Baixe o aplicativo
educalingo
wachtowy

Significado de "wachtowy" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WACHTOWY EM POLONÊS

wachtowy


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WACHTOWY

abonamentowy · abstraktowy · abszytowy · acetylooctowy · adwentowy · agalitowy · agatowy · agregatowy · agrestowy · akantowy · akapitowy · akcent akutowy · akcentowy · frachtowy · jachtowy · juchtowy · kruchtowy · pachtowy · statek frachtowy · szachtowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WACHTOWY

wachlarzykowaty · wachlowac · wachlowac sie · wachlowanie · wachm · wachmajster · wachmajsterka · wachman · wachmistrz · wachocczanin · wachocczanka · wachock · wachocki · wachowicz · wachowski · wacht am rhein · wachta · wachtangow · wachtarz · wacia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WACHTOWY

akceptowy · aktowy · akutowy · akwafortowy · aldehyd octowy · aleksandrytowy · alertowy · aleurytowy · alfabetowy · alikwotowy · altowy · amarantowy · ambitowy · ametystowy · amiantowy · amonitowy · anhydrytowy · ankietowy · antracytowy · antraktowy

Sinônimos e antônimos de wachtowy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WACHTOWY»

wachtowy ·

Tradutor on-line com a tradução de wachtowy em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WACHTOWY

Conheça a tradução de wachtowy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wachtowy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wachtowy» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ver
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

watch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راقب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

смотреть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

relógio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘড়ি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

regarder
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menonton
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beobachten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

見ます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

손목 시계
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nonton
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xem
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பார்க்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पाहू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

izlemek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

orologio
65 milhões de falantes
pl

polonês

wachtowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дивитися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ceas
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρολόι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

titta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

se
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wachtowy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WACHTOWY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wachtowy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «wachtowy».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wachtowy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WACHTOWY»

Descubra o uso de wachtowy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wachtowy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ludzie naszego wybrzeẓa: kartki z pamiętnika - Strona 252
ewniki od maszyn. - Na rozkaz, panie poruczniku. Za chwilę rozlegało się nowe polecenie: - Wachtowy! Powiedzieć, by kucharz zabezpieczył garnki i kotły, żeby zupa się nie wylała. - Na rozkaz, panie poruczniku. - Wachtowy!
Wacław Leszczyński, 1981
2
Stara Flota. Tom 2. Wojownik:
Po drodze do łazienki Volza dogonił zasapany wachtowy. – Połączenie do pana. Z Ziemi – zameldował. – Od kogo? – Jakaś kobieta powiedziała, że jej wnuk koniecznie musi z panem porozmawiać. Twierdzi, że się uparł. Powiedziałem, że to ...
Nick Webb, 2017
3
Antarktyczna podróż sir Ernesta Shacketona:
Ich wytrzymałość w razie pogody sztormowej była jednak mniejsza niż namiotów z tyczkami. Dzień w obozie zaczynał się o godzinie 6.30, kiedy nocny wachtowy brał ze zbiornika w kuchni łyżkę gazoliny i wlewał ją do małego żelaznego ...
Alfred Lansing, 2014
4
Międzynarodowe prawo drogi morskiej - Strona 85
Automatyczne sterowanie Oficer wachtowy powinien pamiętać, że może zaistnieć potrzeba przejścia ze sterowania automatycznego na ręczne z dużym wyprzedzeniem sytuacji potencjalnie niebezpiecznej. Nie wolno zwlekać z wezwaniem ...
Władysław Rymarz, 1985
5
Orzeł: tajemnice okrętu podwodnego - Strona 53
W normalnych warunkach na mostek powinien teraz wyjść kapitan, oficer wachtowy i dwóch wartowników. Marynarze wyszli jako pierwsi, ale okazało się, że dowódca nie jest w stanie wspiąć się po drabince. Z powodu bólu brzucha nie mógł ...
Michael Gunton, 2008
6
Odwaga straceńców. Polscy bohaterowie wojny podwodnej
jakim9 zapomnianym posterunku,. Po tym niechcianym, ale zas uZonym czy9ćcu trafi Henke do 1. Flotylli w Kilonii, gdzies uZy jako pierwszy oficer wachtowy na zaopatrzeniowcu UBootów. Wreszcie dosta rozkaz zameldowania się w Lorient.
Kacper Śledziński, 2013
7
Kilwater Znaczy Marynarz - Strona 154
Ledwo co nawiązaliśmy cielesny kontakt z tajlandzką ziemią, a wachtowy zdążył się porządnie ubrać, już na statek wparowała lokalna władza. Szybka odprawa i mieliśmy spokój. Od władz portowych, bo nie od Tajek. Sznurkiem na statek ...
Endru Atros, 2015
8
Grochem o ścianę: zbiór pism-artykułów z lat 1946-2002 - Strona 116
Służba wachtowego trwała 24 godziny, a więc do godziny 8.00 rano 1 września. Marynarze wachtowi poszczególnych jednostek zmieniali się co 4 godziny. Podoficer wachtowy mógł się położyć, odpocząć między godziną 1 .00 a 6.00 rano.
Zbigniew Brym-Zdunin, 2003
9
Morze dalekie, morze bliskie - Strona 38
Śniadania nie gotuję — krzyczał. — Wszystkie garnki pełne wina! Gdzie wachtowy? Nawet czajniki pełne... Obudzony oficer wachtowy i kilku z załogi przeszukali ku- bryk i pokład. Gdzież jest do licha ten wachtowy? Domyślaliśmy się wszyscy ...
Bohdan Kubicki, 1974
10
Wraki, tragedie i katastrofy morskie - Strona 96
Problem dodatkowo powiekszyly relacje oficera wachtowego. Pomylil punkty orientacyjne, przez со myslal, ze statek znajduje sie duzo bardziej na poludnie niz by! w rzeczywistosci. О godzinie 8.42 Rugiati wylaxzyl autopilota, zmienil kurs na ...
Nigel Cawthorne, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WACHTOWY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wachtowy no contexto das seguintes notícias.
1
Podchorążowie z Akademii Marynarki Wojennej byli w rejsie po …
W czasie rejsu pełnili wachty jako dublerzy oficerów wachtowych na mostku. - Taki rejs pozwolił nam podpatrywać pracę oficerów wachtowych. Poznaliśmy też ... «Radio Gdańsk, fev 15»
2
Autor: Paweł Domański
Oficer wachtowy zauważył dryfujący przedmiot o godz. 21 czasu polskiego. Natychmiast powiadomił kapitana. Jak się okazało, kilku desek i płachty styropianu ... «Radioszczecin.pl, jan 15»
3
Wigilijna wieczerza w tropikach
Ja jako kapitan na mostku z pilotem, a także oficer wachtowy, sternik czy mechanicy w siłowni musimy być na stanowiskach. - Nawet jeśli nie ma służbowych ... «Radioszczecin.pl, dez 14»
4
Ofiara tragicznej pomyłki marynarza na Helu
... podporucznik marynarki Zbigniew Mielczarek (oficer wachtowy na trałowcu ORP "Mewa", poległy podczas tej samej bitwy), podporucznik marynarki Lech ... «trojmiasto.pl, dez 14»
5
Platforma przekonuje Krzystka do siebie
wachtowy 3 grudnia, 17:21. To jest qrewstwo polityczne. Ja na tego czlowiek glosowalem, jak alternatywe dla partii z trojmiasta ktora tylko pod tuska robila, a on ... «gs24.pl, dez 14»
6
Praca na platformie wiertniczej - jeśli dasz radę, zarobisz nawet 400 …
Jest to bardzo odpowiedzialna praca. Pracuje się w systemie wachtowym, które w cyklu produkcyjnym trwają 12 godzin, a u niektórych operatorów 6 godzin. «naTemat, ago 14»
7
Pracownicy Żeglugi Świnoujskiej mają nowe stroje
Powołano do tego specjalną komisję, w której skład weszli przedstawiciele związków zawodowych, kapitan promu, oficer wachtowy i marynarz. - Wybraliśmy ... «gs24.pl, jun 14»
8
"Selma" na Georgii Południowej!
Wachtowy i sternik muszą zerkać cały czas za plecy oceniając sytuację, a w nocy wykazać się szóstym zmysłem lub po prostu mieć szczęście. Praca na sterze w ... «Zagle, out 13»
9
Baltic, pies na krze” ma premierę w teatrze
Niezwykle szczęście miał pies, który pływal na krze na środku Zatoki Gdańskiej. Marynarz wachtowy zauważył zwierzę w odleglości około 24 km od brzegu. «Polskie Radio, dez 12»
10
Słynny Baltic w Teatrze Miniatura. Powstał spektakl o losach psa …
... zauważyła zwierzaka płynącego na krze. Oficer wachtowy Mirosław Lejtan najpierw pomyślał, że to foka. Potem spojrzał przez lornetkę, zobaczył nogi i ogon. «Dziennik Bałtycki, out 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wachtowy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wachtowy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT