Baixe o aplicativo
educalingo
trwoznie

Significado de "trwoznie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRWOZNIE EM POLONÊS

trwoznie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TRWOZNIE

bezboznie · bezroznie · beztrwoznie · dwunoznie · groznie · moznie · mroznie · naboznie · niegroznie · nieostroznie · niepoboznie · nietrwoznie · niezamoznie · obloznie · ochedoznie · ostroznie · poboznie · proznie · przemoznie · przeroznie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TRWOZNIE

trwac · trwala · trwala ondulacja · trwale · trwalo · trwalosc · trwaly · trwanie · trwoga · trwonic · trwoniciel · trwonienie · trwozenie · trwozliwie · trwozliwosc · trwozliwy · trwozny · trwozyc · trwozyc sie · try

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TRWOZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · roznie · wielmoznie · wlasnonoznie · zamoznie · zboznie · zdroznie

Sinônimos e antônimos de trwoznie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TRWOZNIE»

trwoznie ·

Tradutor on-line com a tradução de trwoznie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRWOZNIE

Conheça a tradução de trwoznie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de trwoznie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trwoznie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

con miedo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fearfully
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भय सहित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخوف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

страшно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

medrosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সশঙ্কে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

craintivement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dahsyat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ängstlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

おそるおそる
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

몹시
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fearfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kinh hải
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிரமிக்கத்தக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विरोध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tasayla
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

paurosamente
65 milhões de falantes
pl

polonês

trwoznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

страшно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

teamă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φοβισμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreeslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ängs
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skremmende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trwoznie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRWOZNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trwoznie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «trwoznie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre trwoznie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TRWOZNIE»

Descubra o uso de trwoznie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trwoznie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chłopi:
Powróciła do łóżka i leżąc z otwartymi oczami, znowu trwożnie nasłuchiwała, gdyż przychodziły takie chwile, w których byłaby dała głowę, jako wyraźnie roznoszą się jakieś głosy i głuche, dalekie kroki. – A może w którejś chałupie nie śpią i ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941
2
Po smierci, kom. w 1 akcie. (Nach dem Tode. Lustspiel in 1 Akte.) (pol.)
WALERY. - Pietrze, tyś zawsze piotrem!... - PIOTR. No, no – myślę: bo ja... 'WALERY. Ale coż to pomoże nam ?... (wbiega Stasia przesłonięta chustką, i trwożnie ogląda się za siebie) PIOTR (ujrzawszy Stasię) Masz ! Scena II. DAWNI, STASIA.
Bronislaw Komorowski, 1868
3
Tryptyk ze snu - Strona 54
trwożnie cię znać a chcieć czasem chcieć ucieczki w samotność w pyle gwiazd zważoną czułą ręką czasu co podsuwa ciągle nowe treści na wagę spraw koniecznych trwożnie karmić dystanse powiązaną mową snuć ten haft gorączką w ...
Salomea Kapuścińska, 1976
4
Wampir:
rozmyślał trwożnie, z trudem wydobywając się jakby z szaleńczego snu. Dopiero po dłuższej chwili, zupełnie uspokojony, utwierdziwszy się, że jest przytomny, poszedł tam znowu i zajrzał trwożnie. Okrągły, wielki pokój tonął cały w łagodnej ...
Władysław Stanisław Reymont, 2014
5
Pierwsze trzy miesiące - Strona 185
... możliwością tragicznej dla siebie pomyłki. Kapitan, który z taką pogardą patrzał na przypadłych do ziemi Polaków, stoi teraz z szyją trwożnie wyciągniętą, z głową trwożnie przechyloną, z oczyma trwożnie śledzącymi powietrznego potwora.
Tadeusz Peiper, 1991
6
Zmierzch Popielidów: - Strona 84
Liczyla trwoznie sekundy. Kladla siç na loze. Robilo jej siç zim- no i gora.co. Chlodzila twarz wachlarzem. Zrzucala szaty, lezali przez chwilç i znowu zrywala siç, ubierala i szpara., zostawioni miçdzy framuga. i drzwiami, wypatrywala ukazania ...
Stanisław Helsztyński, 1973
7
Wśród poetów - Strona 74
Czuwalem trwoznie nad ich snem, bo bylem w sercu pelen lçku, By sie nie zbudzil sprçcy spiz z huraganowym echem jçku; Czuwalem trwoznie nad ich snem tloczqcym, ciezkim jakby olów, Kochalem bowiem senny czar opustoszalych juz ...
Kazimierz Wyka, ‎Marta Wyka, ‎Marian Stala, 2000
8
R - Z. - Strona 540
«z trwoga, niespokoj- nie, bojazliwie, trwozliwie»: Patrzeé, rozgla- daé siç, szeptaé trwoznie. trwozny ~ni 1. fcstqzfc. «odczuwajacy trwo- gç, pelen trwogi; przerazony, przelekniony» 2. fcstqzfc. p. trwozliwy w zn. 2. trwozyé ndk VIb, ~zç, ~zysz, ...
Mieczysław Szymczak, 1995
9
Chlopi - Tomy 1-4 - Strona 174
... maści z czystej gryczanej mąki zarobionej obficie świeżym niesolonyir. masłem i samymi żółtkami, obwaliła nią grubo twarz i szyję Józki, a na to nakładła mokrych szmat, dziewczyna cierpliwie poddawała się lekom, jeno trwożnie rozpytując: ...
Władysław Stanisław Reymont, 1968
10
Opowiadania - Strona 723
43 a. 8 — 9 od g. piorunujące nienawiści, figle i nagłe zakochania. piorunujące nienawiści, druzgoczące pogardy, musujące od szaleństwa figle i nagłe zakochania. A potem piliśmy i gdy patrzyła na nas trwożnie, wołaliśmy s. 44 a. 22 od g.
Maria Dąbrowska, 1967
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trwoznie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/trwoznie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT