Significado de "usilowanie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE USILOWANIE EM POLONÊS

usilowanie

TRADUÇÃO DE USILOWANIE

Conheça a tradução de usilowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de usilowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «usilowanie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 任何企图
• Tradutor português - espanhol: cualquier intento
• Tradutor português - inglês: any attempt
• Tradutor português - hindi: किसी भी प्रयास
• Tradutor português - arabe: أي محاولة
• Tradutor português - russo: любая попытка
• Tradutor português - português: qualquer tentativa
• Tradutor português - bengali: প্রয়াস
• Tradutor português - francês: toute tentative
• Tradutor português - malaio: percubaan
• Tradutor português - alemão: jeder Versuch,
• Tradutor português - japonês: いかなる試み
• Tradutor português - coreano: 시도
• Tradutor português - javanês: nyoba
• Tradutor português - vietnamita: bất kỳ nỗ lực
• Tradutor português - tâmil: முயற்சி
• Tradutor português - marata: प्रयत्न
• Tradutor português - turco: girişim
• Tradutor português - italiano: ogni tentativo
• polonês: usilowanie
• Tradutor português - ucraniano: будь-яка спроба
• Tradutor português - romeno: orice încercare
• Tradutor português - grego: οποιαδήποτε προσπάθεια
• Tradutor português - africâner: enige poging
• Tradutor português - sueco: varje försök
• Tradutor português - norueguês: ethvert forsøk

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «USILOWANIE»

Descubra o uso de usilowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com usilowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Themis polska: pismo nauce prawa póswięcone - Tom 1 - Strona 58

120 usilowanie morderstwa zdradzie- ckiego i t. d. z okolicznosciami obciajaiacemi; podlug art. 130 usilowanie spedzenia plodu bez zezwolenia niewiasty. Druga zasada: iz usilowanie wprawdzie ulega takze karze glównéy, nizszéy iednakze ...

Karol Lutotanski, 1828

Seria Prawo - Wydanie 162 - Strona 150

Przesuniecie analizowanego tu przypadku sprawstwa niewykonawcze- go na plaszczyznç normy zakazujacej czynu polegajacego na usilowaniu czynu zabronionego, wywoluje takze wazn^ praktycznie konsekwencje, która wszak trudno ...

Łukasz Pohl, 2007

Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce, od ...

Zadali Aryaníe isam Socyn dokladal usilowania polaczenia sie z dyssydentami (9842). Zaborowski (9801) `okazal mylne nadzieje Socyna, Smacius (9802) wspólne dowiodl niebezpieczeństwo, ale skutku nie otrzymal. W Lublinie Katolicy ...

Adam Jocher, 1842

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 427

Nuncyaturskie sady które otwieraíi nuncyusze papiezcy, stawaly z nimi w koilizyi, a czasem nawet z sadami swieckiemi Zatatwiano te rzeczy jak byto mozna przyzwoicie : lecz dwór rzymski usilowal te sady eudzoziemskie nstalic przez sady ...

Kasper Niesiecki, 1846

Chronologia albo porządne według lat zebranie znacznieyszych w ...

А lubo po Stefanie Martyszkiewiczu Bib sir'ilkim nailepcy X. OhileWicza Wyìey wqu“ rnniony Metropolita ZochoWlki z pobiidek peWnych znowu urzad Proto-Archimaiidryty na fwa ofobe zwrócié usiloWal; ijuz go bj'l tuly albo raczey zjazdil ...

Ignacy Stebelski, 1782

Słownik staropolski - Tom 9 - Strona 449

Usilowac formy: praes. ind. 1. sg. usihijç 1437 Wisl nr 228 s. 89; 2. sg. usihijesz 1466 RRp XXII 19, ca 1470 MamLub 217; 3. sg. usi- luje XV p. pr. PF IV 616, ca 1450 ib. 571, 1471 MamKal 152; 2. pl. usilujecie XV p. post. GIDom 92; ~ imper.

Kazimierz Nitsch, 1982

Persona liryczna - Strona 72

(Na przyklad Simone Weil - podobnie jak wielu innych mistyków - uwazala, ze wlasne „ja" nalezy zniszczyc po to, by móc ofiarowac sie Bogu.) Historia poezji XX wieku to podjecie struktury pod- miotu lirycznego i równoczesnie usilowanie ...

Anna Nasiłowska, 2000

"Umysł przecię z swojego toru nie wybiega": o poezji medytacyjnej ...

W Usilowaniu Naborowski wyraza pokorna zgo- dç na niedoskonalosc ludzkiej kondycji. Juz nie ambicja, pragnienie „niemoznych rzeczy", jak w Nie daj..., ale czyny czlowieka wybranego napictnowane sa ulomnoscia, niespelnieniem.

Dariusz Chemperek, 1998

Cztery lata, 1833, 34, 35, 36, w Galicyi austryckiej: przez Jednego ...

Wprawdzie sad kryminalny nieumicszkal uwiezió trzech wymienionych oficerów pclskich; ale wszystkie jego usilowania nie potrafily jakichkulwiek wynales'ó dowodów. VI Zro'znych uskarzeń taka liczbe spraw nagromadziwszy kryminal ...

Michał Budzyński, 1838

Redeeming the Communist Past: The Regeneration of Communist Parties ...

90: "Programova deklaracia Komunistickej Strany Ceskoslovenska" [Programmatic declaration of the Communist Party of Czechoslovakia]. 18 Zjazd KSCS, Praha, 3-4 November 1990. 1.91: "O co sa usiluje Strana Demokratickej Eavice" [What ...

Anna M. Grzymala-Busse, 2002