Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "uszebti" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE USZEBTI EM POLONÊS

uszebti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA USZEBTI EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «uszebti» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
uszebti

ushabti

Uszebti

Uszebti - no antigo Egito, uma figurinha de múmia, com duas enxadas nas mãos e uma bolsa na parte de trás, inserida na sepultura com o corpo do falecido. No paraíso egípcio, havia uma necessidade de um trabalho que refletisse o mundo temporal a este respeito. Levando com eles nas figurinhas do submundo, os faraós e os mortais comuns se tornaram capazes de libertar sua própria alma do trabalho. Uszebti foi feito de madeira, vidro, argila, cera, bronze, mais frequentemente da faiança. A transformação das estatuetas em seus duplos reais forneceu o feitiço que conhecemos como o 6º capítulo do Livro dos Mortos: "A instrução para Osiris, Oh, se for mandado fazer algum trabalho no estado dos mortos: arar o campo, reidratar a terra ou transportar areia de leste a oeste, Você diz 'aqui estou eu' ... Uszebti - w starożytnym Egipcie figurka w kształcie mumii, z dwiema motykami w rękach i workiem na plecach, wkładana do grobu wraz z ciałem zmarłego. W egipskim raju istniała konieczność pracy odzwierciedlającej w tym względzie świat doczesny. Zabierając ze sobą w zaświaty figurki uszebti faraonowie a także zwykli śmiertelnicy stwarzali sobie możliwość zwolnienia własnej duszy z pracy. Uszebti wytwarzano z drewna, szkła, gliny, wosku, brązu, najczęściej z fajansu. Przekształcenie figurek uszebti w ich rzeczywiste sobowtóry zapewniało zaklęcie, które znamy jako 6 rozdział Księgi umarłych: "Instrukcja dla Ozyrysa. O, uszebti, jeżeli rozkaże się wykonanie jakiejś pracy w państwie umarłych: zaoranie pola, nawodnienie ziemi czy przewożenie piasku ze wschodu na zachód, powiesz 'Oto jestem'"....

Clique para ver a definição original de «uszebti» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO USZEBTI

uszczyknac
uszczypac
uszczypac sie
uszczypliwie
uszczypliwosc
uszczypliwy
uszczypnac
uszczypnac sie
uszczypniecie
uszczypnienie
uszeczko
uszeregowac
uszeregowanie
uszkadzac
uszkadzac sie
uszkadzanie
uszko
uszkodzenie
uszkodzic
uszkodzic sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO USZEBTI

acu rem tetigisti
aguti
alberti
amati
andreotti
ante nativitatem christi
anti
arditi
arma christi
ascensio christi
bene nati
bhakti
bugatti
buonarroti
buzzati
capati
capuletti
cavalcanti
chapati
chianti

Sinônimos e antônimos de uszebti no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «USZEBTI»

Tradutor on-line com a tradução de uszebti em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE USZEBTI

Conheça a tradução de uszebti a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de uszebti a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «uszebti» em polonês.

Tradutor português - chinês

ushebti
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ushebti
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ushebti
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ushebti
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ushebti
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ушебти
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ushebti
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ushabti
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ushebti
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ushabti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ushebti
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ushebti
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ushebti
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ushabti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ushebti
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ushabti
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ushabti
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uşabti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ushebti
65 milhões de falantes

polonês

uszebti
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ушебти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ushebti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ushebti
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ushebti
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ushebti
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ushebti
5 milhões de falantes

Tendências de uso de uszebti

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «USZEBTI»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «uszebti» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre uszebti

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «USZEBTI»

Descubra o uso de uszebti na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com uszebti e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zbiory starożytności: katalog wystawy - Strona 29
USZEBTI IL. 15 Wysmukła postać w całunie mumii, stojąca na podstawce i oparta o gładki pilaster. Twarz wyrazista, długa karbowana peruka i spleciona broda. Na piersiach skrzyżowane dłonie z motykami, przez lewe ramię przerzucony ...
Muzeum Narodowe w Poznaniu, ‎Jerzy Kubczak, 1983
2
Straty wojenne: sztuka starożytna : obiekty utracone w Polsce w ...
Figurka uszebti. bibliografia: J. Choynowski, 1902, s. 102, poz. 997. właściciel sprzed 1939 r.: Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych w Warszawie. kat. 170. USZEBTI Fajans niebieski Wys. 11 cm. Egipt. Kolekcja goluchowska. Figurka uszebti z ...
Grażyna Mizera, 2000
3
Gods of ancient Egypt - Strona 22
shabtis 22 Uszebti ukazane w formie mumii ze stylizowanymi pługami w obu dłoniach, w których dzierżą także sznurki od zawieszonego na plecach koszyka. Trójdzielna peruka zasłaniająca uszy, przewiązana jest wstążeczką, której ...
Muzeum Archeologiczne w Krakowie, ‎Krzysztof Babraj, ‎Hanna Szymańska, 2000
4
Historia rzeźby, reliefu i malarstwa starożytnego Egiptu - Strona 143
Od pocza.tku XVIII dynastii produkuje siç na uzytek grobowy figur- ki uszebti z kamienia, drewna i fajansu. Niektóre z nich, wykonane z artyzmem, moga. byc uwazane za dziela sztuki, chociaz wiçkszosc na- lezy do seryjnie wyrabianych ...
Jadwiga Lipińska, 1979
5
Dusze boga Re: wśród Egipskich świętych ksiąg - Strona 144
Najcięższe roboty były wykonywane oczywiście nie przez niego samego, lecz przez jego sobowtóry, figurki zwane uszebti, które mocą zaklęcia stawały na wezwanie do pracy. O, wy, uszebti! Jeśli Ozyrys-Ef-onch, usprawiedliwiony głosem, ...
Tadeusz Andrzejewski, 1967
6
Sacrum w mieście: średniowiecze i wczesna epoka nowożytna: Wymiar ...
... przedmiotów – od drobnych, barwnych paciorków, poprzez niezliczone amulety (wśród nich właśnie owe skarabeusze), figurki bóstwi takzwane uszebti, niezbędnew rytuałach sepulkralnych, aż po naczynia i wszelką drobną plastykę54.
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2016
7
Boska Nefretete:
Dziś: TellelAmarna. 13 Przełożył Tadeusz Andrzejewski. 14 Maketaton – oznacza: chroniona przez Atona. 15 Uszebti– figurki bóstw opiekuńczych, które towarzyszyły zmarłym po śmierci. 16 Pektorał – szeroki, mocno zdobiony naszyjnik, ...
Ewa Kassala, 2016
8
Historia Śmierci - Strona 28
Towarzyszyły im także magiczne figurki szabti (uszebti) — służących, którzy mieli czuwać nad potrzebami zmarłych faraonów i zapewniać im wszystko, co uważano za potrzebne w Duat (zaświatach). Nie chodziło tylko o spełnianie zachcianek ...
Michael Kerrigan, 2007
9
Słuch absolutny. Andrzej Szczeklik w rozmowie z Jerzym Illgiem
... odpowiednik pól elizejskich, które w zasadzie sprowadza y się do znajomych im terenów nad Nilem. Nil wtedy mia częste powodzie i z tym związane byy ostatnie zaklęcia. Zmar ym dostojnikom kadziono do sarkofagu ma e figurki, uszebti ...
Jerzy Illg, 2014
10
ANNUAL EGYPTOLOGICAL BIBLIOGRAPHY 1973 - Strona 143
... plural article n — , but exceptions are quoted. E. Uphill POMERANSEVA, N. A., see our number 68287. 68480 POMORSKA, Irena, Uszebti w zbiorach Uniwersytetu Jagielloñskiego w Krakowie i Muzeum Narodowego (Zbiory Czartoryskich) ...
L. M. J. Zonhoven, Jac. J. Janssen, W. Brunsch, Inge Hofmann, Heerma van Voss, 1947

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «USZEBTI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo uszebti no contexto das seguintes notícias.
1
W Poznaniu wykład o polskich badaniach grobowców egipskich …
... części drewnianych trumien, fajansowe paciorki i amulety oraz gliniane figurki uszebti, które w symboliczny sposób miały pracować zamiast zmarłego po jego ... «Nauka W Polsce, nov 15»
2
Rzadkie znalezisko polskich naukowców w Egipcie
Odkryto również małe fajansowe paciorki i amulety oraz gliniane figurki uszebti, które w olbrzymich ilościach umieszczano w grobowcach – w symboliczny ... «Nauka W Polsce, jul 15»
3
Zabytki światowego piśmiennictwa w Poznaniu
Wśród prezentowanych zabytków znajdą się stele egipskie i papirusy pokryte hieroglifami, inskrybowane figurki uszebti, które towarzyszyły Egipcjanom w ... «Nauka W Polsce, nov 14»
4
Projekt Asasif: Misja archeologów z Wrocławia
Do pooglądania i podotykania, będą też figurki uszebti (wyobrażające sługi, które pracują za zmarłego w zaświatach). Wśród nich unikat - jedyna nieodlana z ... «Portal Radia Wrocław, out 14»
5
Polscy naukowcy odkopali starożytny grobowiec
Archeolodzy odkopali sporo zabytkowych eksponatów w postaci fajansowych i glinianych figurek uszebti, dekorowanych kartonaży, a także fragmenty mumii i ... «fakt.pl, ago 14»
6
Wrocławscy archeolodzy odkryli w Egipcie nieznane konstrukcje
Wśród nich były figurki uszebti – zastępujące zmarłego w pracy w zaświatach - te zabytki są jednak związane z ponownym, późniejszym wykorzystaniem tego ... «Nauka W Polsce, jun 14»
7
Sztuka egipska w pigułce w Muzeum Narodowym w Warszawie
Natomiast amulety, które miały magicznie chronić mumię, figurki uszebti, zastępujące zmarłego w pracy w królestwie Ozyrysa, papirus z Księgą Umarłych, ... «Nauka W Polsce, out 13»
8
Egipt: odkryto sarkofag dziecka sprzed blisko 3600 lat
W okolicy znaleziono osiem figurek uszebti, wykonanych w podobnym stylu co sarkofag. Uszebti to figurki zabierane przez zmarłych w zaświaty. Dzięki nim ... «Polskie Radio, jan 13»
9
90 lat temu Carter odrył grobowiec Tutenchamona
... medalion ze skarabeuszem, mała statuetka uszebti oraz część sarkofagu pochodzącego z czasów Nowego Państwa zostały znalezione w okolicach muzeum. «Polskie Radio, nov 12»
10
Egipt broni starożytnych artefaktów i antyków
Jak poinformował Hassan Rasmi kierujący Zespołem, wśród przemycanych arterfaktów znajdowało się pięć starożytnych grobowych figurek „uszebti" w ... «Wprost 24, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Uszebti [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/uszebti>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż