bico também é definido por fixações semelhantes, não apenas referentes aos barris, que consistem na incorporação do pino na abertura. Por exemplo, a baioneta foi alojada dentro da abertura do barril do mosquete. A dobradiça é também o fechamento de tubos de órgãos de madeira cobertos. Szpunt – drewniany mały kołek lub czop, służący do zatykania otworu w beczce, czyli szpuntowania. Szpunty stosowano najczęściej w beczkach nalewnych z klepek dębowych. Niektóre szpunty zaopatrzone są w kranik, umożliwiający nalewanie cieczy prosto z beczki. Aby odszpuntować beczkę, w jej ścianę wbija się za pomocą młotka kran. Nazwą szpunt lub szpuntowanie określa się także podobne mocowania, nie tylko odnoszące się do beczek, polegające na osadzaniu kołka w otworze. Na przykład bagnet szpuntowy obsadzany był wewnątrz otworu lufy muszkietu. Szpunt to także zamknięcie krytych drewnianych piszczałek organowych.

Clique para ver a definição original de «szpunt» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZPUNT


bezgrunt
bezgrunt
bunt
bunt
caetera desunt
caetera desunt
discount
discount
fata nolentem trahunt
fata nolentem trahunt
fontes ipsi sitiunt
fontes ipsi sitiunt
funt
funt
grunt
grunt
lapides clamabunt
lapides clamabunt
litterae non erubescunt
litterae non erubescunt
polfunt
polfunt
punt
punt
runt
runt
szyfunt
szyfunt
trapezunt
trapezunt
ubi sunt
ubi sunt
ut fata trahunt
ut fata trahunt
vitae lampada tradunt
vitae lampada tradunt
zygmunt
zygmunt

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZPUNT

szprychowy
szprycka
szprycowac
szprycowac sie
szprync
szpryng
szpryngiel
szpula
szpularka
szpularnia
szpuleczka
szpulka
szpulkowy
szpulowac
szpulowanie
szpulowy
szpuntowac
szpuntowy
szpyrk
szpyrka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZPUNT

a point
abisobiont
abiturient
abonament
abonent
absolwent
absorbent
abstynent
absynt
absztyfikant
accommodation payment
acheront
ad int
ad us int
adherent
adiutant
adolescent
adorant
adresant
adsorbent

Sinônimos e antônimos de szpunt no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZPUNT»

Tradutor on-line com a tradução de szpunt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZPUNT

Conheça a tradução de szpunt a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de szpunt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szpunt» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bitoque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bung
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डाट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كدر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пробка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mentira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিপি আঁটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bonde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời nói láo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடைப்பான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tıkamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tappo
65 milhões de falantes

polonês

szpunt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пробка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cep
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

propp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bung
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szpunt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZPUNT»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «szpunt» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szpunt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZPUNT»

Descubra o uso de szpunt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szpunt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 609
467. SZPÓNCIK, SZPÓNT, ob. Szpunt. SZPOTAWY, a, e, SZPOTAWO adverb., krzywonogi-, flexiles, loripes. Mqcz. koálawy, frummueinig ; {Sorab. 2. schpot; Germ. (Spott ; Vind. spot, spotovanje < szyderstwo cf. szpocid, spotliu > baniebny).
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 609
é SZPONISTY - SZPUNT. dnio, w którym rzeznik przerzyna dziure , dla zawiesze- nia 'go na koïku. ib. , (cf. sïabizna). — SZPONISTY, SPO- N1STY, a , e , szpony majqcy ; Ross, когтистый , mit fflau« fil oerfe^ien. Orzef szponisty. Sussyc. Piesn.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Nauka dla Pasiecznikow - Strona 186
Najwygodnéj atoli hodować taką patoką przez szpunt z góry tym sposobem: Wyjmuję szpunt, wkładam w otwór kawałek papiéru, przykłuję w nim szpilką kilkanaście dziurek, tak aby te dziurki przypadły w szpary pomiędzy snozami, naléwam ...
Julian Lubieniecki, 1860
4
WSTĘP DO FIZYKI DLÁ SZKÓL NARODOWYCH - Strona 207
nie ruchomy szpunt z klapą i dziurą na J, dlá tego, iżby za opadnieniem kłapy, powietrze za szpunt od J, do AB iśdź nie mogło. Niższá część L stępla ruchomego ze wszystkiem otwartość rury napełnia , i zaymuje także iest przedziurawioná, ...
Michał Jan Hube, 1788
5
Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa Gospodarskiego ...
... gdyż ochładzałoby się gniazdo; dlatego przez zimę i wiosnę (do czasu pożytku) nakrywem zarodnię de- szczułką lub matą słomianą, wspartą na listewkach lub gwoździkach. W de- szczułce (macie) znajduje się szpunt do karmienia lub ...
Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1929
6
Korekty:
... a ten szpunt wieprzowy, przez co, nie bójmy się powiedzieć, rozumiemy odbyt świni, zapewne coś gumiastego i szczeciniastego, no więc za ten szpunt Chińczycy płacą,
Jonathan Franzen, 2016
7
FIZYKA DLÁ SZKÓL NARODOWYCH.: MECHANIKA. CZĘŚĆ I
Zaczém powtarzaiąc wielokrotnie takowe robiénić stęplém i czopkićm, powietrzé w obiętni, coraz bardzićy zgęszczać się będzie, byleby szpunt po walcu pompy tęgo chodził, i żeby był nie przenikły od powietrza, może zaś bydź ténże szpunt ...
Michał Jan Hube, 1792
8
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Szpunt, m. . 1) ber G5punb int $afe. 2) bać . $cd), bie $eftttttg iii giner Şafer15bre. 3) ber blevetne ^ędę! äter bem Rumblode, :ine Gefäåğ 4)peretúdiavf:n, wędjet in bie &tid: münbut19 8effecft wirb. r) $paabled, #um: punblode gebörig.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
9
Kino "Szpak" - Strona 167
Zasapany przysiadł się do parującego garnka i zanurzył w nim łyżkę wazową. Poldek i Szpunt szaleli na parkiecie. Królowa linii otwockiej krążyła między nimi, obaj usiłowali ją schwytać, ale wymykała się sprytnie i rywale boleśnie wpadali na ...
Marek Ławrynowicz, 2000
10
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...
S,V SZPUNT 1. 'kołek, którym zatyka się otwór w beczce' szpunt-(ować) S,V [od-szpuntować] S,V,V [za-szpuntować] S,V,V [szpunt-owy] S,Ad SZPUNT 2. bud. -b. der. SZRAMA 1.. 2. - b. der. SZRANKI Atrf. -b. der. SZRAPNEL [szrapnel-owy] S ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZPUNT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szpunt no contexto das seguintes notícias.
1
Klasztor Kamedułów Kraków: w winnincy na krakowskich Bielanach …
I wręczyli nowym właścicielom szpunt, czyli kołek, służący do zakorkowania beczki dębowej, w której przechowuje się wino. W ten sposób na 12 ha weszli trzej ... «NaszeMiasto.pl, out 15»
2
Zamach w Ankarze i koniec Republiki Tureckiej [Analiza]
W słowach piosenki Pink Floyd: „zardzewiały drut ściska szpunt, co więzi w butli gniew” (czy chodzi o armię, wspólne ideały, wspólne symbole – można sobie ... «Krytyka Polityczna, out 15»
3
W Monachium zaczyna się Oktoberfest
"O'zapft is" - tym tradycyjnym okrzykiem burmistrz Monachium Dieter Reiter (SPD) w sobotę w południe wbije szpunt w pierwszą beczkę piwa. Jest to uroczysty ... «Deutsche Welle, set 15»
4
Setne urodziny przemyślanina Jana Szpunta
Setne urodziny mieszkańca Przemyśla Jana Szpunta były okazją do złożenia mu wizyty przez rodzinę i przyjaciół, a także prezydenta miasta Roberta Chomę, ... «Życie Podkarpackie, set 15»
5
Kenijczyk za 4 tys. zł. Tak się zarabia na biegach w Polsce
Skończyło się wizytą w szpitalu i podłączeniem pod kroplówkę - mówi nam Jacek Szpunt, organizator biegu. Zdaniem Krzysztofa Bartkiewicza, który czasami ... «Biztok.pl, out 14»
6
Oktoberfest: 6 mln piwoszy nie zniechęcają ceny. Ile trzeba zapłacić …
Burmistrz Monachium Dieter Reiter musiał aż cztery razy uderzać młotem w metalowy kranik, zanim wybił szpunt z pierwszej beczki piwa. Gdy chwile potem ... «Polskie Radio, set 14»
7
Capstrzyk niebieskich beretów w Lęborku
Wyraz pochodzi od niemieckiego słowa Zapfenstreich (Zapfen - czop, szpunt; Streich - uderzenie) i oznacza uderzenie w czop beczki (na znak końca wyszynku) ... «Głos Pomorza, jun 14»
8
„Ciacho za ciacho” – charytatywna akcja „Beczki”
W najbliższą niedzielę studenci z grupy charytatywnej „Szpunt” organizują akcję ... Najbliższy kiermasz studenci ze „Szpuntu” – związani są z Dominikańskim ... «O.O. Dominikanie, mar 14»
9
ZADUSZKI Artur Hajzer: Himalaista, menedżer, kapitan: cały "Słoń"
Telefon do TOPR-u, rutynowe przypomnienie "kto zacz", krótki "szpunt" do gazety i kropka. Odfajkowane. Kiedy jednak kilka miesięcy później przyszła ... «Dziennik Zachodni, nov 13»
10
Ile to kosztuje i dlaczego tak drogo: Kufel piwa
Imprezę rozpoczyna tradycyjnie w sobotnie południe burmistrz Monachium, który drewnianym młotkiem wybija szpunt z pierwszej beczki piwa i woła: "O, zapft ist ... «Wyborcza.biz, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szpunt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szpunt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż