Significado de "sztyca" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SZTYCA EM POLONÊS

sztyca

O QUE SIGNIFICA SZTYCA EM POLONÊS

Posição de bicicleta

Sztyca rowerowa

Poste de assento - suporte de sela colocado em uma estrutura de bicicleta, sob a forma de um tubo de aço terminado assim chamado. "jugo" para o qual a sela está aparafusada. Em um poste de assento moderno, o jugo é parte integrante dele porque é um elenco ou parte do garfo está permanentemente presa ao poste do assento. O novo tipo de fixação de sela, ao contrário dos antigos, é muito menos suscetível a atrasos.

Sztyca podsiodłowa – wspornik siodełka umieszczony w ramie rowerowej, w postaci stalowej rury zakończonej tzw. "jarzmem" do którego przykręcane jest siodło. W nowoczesnej sztycy jarzmo jest integralnym jej elementem, ponieważ jest to jeden odlew lub część jarzma jest na stałe połączona z rurą sztycy. Nowszy typ mocowania siodełka w przeciwieństwie do starego jest znacznie mniej podatny na rozregulowanie.

TRADUÇÃO DE SZTYCA

Conheça a tradução de sztyca a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de sztyca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sztyca» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 座管
• Tradutor português - espanhol: tija
• Tradutor português - inglês: seatpost
• Tradutor português - hindi: seatpost
• Tradutor português - arabe: seatpost
• Tradutor português - russo: штырь
• Tradutor português - português: selim
• Tradutor português - bengali: seatpost
• Tradutor português - francês: tige de selle
• Tradutor português - malaio: seatpost
• Tradutor português - alemão: Sattelstütze
• Tradutor português - japonês: シートポスト
• Tradutor português - coreano: 시트 포스트
• Tradutor português - javanês: seatpost
• Tradutor português - vietnamita: seatpost
• Tradutor português - tâmil: seatpost
• Tradutor português - marata: seatpost
• Tradutor português - turco: seatpost
• Tradutor português - italiano: reggisella
• polonês: sztyca
• Tradutor português - ucraniano: штир
• Tradutor português - romeno: Seatpost
• Tradutor português - grego: σέλας
• Tradutor português - africâner: ZADELPEN
• Tradutor português - sueco: sadelstolpe
• Tradutor português - norueguês: setepinne

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZTYCA»

Descubra o uso de sztyca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sztyca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Starożytności warszawskie: dzieło zbiorowo-zeszytowe

Sztyc wójt, JP. Franciszek Loupia, JP. starszy ławnik, JP. Niegowski, p. Sacre ławnicy; p. starszy gminny, pp. Sznejder, Tongno, Zberkow- ski gminni. Exactores tej kontrybucyi JP. Czamer i JP. Kna- be ławnicy sunt' constituti. Z dnia 30 lipca ...

Aleksander Wejnert, 1858

Obrazy litewskie

Znacznie odmienił, powiększył i powtórnie wydał John of Dycalp. 12 maj. KONTRAKTY. Dramat w pięciu Aktach przez Karola Drzewieckiego. 12mo. Pełności, ! Polski PR: 'ra Uniwtali sztyca •ą: Tutto | IV -

Ignacy Chodźko, 1845

Stalowe Szczury: Błoto

Ġ Grenadier przykucnąnad jednym zkopczyków, nad którym zamiast krzyZa sta a wbitaw ziemię sztyca miotaczap omieni. Wyciągną z kieszeni pude ko zapa ek, potrząsną , sprawdzając, jakmao ich zostao. Ġ Wredny by i niewyparzoną ...

Michał Gołkowski, 2015

Komornik #2 Rewers:

Uśmiechnął się wrednie, wyciągnął i odpalił miecz. Zaciął nim końcówkę pręta pod kątem, jak igłę strzykawki, ocenił krytycznie. – Nie chce wyjść. – Pokazał tą przerażającą sztycą na jej brzuch. – Więc trzeba go będzie, jak w czasach Przed...

Michał Gołkowski, 2017

Byłem gitarzystą Niemena

Gogosz ściągnął kolejnego krakusa, saksofonistę Zbyszka Sztyca. Grali wcześniej w zespole Szwagry61. Na MIDEM mieliśmy jeden albo dwa występy, ale spędziliśmy w Cannes cały tydzień. Ja i Tomek Butowtt trzymaliśmy się razem, ...

Tomasz Jaśkiewicz, ‎Witold Górka, 2014

Słownik gwary używanej w Chełmży i okolicach: (tzw. gwara chełmińska)

... mnie szturchnul. szturnqc - tracic: Szturnul mnieji wylolam zupa. sztyca - draj> do podpierania np. sznura z bieliznaj Jo powiesza pranie, a ty poszukoj sztycy do podsztycowanio. sztych - jedno zaglçbienie szpadla w ziemi: Przekop logródek, ...

Dariusz Meller, 2002

Panowie na zabytkach - Strona 154

Jedna potówka bramy miata dziewiec sztyc, druga dziesiec. Róznity sie nie tylko rozmiarami, ale i pochyleniem pretów, które w teorii winny byc idealnie pionowe. Srodkowa sztyca nie wypadta wcale w srodku bramy. Catosc, nie wiedziec ...

Włodzimierz Kalicki, 1991

Czesław Niemen: kiedy się dziwić przestanę-- : monografia artystyczna

Tadeusz Gogosz - gitara basowa, Tomasz Butowtt - perkusja Ryszard Podgórski - trąbka, Zbigniew Sztyc - saksofon tenorowy UWAGI I KOMENTARZE • nagrania z LP XL 0390; na naklejce błąd w tytule („Allilach") 10. Czesław Niemen i ...

Roman Radoszewski, 2004

W służbie zabytków Warszawy - Strona 156

Zarówno profil, jak i jego charakterystyczne gierowanie w sztycy, odcinające gładką powierzchnię u spodu niby cokół, datują oba portale na połowę XVI wieku. Trzeci taki przykład to portal zewnętrzny z Piwnej 31, zapewne z roku ok. 1600 ...

Stanisław Żaryn, 2002

Rock 'n' roll, 1959-1973 - Strona 185

Grupę tworzyli: Zofia Borca — voc; Elżbieta Linkowska (eks-Elżbietki) — voc; Krystyna Prońko (eks-Refieks) — voc; Jerzy Głód — g; Janusz Cywiński — bg; A. Kopff — pno, org; Zbigniew Sztyc (eks-Akwarele) — ts; Bronisław Ścibór — ts; ...

Jan Kawecki, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZTYCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sztyca no contexto das seguintes notícias.

Test: Kettler Traveller E Sport

Kettler Traveller E Sport to typowy rower trekkingowy - solidny bagażnik, błotniki, lampki zasilane z baterii, regulowany mostek czy amortyzowana sztyca ... «portal.bikeworld.pl, out 15»

Jaki rower do turystyki, czy jaka turystyka do roweru?

Trzeba pamiętać, że tani amortyzator+amortyzowana sztyca+hamulce tarczowe+szerokie opony ważą więcej niż mój namiot+piwór+karimata+komplet ciuchów ... «Sport.pl, jun 15»

[BLOG] Amortyzowana sztyca w siodełku - pomocy

Kupiłem rower i przy skręcaniu naszła mnie chęć na zobaczenia co to takiego ten Zoom w sztycy podsiodłowej. Odkręciłem przypadkowo ten plastikowy ... «FrazPC.pl, mar 15»

Sprzęt triathlonowy. Jak zrobić to "po kosztach"? Rower

Jednak przy zwykłym rowerze szosowym, w którym sztyca i górna część ramy tworzą kąt rozwarty, a siodełko jest ułożone do ramy równolegle, panowie ... «Sport.pl, jul 14»

"Totem" z Trasy WZ uszkodzony. Mogą wystawiać mandaty?

Jak zaznacza nasz reporter, prawdopodobnie o słup zahaczył jakiś większy samochód. Sama sztyca jest teraz przechylona, a mocowania znaków obluzowane. «TVN Warszawa, dez 13»

W sprzedaży od 5 lipca

Sztyca Kowa Speed Dropper Prezentowana dzisiaj Kowa to kolejny produkt, jeszcze bardziej poszerzający ofertę rynkową. Speed Dropper jest wytworem ... «BikeBoard.pl, jul 13»

Blacx Jewel AM Air

Sztyca nadal zachowuje spoistość i nie nabrała luzów – choć o tym przekonamy się dopiero po powrocie BC Bike Race. W pozycji środkowej obciążana sztyca ... «BikeBoard.pl, jun 12»

Sztyca teleskopowa Crank Brothers Kronolog '2012

W pięć lat po premierze swojej pierwszej sztycy o regulowanym skoku, CB prezentuje całkowicie nową inkarnację pomysłu. Praktycznie nic nie jest takie samo. «BikeBoard.pl, mai 12»

BMC UC01 - bezszelestny rower dla ninja

Znajdziemy wśród nich m.in. osprzęt Shimano Alfine (min. hamulce i 11-biegowa przekładnia planetarna) i Scor MKI Urban (sztyca, mostek, kierownica). «Gadzeto Mania, mai 12»

Wspornik siodła Canyon '2012

Zdaniem producenta, nowa sztyca ma gwarantować nawet do 20 mm ugięcia podczas jazdy. Powoduje on również, że małe nierówności mają nie być w ogóle ... «BikeBoard.pl, dez 11»