Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "utyskiwanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UTYSKIWANIE EM POLONÊS

utyskiwanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM UTYSKIWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO UTYSKIWANIE

utylitarysta
utylitarystycznie
utylitarystyczny
utylitaryzacja
utylitaryzm
utylizacja
utylizacyjny
utylizator
utylizowac
utylizowanie
utyrac sie
utyrany
utysiackrotnic
utysk
utyskiwac
utytlac
utytlac sie
utytlany
utytulowac
utytulowany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO UTYSKIWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de utyskiwanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «UTYSKIWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de utyskiwanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UTYSKIWANIE

Conheça a tradução de utyskiwanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de utyskiwanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «utyskiwanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

utyskiwanie
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

utyskiwanie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

utyskiwanie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

utyskiwanie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

utyskiwanie
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

utyskiwanie
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

utyskiwanie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

utyskiwanie
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

utyskiwanie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

utyskiwanie
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

utyskiwanie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

utyskiwanie
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

utyskiwanie
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

utyskiwanie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

utyskiwanie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

utyskiwanie
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

utyskiwanie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utyskiwanie
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

utyskiwanie
65 milhões de falantes

polonês

utyskiwanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

utyskiwanie
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

utyskiwanie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

utyskiwanie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

utyskiwanie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utyskiwanie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utyskiwanie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de utyskiwanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UTYSKIWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «utyskiwanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre utyskiwanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «UTYSKIWANIE»

Descubra o uso de utyskiwanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com utyskiwanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 79-83 - Strona 129
utyskować 'utyskiwać': nad nieznośnym iuż (...) iarzmem głośno i często utyskowali KI 24. L nocuje z XVIII w. LiL utyskiwanie 'utyskiwanie': Nie mówcie (...) o szczęściu, dobrach i okazałości innych ludzi (...) smutnie i z utyskowaniem KI 366.
Jadwiga Wronicz, 1992
2
Wygnańcy Ewy - Strona 151
A utyskiwać. A skarżyć się na swoje zdrowie. A narzekać... Do tego pierwszy jest. Pierwsze miejsce. Rej wodzi w tym. Głodny się robię. To przez to gadanie po próżnicy moje. Jęczenie. A utyskiwanie moje. Męczące. Dręczące mnie. Zjeść by ...
Maciej Bylczyński, 2016
3
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
T. ozdoby w zakończeniu, pl. f cul-delampe, m. Gd;mad), f. hańba, obelga, zelżywość, sromota, f. ignominie, j. affront, outrage, m. Gd;mad)ten, v. n. tęsknieć, cierpiéć, utyskiwać; languir. Gd;mad)tem, n. tęsknienie, cierpienie, utyskiwanie, n. lanś ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
4
Kosmiczne Uniwersalium: Geneza i ewolucja cyklicznego dualnego ...
Gwoli rzetelności krytyki podajmy używaną w kosmologicznym slangu nazwę tego procesu: Big Whimper - wielkie utyskiwanie, które ma zakończyć definitywnie rzeczową egzystencję Uniwersum. Kto jednak miałby po nim utyskiwać lub ...
Henryk Hampel, 2014
5
Zywot swietego Stanislawa, biskupa krakowskiego: oraz Zywoty ss. ...
... który mu dał sławne zwycięstwa i dobrém imieniem u ludzi wzgardziwszy, z obojgiem związki zerwał, kroki swoje błędnie kierując na pole wyuzdania. Utyskiwali na to biskupi polscy, utyskiwali królewscy spowiednicy, utyskiwali przyjaciele i ...
Jan Długosz, 1865
6
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 98
Stanisław Skorupka. Narzekanie Natretny Narzekanie, Utyskiwanie: Narzekanie, utyskiwanie па со. Skarga: Gloina, cicha ...
Stanisław Skorupka, 1959
7
Morena albo Powieści blade - Strona 52
Panna Jenerałówna B. zbyt często utyskiwała na zupełne zepsucie s téj strony serc i oczu męskich w tych czasach. Panna Jenerałówna B. utyskiwała zapewne słusznie; lubo nie zważała podobno, na niejaki, że tak rzec można, brak prawa ...
Aleksander Tyszyński, 1842
8
Predykaty mówienia implikujące pojęcie zła w języku polskim
Znaczenie predykatu utyskiwac nie rózni siç od znaczenia predykatu narzekac41. Brak wewnçtrznej sprzecznosci nastepujacego zdania przykladowego: (82) Jan narzeka na brak cieplej wody i jednoczesnie nie utyskuje na brak cieplej wody.
Jarosław Reszka, 2001
9
Komisja Edukacji Narodowej, Pisma Komisji i O Komisji: Wybór Źródeł
Codziennie się trafia rolnikowi utyskiwać na owe odmiany i przeciwności powietrza, które sądzi dla skutku pracy swojej za najszkodliwsze, tak dalece, że zdaje się samą naganiać Opatrzność. Aliści nie wie, ten człowiek nędzny, że to, co on ...
Stanisław Tync, 1954
10
Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916
Warszawski „Kurier Narodowy” utyskiwał: „Pozostali niezbyt zamożni i zrujnowani”271. Do Spraw, na które podczas ewakuacji urzędów zwracano szczególną uwagę, należało uchronienie przed dostaniem się w ręce nieprzyjaciela majątku ...
Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UTYSKIWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo utyskiwanie no contexto das seguintes notícias.
1
Ks. Augustyn Szamarzewski: Bankier bliźnich swych. Uczył biznesu i …
Utyskiwanie na duchownych, wykazujących nadmierną nieraz aktywność polityczną, nie jest zjawiskiem nowym. Porównując niejednego kapłana ... «Interia, nov 15»
2
Zagłosowaliśmy na siłę sPOkoju
Katastroficzne wizje na wypadek wygranej PiS w najbliższych wyborach oraz utyskiwanie byłego boksera, jacy to niedobrzy jesteśmy, bo nie chcemy ... «Wirtualna Polonia, out 15»
3
Tęczowy Michalczewski przekonuje Polaków do uchodźców: "Małe …
Katastroficzne wizje na wypadek wygranej PiS w najbliższych wyborach oraz utyskiwanie byłego boksera, jacy to niedobrzy jesteśmy, bo nie chcemy ... «wPolityce.pl, out 15»
4
Szukanie winnych
W przypadku spółki o tak zaniedbanej polityce informacyjnej utyskiwanie na internautów wydaje się wyjątkowo chybione. To przecież właśnie w ... «Onet.pl, jul 15»
5
Prasa o Grecji: Co będzie, jak inni w UE stracą cierpliwość?
Wciąż słyszy się utyskiwanie, że 'my' pchamy miliardowe sumy w niefunkcjonujące państwo. Tyle, że faktycznie w ogóle tak nie jest. Zamiast tego pod cyniczną ... «Deutsche Welle, jul 15»
6
Dość narzekań. Cyfrowi tubylcy wcale nie są głupsi od starszych …
Drugi to utyskiwanie na pokolenie, które – rzekomo – nie widzi świata poza serwisami społecznościowymi, a życie spędza na oglądaniu porno online, z mętnym ... «Gadzeto Mania, jul 15»
7
Zanim ruszyła masa krytyczna. Zobacz "Fakty" z 1998 r.
Zabawne/żałosne jest utyskiwanie na kierowców, w sytacji gdy rowerzyści tak ... Zabawne/żałosne/przerażające jest utyskiwanie na rowerzystów, w sytacji gdy ... «TVN Warszawa, jul 15»
8
Dziś Noc Bibliotek - bo groza nie czytać. Oglądaj transmisję
Bo trudno o większą przykrość niż rytualne utyskiwanie na ogólny upadek, np. dobrych obyczajów. Albo czytelnictwa. Podawanie jeszcze raz statystyk, z których ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
9
Nie wzruszają mnie narzekania „poważnych artystów” na rujnującą …
A niestety utyskiwanie na czasy, w których „nie szanuje się prawdziwych artystów” sprowadzają się właśnie do tego. Ba, więcej – niemal do systemowego ... «wPolityce.pl, abr 15»
10
Od przedszkola do studniówki [KOMENTARZ]
Jego utyskiwanie na współczesne obyczaje sprawia wrażenie opowieści człowieka, który nie rozumie lub nie chce rozumieć czasów, w których przyszło mu żyć. «Gazeta Krakowska, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Utyskiwanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/utyskiwanie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż