Significado de "walenty" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE WALENTY EM POLONÊS

walenty

O QUE SIGNIFICA WALENTY EM POLONÊS

valentine

Walenty, Valentine - nome masculino de origem latina, que é derivado do apelido Valentinus, formado a partir de latim. valens - "forte, forte, saudável". Este nome foi gravado na Polônia a partir do século 13, sob a forma de Valentinus, enquanto na forma de Valentim e Valentim - a partir do dia 15. Este nome era popular especialmente no século 16. Saint Valentine é o patrono de Limanowa. Vários diminutivos poloneses: Wal, Walak, Walczek, Walnut, Wales, Walisz, Walko, Walkosz. As celebrações do Dia dos Namorados e do Dia dos Namorados são comemoradas em 1º de janeiro, 7 de fevereiro, 14 de fevereiro, 16 de março, 2 de maio, 16 de julho, 26 de julho, 2 de setembro, 16 de outubro, 29 de outubro, 3 de novembro, 6 de novembro, 13 de novembro, Novembro, 2 de dezembro • 11 de dezembro • 13 de dezembro • 16 de dezembro Equivalente feminino: Walentyna Pessoas famosas que vestem ...

TRADUÇÃO DE WALENTY

Conheça a tradução de walenty a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de walenty a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «walenty» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 情人节
• Tradutor português - espanhol: San Valentín
• Tradutor português - inglês: Valentine
• Tradutor português - hindi: वेलेंटाइंस
• Tradutor português - arabe: عيد الحب
• Tradutor português - russo: Валентин
• Tradutor português - português: valentine
• Tradutor português - bengali: ভালেনতৈন্
• Tradutor português - francês: Valentin
• Tradutor português - malaio: Valentine
• Tradutor português - alemão: Valentine
• Tradutor português - japonês: バレンタイン
• Tradutor português - coreano: 발렌타인 데이
• Tradutor português - javanês: Valentine
• Tradutor português - vietnamita: Valentine
• Tradutor português - tâmil: காதலர்
• Tradutor português - marata: व्हॅलेंटाईन
• Tradutor português - turco: sevgililer günü
• Tradutor português - italiano: San Valentino
• polonês: walenty
• Tradutor português - ucraniano: Валентин
• Tradutor português - romeno: aleasă a inimii
• Tradutor português - grego: Βαλεντίνος
• Tradutor português - africâner: Valentine
• Tradutor português - sueco: Valentine
• Tradutor português - norueguês: Valentine

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WALENTY»

Descubra o uso de walenty na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com walenty e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Walenty Roździeński: poeta i hutnik ze Śląska - Strona 17

Uznal na przyklad za shiszne pretensje pod adresem Krzysztofa Chwistka z Rozdzienia (który pobral z ogrodu Walentego „szczypki", a nie wynagrodzil tego zgodnie zumowaj, ale polecil skierowac je do sadu dominialnego pani Salamonowej ...

Adam Jarosz, 2001

Walenty Roździeński i jego poemat hutniczy "Officina ferraria" - Strona 9

4 Pod koniec 1985 roku ukazał się tom Nowych Roźdńeńscianów, zamykając kolejny etap prac nad niezwykle ciekawym polskim poematem i jego autorem, kuźnikiem Walentym Roździeńskim. Praca stanowi pierwszą — jak dotąd — próbę ...

Jerzy Piaskowski, 1991

Orla Perć. Przewodnik Wysokogórski - Strona 102

Odznaka Towarzystwa Tatrzańskiego, ze zbiorów Witolda H. Paryskiego (Ośrodek Dokumentacji Tatrzańskiej TPN) 12 8. Kazał przybić tablicę z napisem «Na Orlą Perć», fot. Walenty Gadowski, repr. z: „Pamiętnik Towarzystwa Tatrzańskiego" ...

Dariusz Dyląg, 2010

Formanowiczowie i Furmanowiczowie z Buku: ponad 300 lat ...

Protokół z tej księgi, datowany na rok 1735 mówi iż „Walenty Formanowicz przyjmuje na rok i sześć niedziel swojego rodzonego brata Jana na naukę szlachetnego rzemiosła kołodziejskiego”.83 Rodzice Walentego i Jana pobrali się w Buku ...

Mariusz Formanowicz, 2010

Nowe bayki i powiesci. (Neue Fabeln und Erzählungen.) pol

Walenty Gurski. POWIEŚĆ XXIV. RoLNIK I AKToR. • • • • Wdzięczam Aktor za dobry noclég, i wie- czerzę; Widząc w mieście rolnika, na teatr go bierze. Grano właśnie w ten wieczór – „Oszukaństwa • #^ sztukę." Jaką filut dał kilku prostaczkóm ...

Walenty Gurski, 1827

O sławianach i ich pobratymcach: Rozprawy o jȩzyku samskrytskim. Czȩśc 1

Czȩśc 1 Walenty Skorochód Majewski. ; »O_CzasowaerIiu., Przaz czasowanie naylepiey `siç rozvyiia tok I y i podobieństvyo içzyka. Lecz wyznaó winniémy, . _ii z wyciagu Fr: Paul: à S. Bartholomœo nie mogliámy nabydz dokladnego о téy ...

Walenty Skorochód Majewski, 1816

Wykład na Lament Jeremiasza proroka: Przez ks. Kuczborskiego

Kuczborskiego Walenty Kuczborski. żałuje, a na drugie wesołe pojrzawszy może się wzdy ucieszyc, albo też żałość czasem ustanie. Ale w Jeruzalem wszyscy żałowali, co ich tam jedno było i żadnej pociechy nie mieli, a im dalej, tem cięższa ...

Walenty Kuczborski, 1843

Haliczanin - Tom 2 - Strona 363

Chłędowski Walenty. W Y K A Z I . Litografowany wizerunek Jana Nep . Kamińskiego , na czele . II . O filozofii . ( Ciąg dalszy ) Przez wydawcę . ę ę III . Dumy podolskie , za czasów panowania tureckiego w téj ziemi , przez Tymona ...

Chłędowski Walenty, 1830

Odpowiedź T. Morawskiego na Odpowiedź P. P. Chełmickiemu i ...

Teodor MORAWSKI, W. CHEŁMICKI, Ferdynand Dienheim Prawdzic CHOTOMSKI, Walenty ZWIERKOWSKI. oddania Modlina, cofnienia się w Województwo Płockie, poddania się Mikołajowi, i wysłania z submissyą deputacyi do Petorsburga ...

Teodor MORAWSKI, ‎W. CHEŁMICKI, ‎Ferdynand Dienheim Prawdzic CHOTOMSKI, 1843

Haliczanin wydawany W. Chledowskim (Der Galizier, hrsg. von Wal. ...

Walenty Chledowski. tzung, ferner die Bindewörter, so wie die Ansilben worn und am Ende der Wörter bey Ableitungen und Zusammensetzungen von der grössten Wichtigkeit; denn; sie sind der Perdnderung am wenigsten unterworfen, und ...

Walenty Chledowski, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WALENTY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo walenty no contexto das seguintes notícias.

Były wicemarszałek województwa odwołał się od wyroku

Były wicemarszałek województwa podlaskiego Walenty Korycki zaskarżył wyrok w sprawie, w której obwiniono go o to, iż wypełniał swoje obowiązki zawodowe ... «Onet.pl, out 15»

Piotr Buśko i Walenty Wróbel odmienili teren po byłej kopalni w …

Kompleks Sztygarka znajduje się w Chorzowie, w byłej Kopalni Węgla Kamiennego „Prezydent”. Po nieczynnej dziś kopalni pozostała 42-metrowa wieża szybu ... «PropertyDesign.pl, ago 15»

Walenty Korycki był pijany w urzędzie. Proces byłego...

Sądowi Rejonowemu w Białymstoku, który bada sprawę Walentego Koryckiego, został do przesłuchania ostatni świadek. Sąd uczyni to 7 lipca. W tej sprawie ... «Kurier Poranny, jun 15»

Był pijany w urzędzie, stanął przed sądem

Ruszył proces byłego wicemarszałka województwa podlaskiego. Walenty Korycki odpowiada za to, że przyszedł do miejsca pracy nietrzeźwy. Miał przeszło 1,3 ... «Gazeta Współczesna, mai 15»

35 lat temu w Krakowie dokonał samospalenia Walenty Badylak

35 lat temu, protestując przeciw zmowie milczenia wokół zbrodni w Katyniu, były żołnierz Armii Krajowej Walenty Badylak dokonał aktu samospalenia na Rynku ... «Onet.pl, mar 15»

Św. Walenty i Walentynki

Święty Walenty jest od średniowiecza obecny na Warmii. Choć można obdarować ukochaną czerwoną walentynką, czy różą, to według warmińskiej tradycji ... «Niezalezna.pl, fev 15»

Św. Walenty biskup zakochanych, czyli o historii walentynek

Okazuje się bowiem, że wspominany tego dnia w kalendarzu liturgicznym św. Walenty, od którego imienia pochodzi nazwa święta, został ogłoszony patronem ... «Katolicka Agencia Informacyjna, fev 15»

Mój Walenty jest the best, idzie ze mną zrobić test

Na co dzień troszczymy się o zdrowie – zarówno swoje własne, jak i naszego Walentego lub naszej Walentynki. Dlaczego więc nie wykonać testu w kierunku ... «Gazeta Olsztyńska, fev 15»

Walenty od cholery

Walenty od cholery Aleksandra Pietryga /Foto Gość Proboszcz parafii św. Bartłomieja w Bieruniu ks. Janusz Kwapiszewski z relikwiami patrona. Obok stoją ... «Gość Katowicki, fev 15»

Chełmno: miasto św. Walentego

Rozsiany w kawałkach po świecie święty Walenty, patron epileptyków, chorych na cholerę oraz zakochanych, dokonał kolejnego cudu. W Chełmnie, dzięki ... «Polityka, fev 15»