Baixe o aplicativo
educalingo
urywanie

Significado de "urywanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE URYWANIE EM POLONÊS

urywanie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM URYWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO URYWANIE

urymowac · uryna · urynal · urynalik · urynkawiac · urynkowic · urynkowic sie · urynoterapia · urysowac sie · urywac · urywac sie · urywacz · urywany · urywczo · uryweczek · urywek · urywkowie · urywkowo · urywkowosc · urywkowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO URYWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de urywanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «URYWANIE»

urywanie ·

Tradutor on-line com a tradução de urywanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE URYWANIE

Conheça a tradução de urywanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de urywanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urywanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

破烂
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

entrecortadamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

raggedly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

raggedly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رثة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неровно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

raggedly
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

raggedly
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

raggedly
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

raggedly
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

raggedly
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ぼろぼろに
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

raggedly
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

raggedly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rời rạc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

raggedly
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

raggedly
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

raggedly
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

raggedly
65 milhões de falantes
pl

polonês

urywanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нерівно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

raggedly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραχέως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raggedly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

raggedly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

raggedly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de urywanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «URYWANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de urywanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «urywanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre urywanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «URYWANIE»

Descubra o uso de urywanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urywanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pan Starosta na Wilczkach. Dramat historyczny w 5 odslonach, osnuty ...
(urywa) (wchodzi) Chciałeś powiedzieć? Co się znaczy Teklo! Że wciąż cię trapią jakieś niepokoje? (z siłą) W Bogu otucha, a bez jego woli – (urywa) Tekla : Świętéj nikomu włos nie spadnie z głowy – Nie dziw się drogi! sercu biédnéj matki, ...
Wladyslaw Wedrychowski, 1863
2
Zagadnienia istnienia i natury czasu w wybranych modelach ...
W przestrzeni F(M) można zaś łatwo definiować granice takich ciągów i jeśli taki ciąg reperów przeniesionych wzdłuż krzywej czasopodobnej urywa się, oznacza to, że również owa krzywa się urywa, a granica ciągu rozważanego w ...
Jarosław Maciej Janowski, 2016
3
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
10.5 Gdy wydadzą dźwięk urywany,[39] wyruszą obozy rozłożone po stronie wschodniej. 10.6 Gdy znów wydadzą dźwięk urywany, wyruszą obozy rozłożone po stronie południowej. Dźwięk urywany będzie sygnałem wymarszu. 10.7 Dźwięk ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
4
Pierwszy człowiek
15 Sic. 16 Tu autor używa autentycznego nazwiska nauczyciela. 17 Tu fragment się urywa. 18 Tu fragment się urywa. 19 Na marginesie: trzy nieczytelne linijki. 20 Słowo nieczytelne. 21 W tym miejscu w rękopisie nie figuruje żadne słowo.
Albert Camus, 2016
5
Sekret Julii
#Urywa. Marszczy czo o.#Jest panitutajoddwóch tygodni, a prawie nie rozmawia panize swoimi wspó lokatorkami. #AleprzecieZ. to nie...UwaZam, Ze są wspania e... #. A jednak je pani ignoruje. Unika ich pani. Dlaczego? Bo nigdy w Zyciu nie ...
Tahereh Mafi, 2013
6
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá ...
Po czćrn zaraz mówi o Palemonie, który znajdując się przy założeniu Wenecyi z 500 szlachty Rzymskiej, nie wiedzieć w jakim czasie, z pewnym astronomem przypłynął do Litwy. Urywa się rękopism na czasach AIexandra królu (polskiego), ...
Maciej Stryjkowski, 1846
7
Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi ... wiadomoscia ...
Po czém zaraz mówi o Palemonie, który znajdując się przy założeniu Wenecyi z 500 szlachty Rzymskiej, nie wiedzieć w jakim czasie, z pewnym astronomem przypłynął do Litwy. Urywa się rękopism na czasach Alexandra króla (polskiego), ...
Maciey Stryjkowski, 1846
8
Kroniki Czerwonej Kompanii. Tom 2. Wilk:
Znów milczenie i urywany oddech. – Duża lojalność, jak na marsjańskiego szczura! – A może on po prostu zastanawia się, po co pytać teraz, skoro potem będzie więcej czasu? – odezwał się ktoś za Jacksem. To był niepowtarzalny głos, taki, ...
Arkady Saulski, 2016
9
Zła krew
urywa. gwałtownie,. kiedy. na. nią. zerkam. – Nie śmieję się z ciebie. Jest świetny. Jeszcze raz przyglądam się własnemu rysunkowi. Ptak naprawdę dobrze wyszedł. – Czy mogę go zatrzymać? „Co?”. „Co chce z nim zrobić?”. – Zapomnij o tym ...
Sally Green, 2014
10
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 400
(urwac sie skads) wymknac sic, wyjsc ukradkiem, pot. ulotnic sic, pot. zmyc sic; ^ (cos urwalo sie gdzies') skoñczyc sic, zaniknac, miec kres. urywaé У (urywac guziki) odrywac, oddzierac, oddzielac, obrywac; r (urywac wypowiedz) koñczyc ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URYWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo urywanie no contexto das seguintes notícias.
1
Wojsko wyprzedaje pojazdy opancerzone: tracą podatnicy
... a następnie dwiema stronami uwag typu: zacinające się pasy bezpieczeństwa, samoczynne wyłączanie się ABS, pęknięcia ram pojazdów, urywanie się śruby ... «Polityka, set 15»
2
Przyszyj swój guzik w niecałe 60 sekund!
Osoby noszące koszule doskonale znają ten problem. Częste urywanie się guzików to dla niektórych z nas prawdziwa zmora. Aby przyszyć prawidłowo guzik ... «Wirtualna Polska, jul 15»
3
Gdynia: młodzi chuligani zdewastowali samochody
Kolejne zniszczenia samochodów w Gdyni dokonane przez młodych chuliganów. 16- i 18-latek podejrzani są o urywanie lusterek zaparkowanym samochodom ... «Onet.pl, abr 15»
4
Wojny parkingowe toczą się w całym mieście [WASZE LISTY]
Urywanie lusterek, groźby przebicia opon - do tego posuwają się niektórzy warszawiacy w obronie miejsc do parkowania przed swoimi domami. Zagrożeni są ci ... «Gazeta Wyborcza, jul 14»
5
Motocykl CWS M55
Uciążliwe było również urywanie się sztywnych przewodów paliwowych i olejowych, wyciąganie się łańcuchów napędowych, samoczynne wyskakiwanie ... «Interia, jul 14»
6
W bieganiu nie ma miejsca dla słabych...
Urywanie kolejnych minut z życiówek i samodoskonalenie, to świetna sprawa, a na pewno doskonałe narzędzie podtrzymujące motywację - bez dwóch zdań! «naTemat, fev 14»
7
Gołębiarz-sadysta z Bydgoszczy odpracuje krzywdę ptaków …
Jest wyrok dla sadystycznego gołębiarza ze Szwederowa. Za urywanie główek ptakom Tadeusz S. będzie musiał pracować społecznie przez rok. Prokurator ... «Gazeta Pomorska, jan 11»
8
Green Zone: Zdrada w Iraku
Greengrass pokazuje tu bez owijania w bawełnę (co dla niektórych krytyków jest banałem, ale czy nie większym banałem jest urywanie banału na opowieściami ... «Newsweek Polska, jun 10»
9
Chorobę Alzheimera wykrytą we wczesnym stadium można leczyć
urywanie zdania w połowie, podejrzliwość, chowanie rzeczy w różne miejsca, należy skonsultować się z lekarzem pierwszego kontaktu i poinformować go o ... «Nowa Trybuna Opolska, abr 10»
10
Zaczęło się łatanie dziur na ulicach Opola. Czy podczas mrozów to …
Takie rozwiązania nie są trwałe, ale lepiej na bieżąco łatać największe dziury, niż narażać kierowców na urywanie kół - wyjaśnia Stanisław Tyka, dyrektor ... «Nowa Trybuna Opolska, fev 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Urywanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/urywanie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT