Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "craintivement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRAINTIVEMENT EM FRANCÊS

craintivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRAINTIVEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Craintivement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CRAINTIVEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «craintivement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de craintivement no dicionário francês

A definição de medo no dicionário mostra preocupação.

La définition de craintivement dans le dictionnaire est en manifestant de l'inquiétude.


Clique para ver a definição original de «craintivement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRAINTIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRAINTIVEMENT

crack
cracking
cracovien
cracovienne
craie
craillement
crailler
craindre
crainte
craintif
cra
cramer
cramignole
cramique
cramoisi
cramoisir
crampe
crampon
cramponnement
cramponner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRAINTIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de craintivement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRAINTIVEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «craintivement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de craintivement

ANTÔNIMOS DE «CRAINTIVEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «craintivement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de craintivement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRAINTIVEMENT»

craintivement peureusement hardiment intrépidement définition skyrock craintivement dans façon craintive définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi crainte crétinement craintif expression exemple usage alexandria sensagent dérivés analogique mediadico notrefamille manière tous présenté synonymo utilisation service gratuite adverbe anxieusement timidementcraintivement wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre wiktionnaire kʁɛ̃ mɑ̃ fillette baissa abord tête

Tradutor on-line com a tradução de craintivement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRAINTIVEMENT

Conheça a tradução de craintivement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de craintivement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «craintivement» em francês.

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con miedo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fearfully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भय सहित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ужасно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

medrosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সশঙ্কে
260 milhões de falantes

francês

craintivement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dahsyat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ängstlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おそるおそる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몹시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fearfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kinh hải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரமிக்கத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरोध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tasayla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paurosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bojaźliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жахливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teamă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόβο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreeslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fruktans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skremmende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de craintivement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRAINTIVEMENT»

O termo «craintivement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.641 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «craintivement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de craintivement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «craintivement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRAINTIVEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «craintivement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «craintivement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre craintivement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRAINTIVEMENT»

Descubra o uso de craintivement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com craintivement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Craintivement, adv. Avec crainte. II agit fi craintivement en tontei choses, il parle craintivement, cet enfant ne parle encore que craintivement. C R A M O I S Y. s. m. Sorte de teinture qui rend let couleurs où on l'einploye plus vives Sc plus ...
Académie française, 1694
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Estoient si craintivement obéis, al. chartier, Quadriloge intectif, p. 448, dans lacurne. Elle repondit affréement et comme craintivement, louis xi, Nouv. xxvn. || xvi* s. Il ne faut point prier craintivement, quand il nous est commandé de Dieu, calv.
Emile Littré, 1863
3
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Naturel craintif, arne craintive, animal craintif. II est craintif de son naturel, on a rendu cet enfant trop craintif. CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. // agit fi craintivement en toutes choses, il parle craintivement. Il a peu d'usage. CRAMOISY. f. m> ...
Académie Française (Paris), 1718
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
CRAINTIVEMENT. adverb. Avec Crainte. Il agit si craintivement en toutes thèses. Il parle craintivement. Il est de peu d'usage. CRAMOISI, s. m.-isc. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives et plus durables. Etoffe teinte ...
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. /I agit si craintivement en toutes choses. Il parle ' craintivement. Il est de peu- d'usage. . CRAMOISI, subst. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives et plus durables. Étoffe teinte ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'académie françoise
CRAINTIVEMENT, adv. A vec crainte. // agit fi craintivement en toutes choses. 11 parle craintivement. 11 est de peu d'usaçe. CRAMOISI, s. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives & plus durables. Étoffe teinte en ...
Académie française, 1778
7
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
CRAINTIVEMENT. adv. Avec crainte. (Il agit si craintivement en toutes cho— ses. Il parle craintivement.) Il est de peu d'usage. CRAMOISI. s. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs on on l'emploie plus vives St plus durables. (Ëtoffe teinte en  ...
‎1776
8
Dictionnaire de l ́Académie Française
CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. // agit si craintivement en toutes choses. Parler craintivement. Il est peu usité. CRAMOISI, s. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives et plus durables. Étoffe teinte en cramoisi.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CRAINTIF, 1VE. adj. Timide, peureux, su)et à la crainte, fltoturel crawlif. j-ime craintive, minimal craintif. Il est craintif de son naturel On a rendu, cet ett- junl trop craintif. CRAINTIVEMENT, adverbe. Avec craint?. Il agit si craintivement en lotîtes  ...
François Raymond, 1802
10
Dictionnaire de la langue française contenant: la ...
Estoient si craintivement obéis, al. chahtier, Quadriloge inveetif, p. 448, dans lacurne. Elle répondit affréement et comme craintivement, Looisxi, Nouv. xxvn. Hxws. Il ne faut point prier craintivement, quand il nous est commandé de Dieu, calv.
Emile Littré, 1882

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRAINTIVEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo craintivement no contexto das seguintes notícias.
1
La Journée mondiale des femmes sans voile a du mal à passer …
... femmes les plus âgées–, des voiles sombres et tout un ballet d'étoffes qui s'éloigne souvent craintivement dès que la journaliste s'annonce. «Slate.fr, jul 15»
2
OUI, "L' EUROPE EST UN ARBRE QU'ON VIENT DE COUPER, ET …
Son refus cardinal d'obéir craintivement à l'austérité à vie, seul menu à la cantoche libérale depuis presque 40 ans. Ses problèmes de manque ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
3
Les moutons noirs de Longville, Frederique
Pamina observait craintivement son dos, ses cheveux blonds, mi-longs, sa jupe droite, ses collants noirs et ses talons aiguille. Elle n'aimait pas ... «Actualitté.com, jul 15»
4
Le renard et les randonneurs
Des randonneurs de Plaine-Haute l'ont vu pointer craintivement son museau au travers d'un fourré. Mais la gourmandise étant plus forte que la ... «Ouest-France, jun 15»
5
Insolite : A la pointe du Grouin, le renard s'invite au pique-nique
Le 6 juin, ces randonneurs de Plaine-Haute ont vu pointer craintivement le museau d'un renard au travers d'un fourré. Il a fait plusieurs ... «maville.com, jun 15»
6
DE TRES JOLIS MATINS...!
... peu enclins à tomber dans ce culte à deux balles, cette manipulation grossière visant à obéir craintivement à un être "hors du commun". «Le Club de Mediapart, jun 15»
7
CONTRE LES ÉLECTIONS. DÉCOLONISER LA DÉMOCRATIE
On dirait que la politique s'est retranchée derrière les murs de son château et épie craintivement, cachée derrière ses rideaux, le tumulte de la ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
8
Grosse tendance à...
... leur téléphone portable et la main craintivement portée devant la bouche comme de vulgaires joueurs de foot (de l'AS Monaco, par exemple) ... «Libération, mai 15»
9
BRUXELLES : LES EUROPEENS ONT PERDU L'IDEE DE FAIRE …
ou bien, on obéit craintivement : politique de Hollande. - Ou bien, on en sort unilatéralement : c'est ma position, celle de notre amendement, qui ... «Mediapart, mai 15»
10
La solution idéale pour éviter les lendemains de soirées difficiles
A chaque lendemain de soirée un peu trop arrosée, on va craintivement chercher un remède de grand-mère pour soigner nos exécrables ... «Ohmymag, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Craintivement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/craintivement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z