Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bonde" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BONDE EM FRANCÊS

bonde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BONDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bonde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BONDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bonde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bonde no dicionário francês

A definição de bônus no dicionário está abrindo para a parte inferior de uma lagoa, um tanque através do qual a água flui quando se remove o pedaço de madeira que o boca. Outra definição de bung é buraco redondo praticado no meio de um fosso de barril usado para preencher ou para esvaziá-lo; p. Meton. O pedaço de madeira usado para selar esse buraco.

La définition de bonde dans le dictionnaire est ouverture à la partie basse d'un étang, d'un réservoir par où l'eau s'écoule quand on retire la pièce de bois qui la bouche. Une autre définition de bonde est trou rond pratiqué au milieu d'une douve de tonneau servant à remplir ou à vider celui-ci; p. méton. la pièce de bois qui sert à obturer ce trou.


Clique para ver a definição original de «bonde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BONDE


aronde
aronde
blonde
blonde
fronde
fronde
gronde
gronde
immonde
immonde
joconde
joconde
mappemonde
mappemonde
micro-onde
micro-onde
monde
monde
moribonde
moribonde
onde
onde
profonde
profonde
quart-monde
quart-monde
radiosonde
radiosonde
ronde
ronde
rotonde
rotonde
seconde
seconde
sonde
sonde
tiers-monde
tiers-monde
vagabonde
vagabonde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BONDE

bonbanc
bonbon
bonbonne
bonbonnerie
bonbonnière
bond
bondard
bondé
bonder
bondieusard
bondieusarde
bondieuser
bondieuserie
bondir
bondissant
bondissement
bondon
bondonner
bondrée
bonduc

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BONDE

arrache-sonde
arrière-monde
ballon-sonde
burgonde
demi-monde
demi-ronde
faconde
fusée-sonde
hironde
infra-monde
intermonde
microseconde
milliseconde
nanoseconde
osmonde
picoseconde
thermosonde
tire-bonde
tire-monde
émonde

Sinônimos e antônimos de bonde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BONDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bonde» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bonde

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BONDE»

bonde bondon bouchon écluse empellement fermeture rondelle tampon vanne piscine wedi turboflow définition maravilhas james turbosol définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp bonde wiktionnaire lever hausser normands tous nous sommes avons quelque cidre dans veines boisson aigre fermentée ouverture fond vidage weldom douche carrele diametre sortie horizontale dome chrome sachet reverso voir aussi lâcher colère larmes bondé bond expression exemple bricozor trouvez tout dont vous avez besoin pour réaliser évacuations sanitaires extra plate italienne siphon auberge langeais france commentaires clients chambres sont insonorisées disposent connexion gratuite ligne téléphonique directe elles donnent toutes mediadico notrefamille destinée laisser infos conseils bien choisir plomberie chaque

Tradutor on-line com a tradução de bonde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BONDE

Conheça a tradução de bonde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bonde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bonde» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bitoque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crowded
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डाट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كدر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

закупоривать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mentira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিপি আঁটা
260 milhões de falantes

francês

bonde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời nói láo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடைப்பான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tıkamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tappo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szpunt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

закупорювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vrană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bung
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bung
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bonde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BONDE»

O termo «bonde» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.102 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bonde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bonde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bonde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BONDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bonde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bonde» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bonde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BONDE»

Descubra o uso de bonde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bonde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Acabailles gerbebaude pampaillet: les régionalismes ...
Gueille de bonde (l.n.) : le tissu que l'on met entre le trou de la barrique et la bonde. Par extension : désignation pour quelqu'un qui a trop bu. - « Gueille de silicone aujourd'hui » (L.H.2, S.C.2). - « Se dit pour quelqu'un qui boit et se saoule ...
Sabine Marterer, 2007
2
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
On en bit des canots d'une grandeur •lira ordinaire BONDE, subst. fém. {bonde), longue pièce de charpente éqiiarrie par un bout , et faite en forme de lônc tronqué , que l'on pose dans un trou de la rigole pratiquée à l'endroit le plus creux d'un ...
Napoléon Landais, 1834
3
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Le puits, pour une bonde de 18 pouces de diamètre , doit avoir de 32 à 34 pouces de diamètre. On garnit avec avantage sa partie supéreure d'un collet de pierres de 3 à 4 pouces d'épaisseur; ce collet se recouvre de plateaux de chêne ou ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
4
Tables généalogiques des maisons souveraines du nord et de ...
Charles Bonde de Seckestad , Sénat, de Suède , Présid. au Conseil des Mines, Juge prov. de la Carélie, hé le 25 oct. i58i , élevé à la dignité de Baron le 16 juin l65l, + i65a. E. 1. la Baronne Beata Oxenstierna. 2. Beata Sparre. Nicolas Bonde  ...
Christophe-Guillaume Koch, 1815
5
Étude sur la dérivation de Troyes
BONDES. î ÉTAGE Vannage de Saint-Julien. Déversoir de Saint-Julien. supprimé. Moulin de Sancey. » H 4 Vannes Tranchines. H , 5 » n Bonde Doé. 6 » Moulin de la Moline. n 7 » » Bonde l'Evoque. 8 1" ÉVAGE. Bonde du l'etit-Foicy. Bonde ...
A. Chaumonnot, 1868
6
Rivière de Seine. Étude sur la dérivation de Troyes
u » 2'. m9'. lléversoir de Saint-Julien. " » » 3l 'uppr'me' » 'Moulin de Sanccy. » 4 " Vannes Tranchincs. » " 5 » ' » Bonde s » lMoulin de la .\lolinc. | . , 7 .. ' » Bonde I' Evêque. . g, " » i » 'Bonde du Petit-Foiey. i 9 l Ë"'"Ï~ .. 1 n Bonde de la Papeterie.
A. CHAUMONNOT, 1868
7
Griefs et moyens d'appel que propose a nos seigneurs du ...
Sebastien de La Bonde, Jean-Baptiste Mauviel. en main, s'il n'eût été trompé par un Certificat que lui adrefla. le sieur Havard des Cotis Médecin, par lequel il attefle que la veuve du jìeur Pierre Tur- gis9 Maître Apotiquaire à Ville-Dieu , reçu  ...
Sebastien de La Bonde, Jean-Baptiste Mauviel, 1772
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
BONDE, s. f. Pièce de bois, qui, étant baissée on haussée, sert à réunir ou a lâcher l'eau d'un étang. Lever la bonde. Il ausser la bonde. Lâcher la bonde. On ' dit figurément et familicrcm., Lâcher la bonde à ses larmes, à ses plaintes, lilcher la ...
Académie française, 1813
9
Dictionnaire de toutes les espèces de pêches ...
Il eft a propos , pour pêcher les tt4ngs% qu'il y ait auprès de la bonde , où il doit y «voir Je plus d'eau , un endroit encore plus profond qque le refte, dans lequel, quand on pêche , tout le poiflon de l'étang doit fe rendre à mefure que l'eau ...
M. Duhamel du Monceau, 1797
10
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Il ne suffit pas qu'il y ait une chaussée à un étang pour en soutenir l'eau , il faut qu'il y ait une bonde pour la mettre en cours lorsqu'on veut le pêcher , ou thème dans d'autres temps, comme on le dira ci-après. " La bonde est une très-grande ...
Louis Liger, Jean François Bastien, 1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BONDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bonde no contexto das seguintes notícias.
1
Une fourmi qui en fait des tonnes - LeTemps.ch
Aspiré par le maelström de la bonde, il dégringole à travers des galeries de plomb, fait un tour sur un vinyle, affronte un rat plus mahous qu'un ... «Le Temps, jul 15»
2
Naissances de phoques et de pingouins au zoo d'Anvers - L'avenir
Chez les filles, il y a un nombril avec une petite bonde. À l'âge adulte, un mâle peut atteindre jusqu'à 90 kg et mesurer en moyenne 1,55 mètre ... «l'avenir.net, jul 15»
3
Badminton. Une finale 100 % Badalann
L'équipe Badalann 2, composée de Sophie Kerdilès, Fabienne Bonde, Romain Ogor et Ronan Tillenon, s'est imposée face à l'équipe ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Des nouvelles de Saint Berdolin sur Loire
Il a reconnu dans un discours émouvant : « Auprès de ma bonde, je vivais heureux ! » Un spécialiste en ornithologie, venu de la préfecture, ... «AgoraVox, jul 15»
5
Le Bain-des-Dames attend les Binuchards
... peu de rêve avec "Zéro gramme neuf" et "Cannabis", sans oublier un salut à la viticulture avec "Le cognac s'échappe au travers la bonde". «Charente Libre, jul 15»
6
Bellot a fait son trou en fermant ceux des cuves
"Nous avons mis au point une bonde aussi jolie qu'efficace. ... Et c'est ainsi que la bonde primée en 2009 d'un Trophée aquitain du design ... «Objectif Aquitaine, jul 15»
7
Cette gauche qui voit la Grèce comme la dernière chance pour …
Par Benvoyons - 09/07/2015 - 10:06 - Signaler un abus par le trou à bonde du tonneau des Danaïdes. ! Par Benvoyons - 09/07/2015 - 10:12 ... «Atlantico.fr, jul 15»
8
Comparatif vidéo - Audi A3 cabriolet vs BMW Série 2 cabriolet : duel …
Moi aussi le son se décale et puis finalement la bonde sonore se termine a la moitié de la vidéo ... Par stems Le 08 Juillet 2015 à 12h29. «Caradisiac.com, jul 15»
9
Balade pédestre : découvrez Nogent entre Seine et jardins
La fin de promenade dans le secteur de la Bonde est également plaisante. Toujours piétonnier, le circuit se termine là où il a commencé. «L'Est Eclair, jul 15»
10
[Tennis] Hausse des cotisations au tennis
... samedi, le beau temps a permis la tenue de l'assemblée générale de la section tennis de l'USE sur les courts extérieurs près de La Bonde. «L'Impartial, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bonde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bonde>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z