Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "respiro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESPIRO EM ITALIANO

re · spi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESPIRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Respiro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RESPIRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «respiro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de respiro no dicionário italiano

A primeira definição de respiração no dicionário é a respiração: um fedor para remover o r. Outra definição de respiração é alívio, conforto: essa notícia trouxe um pouco de r. Respiro é também valor artístico e cultural, poder expressivo, altura de inspiração, alívio ideológico: um trabalho de grande porte.

La prima definizione di respiro nel dizionario è il respirare: un fetore da togliere il r. Altra definizione di respiro è sollievo, conforto: quella notizia gli portò un po' di r. Respiro è anche valore artistico e culturale, potenza espressiva, altezza di ispirazione, rilievo ideologico: un'opera di ampio r.


Clique para ver a definição original de «respiro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RESPIRO


apiro
a·pi·ro
cespica dell´Epiro
cespica dell´Epiro
dare respiro
dare respiro
diapiro
dia·pi·ro
diospiro
dio·spi·ro
empiro
empiro
esalare l´ultimo respiro
esalare l´ultimo respiro
melampiro
me·lam·pi·ro
non dare respiro
non dare respiro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
piro-piro
pi·ro·pi·ro
senza respiro
senza respiro
sospiro
so·spi·ro
spiro
spi·ro
tapiro
ta·pi·ro
togliere il respiro
togliere il respiro
vampiro
vam·pi·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RESPIRO

respingente
respingere
respingimento
respingitore
respinta
respinto
respirabile
respirabilità
respiramento
respirare
respirare a fatica
respirare forte
respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respo
respondere
responsabile
responsabili

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RESPIRO

andare in giro
autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
postagiro
ritiro
siro
stiro
tiro
unita di tiro
viro
zaffiro
zafiro

Sinônimos e antônimos de respiro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESPIRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «respiro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de respiro

ANTÔNIMOS DE «RESPIRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «respiro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de respiro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RESPIRO»

respiro agio aiuto alito arresto beneficio benessere blocco buco calma concetto concezione conforto equilibrio fermo fiatata fiato frascheggio fremito fruscio gemito respiro mymovies secondo film regista emanuele crialese opera strana difficile come storia racconta grazia valeria golino moglie tanti rebirthing nella scuola corsi consapevole letteralmente rinascere nascere scopri ritrovare salute interrotto fabio stassi sellerio editore aveva sentita cantare diceva davi tutti stessa sensazione mettere piede

Tradutor on-line com a tradução de respiro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESPIRO

Conheça a tradução de respiro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de respiro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «respiro» em italiano.

Tradutor português - chinês

气息
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aliento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breath
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सांस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنفس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дыхание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

respiração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্বাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

souffle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nafas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Atem
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호흡
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ambegan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hơi thở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூச்சு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

श्वास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nefes
70 milhões de falantes

italiano

respiro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oddech
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дихання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

respirație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναπνοή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

asem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

andedräkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pust
5 milhões de falantes

Tendências de uso de respiro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESPIRO»

O termo «respiro» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.732 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «respiro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de respiro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «respiro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESPIRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «respiro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «respiro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre respiro

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RESPIRO»

Citações e frases célebres com a palavra respiro.
1
Douglas Adams
C'è un momento in ciascuna alba in cui la luce è come sospesa; un istante magico dove tutto può succedere. La creazione trattiene il suo respiro.
2
Isaac Asimov
Scrivo per lo stesso motivo per cui respiro - perché, se non lo facessi, morirei.
3
Valeriu Butulescu
Non mi muovo, non respiro, non penso. Cerco di capire quanto sia profondo il mare del non essere.
4
Nicolas Cage
Avrei preferito avere un solo respiro dei suoi capelli, un solo bacio della bocca, un solo tocco della mano, che stare un'eternità senza.
5
Paola Calvetti
Quando hai paura e non c’è nessuno a cui chiedere consiglio, allora siediti, fai un lungo respiro e parla con lei. Dille: “Paura, raccontami chi sei, come ti chiami, perché sei qui”. Prendila delicatamente sul palmo della mano, poi chiudila senza stringere troppo, scava un buco nella terra e mettila lì sotto.
6
Alice Cholmondeley
I cani, quando amano, amano in modo costante, inalterabile, fino all'ultimo respiro.
7
Deepak Chopra
Ogni cambiamento dei nostri stati mentali è riflesso nel respiro e poi nel corpo. Tale fenomeno funziona anche all’inverso: cambiando gli schemi di respirazione viene allo stesso modo alterato anche lo stato emotivo.
8
Erri De Luca
Più della libertà ho aspettato il minuto bollente in cui quattro labbra sospendono il respiro e si mischiano per gustare se stesse attraverso altre due e si confondono per appartenersi.
9
Umberto Eco
L'aria fresca della sera è il respiro del vento che si addormenta placido tra le braccia della notte.
10
William Lloyd Garrison
Con le persone ragionevoli io ragiono; con le persone umane io invoco; ma ai tiranni non do respiro, e nemmeno spendo argomenti che saranno certamente sprecati.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RESPIRO»

Descubra o uso de respiro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com respiro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il respiro della felicità. Cambiare vita in 28 giorni con la ...
Solo ventotto giorni!
Sharon Salzberg, 2011
2
Faccia un bel respiro
Per quanto spossata, sfiatata, acciaccata da una grave patologia polmonare, la paziente molto speciale protagonista di questo libro vede il reparto ospedaliero come un palcoscenico su cui medici e malati, infermieri e parenti in visita ...
Laura Grimaldi, 2012
3
L'altalena del respiro
Per scrivere questo libro Herta Müller ha raccolto le testimonianze e i ricordi dei sopravvissuti e in primo luogo quelli del poeta rumeno-tedesco Oskar Pastior.
Herta Müller, 2010
4
Il respiro della notte
<<Osservò Michele, i suoi capelli chiarissimi, la pelle lattea, l'espressione dura, da bambino cattivo.
Francesca Melloni, 2010
5
Il respiro leggero dell'alba
1968. In una notte di tempesta, qualcuno bussa alla porta della fattoria dove vive Martha, vedova, senza figli e maestra in pensione.
Simon Rachel, 2012
6
Fino all'ultimo respiro
Dafne e Dominic.
Novelli & Zarini,, 2012
7
Il respiro del deserto: Un'avventura di Oswald Breil e Sara ...
Un segreto dalle origini lontane, perse nel soffio impetuoso del vento che spira sul deserto Basato su un accurata ricostruzione storica, Il respiro del deserto č un romanzo dai toni epici, che pagina dopo pagina seduce il lettore e, con l ...
Marco Buticchi, 2010
8
Lavaggio emozionale REM. Alla scoperta delle proprie ...
Come abbiamo visto esistono esercizi respiratori a quattro fasi derivati dalle tecniche taoiste (espressione dei cicli di morte e rinascita), che differiscono dal respiro a due fasi connesse o respiro circolare (espressione dell'Unità e della ...
Osvaldo Sponzilli, Enza Carifi, 2005
9
Il respiro delle cose
Ai bordi della macchia affiora la sua contraddittoria vicenda umana: misero e magnanimo, eroico e prigioniero delle sue debolezze, ma capace di parlare con le cose, di ascoltarne il respiro, di amarle e temerle come creature umane.
Bruno Modugno, 2011
10
Il respiro e lo sguardo: un racconto della poesia italiana ...
Il libro è una riflessione su che cosa sia oggi il "leggere la poesia", in generale e nella tradizione culturale italiana.
Gian Mario Villalta, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESPIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo respiro no contexto das seguintes notícias.
1
Vittoria all'ultimo respiro per i rosanero nel terzo test stagionale …
Terza amichevole del ritiro pre-campionato per il Palermo, la prima in Val Camonica, dove la squadra di Iachini ha affrontato l'Hapoel Haifa. «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, jul 15»
2
Esperienza qualificante di respiro internazionale
Qui lo studente trova un ambiente di respiro internazionale e tutti i servizi necessari a vivere un'esperienza qualificante. La formazione ... «La Stampa, jul 15»
3
Arriva la tassa sui defunti, i contribuenti pagheranno fino all'ultimo …
Arriva la tassa sui defunti, i contribuenti pagheranno fino all'ultimo respiro. Simona Ruffini. Aggiornato il: 23 luglio 2015 23 luglio 2015, 14:24. Aggiornato il:. «Blasting News, jul 15»
4
Impossibile prendere un respiro profondo e soddisfacente.
sono un ragazzo di 27 anni, normopeso, fumatore. Soffrivo di un disturbo da attacchi di panico. Adesso sono in terapia con 20 mg di Paroxetina ... «Medicitalia.it, jul 15»
5
Pancia piatta: un respiro la sgonfia
Ma a sorpresa persino un respiro può aiutare a sgonfiare. pancia piatta. A mettere in imbarazzo in estate con il costume e gli abiti leggeri non è ... «SilhouetteDonna, jul 15»
6
“StramAzzate”: un chilometro da percorrere senza respiro
“StramAzzate”: un chilometro da percorrere senza respiro. Mercoledì 22 dalle ore 20 si disputa la corsa breve ma impegnativa organizzata dai ... «Varese News, jul 15»
7
Trani: La stagione artistica di Arsensum a respiro internazionale
La stagione artistica Arsensum questa estate assume un respiro internazionale. Infatti, le prossime tre personali, a partire da martedì 21 luglio, ... «TraniViva, jul 15»
8
L'on. Berlinghieri positiva: «Un respiro per le aziende e le realtà …
Berlinghieri positiva: «Un respiro per le aziende e le realtà imprenditoriali presenti sul territorio nazionale». email Invia un' e-mail ad un amico. «politicamentecorretto.com, jul 15»
9
Riqualificazione dell'ex Montelungo: sfida tra 5 progetti di respiro
Il Comune di Bergamo e Cdp Investimenti Sgr, società controllata da Cassa depositi e prestiti, hanno annunciano che sono stati selezionati i 5 ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
10
Meteo: finalmente un po' di respiro in settimana
Settimana ancora all'insegna del caldo, ma nuvole e un po' di ventilazione ci aiuteranno a sopportare l'afa. Possibili temporali e grandinate, ... «AlessandriaNews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Respiro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/respiro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z