Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "uczony" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UCZONY EM POLONÊS

uczony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA UCZONY EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «uczony» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cientista

Naukowiec

Um cientista - um especialista em um determinado campo de estudo, usando métodos de pesquisa relevantes em sua pesquisa. A palavra foi inventada em 1833 por William Whewell a pedido do poeta Samuel Coleridge. Anteriormente, os termos "filósofo da natureza" ou "homem da ciência" eram usados. "O pesquisador é aquele que está procurando respostas para perguntas que ninguém ainda respondeu, usando métodos para provar a resposta", ressalta Marian Mazur. De acordo com o dicionário da língua polonesa sob Witold Doroszewski, "Cientista" é cientista, trabalhador da ciência. "Quando um cientista aborda seus conceitos e leis, os mais amplos vão além do alcance de um campo de estudo - ele encontra-se de olho a olho. com problemas filosóficos ". A profissão do cientista é caracterizada por características como: "visão sobre a distinção de coisas aparentemente idênticas, a capacidade de associar as coisas com sua aparência sem relação e crítica no reconhecimento de verdades e falsidades com a aparência da verdade. Naukowiec – ekspert w pewnej dziedzinie nauki, stosujący w prowadzonych przez siebie badaniach odpowiednie metody naukowe. Słowo to zostało wymyślone w 1833 roku przez Williama Whewella na prośbę poety Samuela Coleridge'a. Wcześniej posługiwano się zwrotami "filozof przyrody" lub "człowiek nauki". "Naukowcem jest ten, kto poszukuje odpowiedzi na pytania, na które dotychczas nikt nie odpowiedział, za pomocą metod umożliwiających udowodnienie odpowiedzi" – wskazuje Marian Mazur. Według słownika języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego – "Naukowiec «człowiek pracujący naukowo, pracownik nauki»: Gdy naukowiec w toku swych badań dochodzi do pojęć i praw znajdujące zastosowanie szersze, wykraczające poza ramy jednej jakiejś dziedziny badań – spotyka się w oko w oko z problemami filozoficznymi". Zawód naukowca charakteryzuje się takimi cechami, jak: „wnikliwość w rozróżnianiu rzeczy na pozór jednakowych, zdolność kojarzenia rzeczy na pozór ze sobą nie związanych oraz krytycyzm w rozpoznawaniu prawd i fałszów mających pozory prawd.

Clique para ver a definição original de «uczony» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM UCZONY


ciag nieskonczony
ciag nieskonczony
ciag skonczony
ciag skonczony
czczony
czczony
doswiadczony
doswiadczony
ibis czczony
ibis czczony
kulistosplaszczony
kulistosplaszczony
malo zniszczony
malo zniszczony
nabzdyczony
nabzdyczony
naindyczony
naindyczony
namaszczony
namaszczony
narzeczony
narzeczony
niby uczony
niby uczony
niechrzczony
niechrzczony
niecwiczony
niecwiczony
niedocieczony
niedocieczony
niedokonczony
niedokonczony
niedopieczony
niedopieczony
niedopieszczony
niedopieszczony
niedopuszczony
niedopuszczony
niedoreczony
niedoreczony

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO UCZONY

uczlowieczyc
uczlowieczyc sie
uczn
uczniacki
uczniactwo
uczniak
uczniowski
uczona
uczonek
uczonosc
uczta
ucztowac
ucztowanie
ucztownik
ucztowy
uczuc
uczucie
uczucie steniczne
uczuciowiec
uczuciowo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO UCZONY

niedoswiadczony
niedouczony
niedziedziczony
nieleczony
nienauczony
nieobarczony
nieobliczony
nieochrzczony
nieoczyszczony
nieodlaczony
nieodpuszczony
nieograniczony
nieorzeczony
nieoznaczony
niepieszczony
niepodliczony
niepoliczony
nieprzebaczony
nieprzekroczony
nieprzeliczony

Sinônimos e antônimos de uczony no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «UCZONY»

Tradutor on-line com a tradução de uczony em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UCZONY

Conheça a tradução de uczony a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de uczony a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «uczony» em polonês.

Tradutor português - chinês

科学家
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

científico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scientist
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैज्ञानिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عالم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ученый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cientista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পণ্ডিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scientifique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ulama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wissenschaftler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

科学者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과학자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Topik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà khoa học
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறிஞர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विद्वान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bilgin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scienziato
65 milhões de falantes

polonês

uczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вчений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

om de știință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιστήμονας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wetenskaplike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vetenskapsman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vitenskaps
5 milhões de falantes

Tendências de uso de uczony

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UCZONY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «uczony» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre uczony

EXEMPLOS

4 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «UCZONY»

Descubra o uso de uczony na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com uczony e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dykcyonarz uczonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...
1506 Stefan Zyzani Rosin, Paroch ¡ Dziekan Korecki wydaf Grammatyke slawiahska , czyli zchranie glównych prawidei slawianskiego jezy- ka, w IVilnie. i któremu uczony badacz Slawian- szczyzny Józef Dobrowski Czech, przyznajé ie ...
Ignacy Chodynicki, 1833
2
Dzieła poetyczne, wierszem i prozą J.U. Niemcewicza: Pana Nowina; ...
... jakim jest Jankiel, syn przyjaciela mego Herszka, wieszże, że on tak jest uczony, ale tak uczony, uczony, uczony: tu gdy długo powtarzał słowo uczony, niemogąc znaleźć dość godnego do wyrazu tego rzeczownika, rzekłam mu z pokorą, ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1838
3
Einstein. Jego życie, jego wszechświat
Było wiele powodów, dla których najsłynniejszy uczony świata nie został po kryjomu wezwany do takich miejsc jak Los Alamos czy Oak Ridge. Nie był fizykiem jądrowym ani ekspertem z pokrewnych dziedzin. Uważano też, że stanowi pewne ...
Walter Isaacson, 2014
4
Tauryka czyli Wiadomości starożytne i poźnieysze o stanie i ...
Uczony wieku naslzegolgeograf l1.):_miBuschirgg p`o wiada, iz' Olbia byla na tylxl lllieyscllh,ß g.daielîtîerzîllzî> kow' ` ' " ~ - = 26. Miasto Panticapeum na brzegu wschodniml Таш'йki nad Bosforem czyli cias'nina Tazlnaílskq, maiaße nie' gdys ...
Adam Stanisław Naruszewicz, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UCZONY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo uczony no contexto das seguintes notícias.
1
Rene Girard nie żyje. Francuski uczony miał 91 lat
Rene Girard francuski historyk, badacz literatury i krytyk kultury, członek Akademii Francuskiej, zmarł w USA w wieku 91 lat - podała w czwartek AFP, powołując ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Uczony zwyzywał sekretarkę od "k....". Profesorowie go wybronili
Uczonego wybronili inni profesorowie. Mojak był oskarżany przez współpracowników o to, że poddawał ich mobbingowi. Wyzywał pracownicę sekretariatu od ... «Gazeta Wyborcza, abr 15»
3
Radiowiec, uczony, badacz - dzieje życia
Audycje Zespół Playlista Konkursy Kontakt Częstotliwości Lato z Radiem 2015. PolskieRadio.pl Jedynka. Radiowiec, uczony, badacz - dzieje życia. 13.01.2015 ... «Polskie Radio, jan 15»
4
Kopernik padł ofiarą kradzieży. Uczony stracił swój atrybut. ZOBACZ …
W Ełku ustawiono niedawno ławkę z pomnikiem Mikołaja Kopernika. Jednak złodzieje szybko pozbawili uczonego jego atrybutu - astrolabium. Policja ... «wPolityce.pl, jan 15»
5
Słynny uczony oskarżany o rasizm sprzedał swój medal noblowski …
James Watson - jeden z najwybitniejszych uczonych naszych czasów, współodkrywca struktury DNA - jest pierwszym żyjącym naukowcem, który wystawił na ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»
6
Uczony z Gdańska wynalazł system ogrzewania ciepłem …
Oryginalny i tani system, pozwalający ogrzewać zimą budynki dzięki ciepłu zgromadzonemu latem w ziemi, opracował dr hab. inż. Marek Krzaczek z Politechniki ... «Wirtualna Polska, nov 14»
7
Odszedł wybitny Uczony i Pedagog
Andrzej Tadeusz Jankowski urodził się 8 października 1938 roku w Bydgoszczy. Tam uczęszczał do Szkoły Podstawowej nr 5, a następnie do I Liceum ... «Gazeta Universytecka, out 14»
8
Wybitny uczony prof. Zbigniew Engel patronem jednego z gmachów …
Prezydent Krakowa podkreślił, że zmarły rok temu uczony był "postacią liczącą się nie tylko w Polsce, ale i na świecie". Z kolei rektor AGH przypomniał, że znał ... «Nauka W Polsce, out 14»
9
Prof. Paweł Liberski: Uczony z Polski nigdy nie dostanie Nobla
Pawłem Liberskim z Uniwersytetu Medycznego w Łodzi rozmawia Paweł Patora. Dlaczego od czasów Marii Skłodowskiej-Curie wśród uczonych, wyróżnionych ... «Dziennik Łódzki, out 14»
10
Uczony z KUL w Międzynarodowej Komisji Teologicznej
Wśród nowych członków znalazł się też 59-letni ks. prof. Krzysztof Góźdź, kapłan diecezji lubelskiej, kierownik Katedry Historii Dogmatów na Wydziale Teologii ... «Wiara.pl o Kościele, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Uczony [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/uczony>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż