Significado de "tam do licha" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE TAM DO LICHA EM POLONÊS

tam do licha

TRADUÇÃO DE TAM DO LICHA

Conheça a tradução de tam do licha a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de tam do licha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tam do licha» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 那里是地狱
• Tradutor português - espanhol: ¿dónde demonios
• Tradutor português - inglês: where the hell
• Tradutor português - hindi: जहां नरक
• Tradutor português - arabe: حيث الجحيم
• Tradutor português - russo: где, черт возьми
• Tradutor português - português: onde diabos
• Tradutor português - bengali: কোথায়
• Tradutor português - francês: où l´enfer
• Tradutor português - malaio: Di sana ke neraka
• Tradutor português - alemão: wo zum Teufel
• Tradutor português - japonês: 一体どこです
• Tradutor português - coreano: 어디 지옥
• Tradutor português - javanês: ngendi neraka
• Tradutor português - vietnamita: nơi địa ngục
• Tradutor português - tâmil: அங்கு நரகத்தில்
• Tradutor português - marata: कुठे
• Tradutor português - turco: nerede cehennem
• Tradutor português - italiano: dove diavolo
• polonês: tam do licha
• Tradutor português - ucraniano: де, чорт візьми
• Tradutor português - romeno: unde naiba
• Tradutor português - grego: όπου η κόλαση
• Tradutor português - africâner: waar die hel
• Tradutor português - sueco: var fan
• Tradutor português - norueguês: hvor i helvete

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TAM DO LICHA»

Descubra o uso de tam do licha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tam do licha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Koszałki Opałki

Tam do licha... co to będzie?.. Coraz trudniej... Trzeba się już chwytać albo kompromisów, albo... paszkwilu... Jedno i drugie dość przykre... Szczęście, że w nauce jakoś cicho, chociaż i tu nawet..! Dobrze, że w firmach... Nie: nawet i tu.

Janusz Korczak, 2016

Gargantua i Pantagruel

Tam do licha! Dzbanek znów próżny. Germinavit radix Jesse. Życie mi niemiłe, umieram z pragnienia. To winko sobie niezgorsze. Co wy tam za wino pijecie w Paryżu? Niech mnie wszyscy czarci porwą, jeślim tam nie poił w swoim klasztorze ...

François Rabelais, 2015

Dzieła wszystkie: Kujawy cz.I-II - Strona 273

Takze w zniechçceniu : stoma — np. w polu sama ino mietla, nima dama. mieszczki, a, e, miejski. mizernie tam! — licha tam! — diabta tam! — tam do licha! miodzié sie , chmurzyc siç , mice sie. na deszcz. mhdzie, drozdze. morgownik, ...

Oskar Kolberg, 1867

Lud: Kujawy - Strona 273

Także w zniechęceniu: słoma – np. w polu sama ino mietła, nima ziarna. mieszczki, a, e, miejski. mizernie tam!– licha tam!– diabła tam!– tam do licha ! młodzić się, chmurzyć się, mieć się na deszcz. młodzie, drożdże. morgownik, najewnik do ...

Oskar Kolberg, ‎Józef Tretiak, 1867

Kolekcja Verne'a:

Penkroff, chwytając lunetę,pobiegłnatychmiast dookna a po niejakim czasiezawołał głosem,nie zdradzającym wielkiej radości: — Tam do licha! To naprawdę okręt! —Czy zbliżasię do nas?—zapytał Gedeon. — Tegonie można jeszcze poznać ...

Jules Verne, 2015

Tajemnicza wyspa:

Penkroff, chwytając lunetę, pobiegł natychmiast do okna a po niejakim czasie zawołał głosem, nie zdradzającym wielkiej radości: — Tam do licha! To naprawdę okręt! — Czy zbliża się do nas? — zapytał Gedeon. — Tego nie można jeszcze ...

Jules Verne, 1955

Zemsta

-- Bardzo proszę... mocium panie... / Mocium panie... me wezwanie... / Mocium panie, wziąć w sposobie, / Mocium panie... wziąć w sposobie, / Jako ufność ku osobie... / Mocium panie, waszmość pana; / Która, lubo mało znana... / ...

Aleksander Fredro, 2015

Ubogi bogaty

Patrzy, a tu naprzeciwko stoi piękny, nowy dom z czerwonych cegieł, o wysokich oknach — tam, gdzie dotąd stała nędzna lepianka. Zrobił duże oczy, zawołał żonę i rzekł: — Zobacz no, co się stało.Wczoraj jeszcze wieczorem stała tam licha, ...

Jacob i Wilhelm Grimm, 2015

Wojewodzic ; 1: powiesc oryginalna - Tom 34 - Strona 182

Zapewne koło spadło, – odpowiedział Artur, a spuszczając okno, zawołał głośno: – Hej, obywatelu! jakież tam licho kazało ci się zatrzymać? – Prawdziwe licho! – odparł Sas niecierpliwie. – Koniska piorunem spłoszone dyszel mi złamały, ...

Józef Atanazy Rogosz von Ostoja, 1872

Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 18 - Strona 212

... 12 Przywiózł z sobą cztery beczki z winem starem, , • Q • • * I trzy już złożono w przestronnej komorze, • • • • • ` " Lecz czwartej nikt jakoś podźwignąć nie może. # $ ` ` Rzekł jeden: „A cóż to? wino skanieniało!* * * * * * Drugi mówi że tam licho ...

B. Bielowski, 1868