Baixe o aplicativo
educalingo
tchnienie

Significado de "tchnienie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TCHNIENIE EM POLONÊS

tchnienie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TCHNIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TCHNIENIE

tchawkodyszny · tchawkowce · tchawkowiec · tchawkowy · tchem · tchibo · tchlina · tchlinka · tchnac · tchniecie · tchorek · tchorz · tchorzenie · tchorzliwie · tchorzliwosc · tchorzliwy · tchorzofretka · tchorzofretki · tchorzostwo · tchorzowato

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TCHNIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Sinônimos e antônimos de tchnienie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TCHNIENIE»

tchnienie ·

Tradutor on-line com a tradução de tchnienie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TCHNIENIE

Conheça a tradução de tchnienie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de tchnienie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tchnienie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

气息
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aliento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

breath
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सांस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنفس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дыхание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

respiração
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শ্বাস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

souffle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

nafas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Atem
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ambegan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hơi thở
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மூச்சு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

श्वास
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nefes
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

respiro
65 milhões de falantes
pl

polonês

tchnienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дихання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

respirație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναπνοή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

asem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

andedräkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pust
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tchnienie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TCHNIENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tchnienie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «tchnienie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre tchnienie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TCHNIENIE»

Descubra o uso de tchnienie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tchnienie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 609
Iz 44,3 Można powiedzieć, że już w opisie stworzenia z Księgi Rodzaju obecność „Ducha [tchnienia] Bożego”, który unosił się nad wodami, gdy ziemia była pustkowiem, a ciemność była nad powierzchnią bezmiaru wód (por. Rdz 1,2) ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
2
Chrystus Pan w obec naszego wieku. Swiadectwo nauki w pomoc prowdzie ...
Jakoż, właśnie na uwiecznienie pamiątki owego tchnienia Bożego, dusza nazwaną była tchnienie , we wszystkich pierwotnych językach. W języku hebrajskim nefes, znaczy tchnienie, wiatr, dusza; – w chaldejskim nasejf, tchnienie, dusza; ...
Antoine François Félix ROSELLY DE LORGUES (Count.), 1846
3
Nowe tchnienie Ducha: Kościół w krajach Europy Środkowowschodniej w ...
ach Europy Środkowowschodniej w okresie pontyfikatu Ojca Świętego Jana Pawła II Ignacy Dec. ' /ss J^ś? /ś>/// r^s/te^t' Nowe Tchnienie Ducha Kościół w krajach Europy Środkowowschodniej w okresie.
Ignacy Dec, 2003
4
Teoria niegrzecznej dziewczynki
Tak mówi Wszechmocny Pan do tych kości: Oto Ja wprowadzę do was ożywcze tchnienie i ożyjecie. I dam wam ścięgna, i sprawię, że obrośniecie ciałem, i powlokę was skórą, i dam wam moje ożywcze tchnienie, i ożyjecie, i poznacie, że Ja ...
Hubert Haddad, 2015
5
Zarysy myślenia z wiary - Strona 274
taka, ze siebie, z istności swej, jest: Slowem życia — Slowem zyjącem — Słowem - łaską — tchnieniem łaski. — Jako łaska tylko względnej istocie jest dostępną— tylko jako takie to słowo-łaska — słowo żyjące — słowo ożywcze jako tchnienie ...
Jozéf Chwalibóg, 1846
6
Krytyczná gramatyka języka polskiego - Strona 103
Spółgłoska płynná i miękkó j jest z jistoty swojéj pieszczotliwym tchnieniem, któremu w azyjatyckich językach odpowiadá fizyjologicznie czyste tchnienie spółgłoski słabéj h (porównáj nasze jedvá i czeskie hedwab itd.) Jak czyste tchnienie h w ...
Franciszek Ksawery Malinowski, 1869
7
Święty Jan od Krzyża wobec prawosławnej tradycji ascetycznej
PD 39,3: To tchnienie wietrzyka jest to pewna zdolność, której Bóg tam udzieli duszy, dając jej Ducha Świętego. On bowiem swoim boskim tchnieniem, na sposób wiatru, podnosi duszę na najwyższe wyżyny, kształtuje ją i daje jej zdolność, ...
Pëtr Nikol'skij, 2006
8
Dekodowanie ki: Językowa wizja świata wewnętrznego człowieka w ...
Przykładem tego są choćby polski duch, dusza czy (na)tchnienie, ale również inne indoeuropejskie terminy, wywodzące się z rekonstruowanego tematu czasownikowego "dheus- | "dhuês- | *dheues-|*dhüs-'oddychać (być może również ...
Bartosz T. Wojciechowski, 2012
9
Pisma pomniejsze Karola Libelta: Rozprawy naukowe - Tom 3 - Strona 4
Lecz słowo unosi się na tchnieniu, a to tchnienie jest tchnieniem ducha, odbiciem się na zewnątrz wszystkiego uczucia, którém duch mówiącego właśnie przepełniony; ono na tém tchnieniu się kołyszę, i żyje póty tylko, póki to życie brzmi w ...
Karol Libelt, 1850
10
Ziemia szamanów: Tajemnicze zjawiska z Syberii
TCHNIENIE. WIELKIEGO. MROZU. niedzielę spodziewane jest znaczne ocieplenie, temperatura powietrza wzro9nie do minus 40 stopni Celsjusza, ... uczucie dotkliwego chodu spywającego przez krta",. TCHNIENIE WIELKIEGO MROZU ...
Wojciech Grzelak, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TCHNIENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tchnienie no contexto das seguintes notícias.
1
„Zorro” i spółka zatrzymani przez policję. Ostatnie tchnienie gangu …
Do ok. 70 wzrosła liczba osób z zarzutami, związanych z gangiem Rafała B. ps. Bukaciak. Jak się dowiedział portal tvp.info, w środę policjanci zatrzymali 18 ... «TVP Info, out 15»
2
32 st. C na termometrach, 90 km/h na wiatromierzach. Poza tym ulewy
Przed nami ostatnie tchnienie lata. Spodziewamy się, że miejscami zobaczymy na termometrach ponad 30 st. C. Od soboty pogoda popsuje się. Strefa deszczu ... «TVN Meteo, set 15»
3
Dominika Ostałowska: "Niosę tchnienie tragizmu"
Kiedyś Gustaw Holoubek powiedział, że "niosę tchnienie tragizmu". Być może tak właśnie jest? Skoro powiedział to sam mistrz, chętnie się z tym zgodzę, ... «Interia, jul 15»
4
Przybądź Duchu Stworzycielu
„Ruah” oznacza tchnienie, oddech, powietrze, wiatr, duszę. W Starym Testamencie pojawia się 378 razy. W jednej trzeciej tekstów oznacza wiatr, tchnienie, ... «Gość Niedzielny, abr 15»
5
Pogoda na dziś, woj. kujawsko-pomorskie - 09.04.2015. To ostatnie …
Pogoda na dziś, woj. kujawsko-pomorskie - 09.04.2015. To ostatnie tchnienie zimy. ... Ale to już ostatnie tchnienie zimy. Prąd powietrza odmienił się z niżowego ... «Gazeta Pomorska, abr 15»
6
Aerozol, boskie tchnienie
"Ubik" stanowi dla mnie wzór tego, co nazywam „książkami kryptoreligijnymi”. Brzmi to mniej zaskakująco niż jeszcze dwadzieścia lat temu, tymczasem bowiem ... «Kultura z Wiarą, mar 15»
7
Prognoza pogody: ostatnie tchnienie zimy? Miejscami poprószy śnieg
Jak informuje Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej - Polska jest w zasięgu układu wysokiego ciśnienia, w napływającej z północy masie powietrza ... «Polskie Radio, mar 15»
8
Ostatnie tchnienie PTE, czyli jak zgarnąć miliard złotych
Zupełnie niezauważone przemknęły dane o wynikach Powszechnych Towarzystw Emerytalnych. A szkoda, bo ominęła Państwa informacja o rewelacyjnych ... «Bankier, mar 15»
9
Tchnienie wiosny na Waszych zdjęciach
Wiosna, wiosna, czy to ty? Wasze zdjecia nie kłamią. Na drzewach i krzewach pojawiły się już pierwsze pączki. Wiosna przyjdzie z początkiem marca? «TVN Meteo, fev 15»
10
Amerykańskie fregaty wydają ostatnie tchnienie. A w Polsce dostają …
Amerykańska fregata USS Kauffman wyruszyła na swój ostatni patrol. Kiedy wróci za sześć miesięcy do macierzystej bazy w Norfolk, zakończy się historia tego ... «TVN24, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tchnienie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/tchnienie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT