Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "warszawiak" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WARSZAWIAK EM POLONÊS

warszawiak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WARSZAWIAK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «warszawiak» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Witold Modelski

Witold Modelski

Witold Modelski ps. "Warszawiak" - um insurgente de Varsóvia, um batalhão no batalhão "Gozdawa", o participante mais jovem na luta de insurgência, decorado com a Cruz do Valor. Seus pais morreram nos primeiros dias do levante, provavelmente durante o bombardeio. Após este evento, Witold juntou-se às fileiras insurgentes. Inicialmente, ele participou de batalhas na Cidade Velha. Em setembro, do batalhão "Gozdawa" foi ao batalhão Parasol lutando contra o Czerniakow. Este menino era extremamente corajoso. Em 23 de agosto, ele recebeu a Cruz do Valor e foi promovido ao capitão da guerra. Ele morreu em 20 de setembro na costa Czerniakowski - na casa em ul. Wilanowska 1. Enterrado no Cemitério Militar em Powazki em Varsóvia, nos quartéis de soldados e paramédicos do batalhão "Parasol". O destino de Warszawiak e seus colegas são dedicados aos livros de Zbigniew Wróblewski Bakwiri da Leszno Street e Z one home. Padroeiro da pequena sala insurgente no Museu da Insurreição de Varsóvia. Witold Modelski ps. „Warszawiak” – powstaniec warszawski, łącznik w batalionie „Gozdawa”, najmłodszy uczestnik walk powstańczych odznaczony Krzyżem Walecznych. Jego rodzice zginęli w pierwszych dniach powstania, najprawdopodobniej w czasie bombardowania. Po tym wydarzeniu Witold wstąpił w szeregi powstańcze. Początkowo uczestniczył w walkach na Starym Mieście. We wrześniu z batalionu „Gozdawa” przeszedł do batalionu Parasol walczącego na Czerniakowie. Chłopiec ten charakteryzował się niezwykłą odwagą. 23 sierpnia odznaczony Krzyżem Walecznych i awansowany na kaprala czasu wojny. Poległ 20 września na Wybrzeżu Czerniakowskim – w domu przy ul. Wilanowskiej 1. Pochowany na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach w Warszawie, w kwaterach żołnierzy i sanitariuszek z batalionu „Parasol”. Wojennym losom Warszawiaka i jego kolegów poświęcone są książki Zbigniewa Wróblewskiego Bakwiri z ulicy Leszno i Z jednego domu. Patron Sali Małego Powstańca w Muzeum Powstania Warszawskiego.

Clique para ver a definição original de «warszawiak» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WARSZAWIAK


borowiak
borowiak
defensywiak
defensywiak
grochowiak
grochowiak
jozwiak
jozwiak
kociewiak
kociewiak
kongresowiak
kongresowiak
krakowiak
krakowiak
kresowiak
kresowiak
krolewiak
krolewiak
krowiak
krowiak
krwiak
krwiak
kujawiak
kujawiak
kuropatwiak
kuropatwiak
nastawiak
nastawiak
pawiak
pawiak
splawiak
splawiak
ustawiak
ustawiak
wroclawiak
wroclawiak
wstawiak
wstawiak
zulawiak
zulawiak

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WARSZAWIAK

warsz
warszawa
warszawa okecie
warszawa srodmiescie
warszawianin
warszawianka
warszawista
warszawistka
warszawizm
warszawka
warszawowski
warszawski
warszawskie
warszta
warsztacik
warsztat
warsztatowiec
warsztatowka
warsztatowo
warsztatowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WARSZAWIAK

agenciak
agresciak
agresniak
ajerkoniak
lasowiak
lwowiak
martwiak
nerwiak
peowiak
pletwiak
pluskwiak
podkowiak
rowiak
rzeszowiak
sikwiak
sliwiak
szkliwiak
witalnik sosnowiak
zeliwiak
zolwiak

Sinônimos e antônimos de warszawiak no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WARSZAWIAK»

Tradutor on-line com a tradução de warszawiak em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WARSZAWIAK

Conheça a tradução de warszawiak a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de warszawiak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «warszawiak» em polonês.

Tradutor português - chinês

Varsovian
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Varsovian
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Varsovian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Varsovian
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Varsovian
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Varsovian
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Varsovian
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওয়ারশ থেকে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Varsovien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dari Warsaw
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Warschauer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Varsovian
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Varsovian
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saka Warsaw
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Varsovian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வார்சா இருந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पासून वॉर्सा ते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Varşova´dan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Varsovian
65 milhões de falantes

polonês

warszawiak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Varsovian
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Varsovian
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Varsovian
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Varsovian
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Varsovian
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Varsovian
5 milhões de falantes

Tendências de uso de warszawiak

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WARSZAWIAK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «warszawiak» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre warszawiak

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WARSZAWIAK»

Descubra o uso de warszawiak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com warszawiak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hermann Warszawiak: "The Little Messianic Prophet" or Two Years ...
Warszawiak. wrote as follows:– With “Oh, I thank and praise Thee, my dearest, most gracious Lord and Saviour, for Thy preservation of Thy poor servant during a whole year !” I sprang this. morning out of bed soon after 4 A.M., and under a ...
C. G. Douglas, 2009
2
Rogaty warszawiak - Strona 134
... również gaśnie nad inną za każdym razem. Ale poduszka, przy której dobrze mieć tom wierszy, ona także każdego wieczoru ma inny kształt. 117 „Jestem warszawiak". Akcent częsty w ustach Słonimskiego. Jednakże w samych wierszach ...
Adolf Rudnicki, 1981
3
Order: Przygody Herberta Kruka - tom II - Strona 8
A gdzie mój Warszawiak? Spiker jakby czytał mi w myślach, bo ryknął: – Za nimi Warszawiak wyprzedza Mirona w pięknym stylu, jakby wiatr go niósł, i mija Rabana. Prowadzi Welur. I po chwili: – Welur, Warszawiak, Amarant, Raban!
Marcin Jamiołkowski, ‎Dawid Wiktorski, 2016
4
Evangelizing the Chosen People: Missions to the Jews in America, ...
It was not, however, the Jewish accusations that destroyed Warszawiak's reputation in evangelical eyes. A comparison between his career and that of other fellow missionaries, such as his friend Leopold Cohn, brings one to speculate that his ...
Yaakov Ariel, 2003
5
EGods: Faith Versus Fantasy in Computer Gaming - Strona 192
A rabbi's son named Hermann Warszawiak appointed himself the society's tool for converting fellow Jews. Every Saturday for several months, Warszawiak addressed large groups of Jewish men in the Society's DeWitt Memorial Church, ...
William Sims Bainbridge, 2013
6
Sanator. Kariera Stefana Starzyńskiego
Warszawiak. Plac Teatralny, przy którym wznosił się warszawski ratusz, nie był – jak dziś – tylko parkingiem nobilitowanym przez obecność opery. Był zatłoczonym, gwarnym skrzyżowaniem rozdzielającym we wszystkich kierunkach ludzi, ...
Grzegorz Piątek, 2016
7
Czarna wołga. Kryminalna historia PRL
9rodowisku. uwaZano,. Ze. jednym z ormowców by StanisawR. pseudonim. Warszawiak,. Często przychodzi na posterunek, kto9 gonawet widzia,jak podczas remontupomaga milicjantom przestawiać meble. Pracowa jakoakwizytor ...
Przemysław Semczuk, 2013
8
Armia Izaaka. Walka i opór polskich Żydów
... a Icchakiem Cukiermanem. Za Anielewiczem przemawia o to,Ze byrodowitym warszawiakiem. (...) wygląda jak typowy warszawiak, mówi popolsku jak typowy warszawiak, anie jakZydowscy intelektuali9ci, którzy mówili językiem.
Matthew Brzezinski, 2013
9
Hustlers and Con Men: An Anecdotal History of the Confidence Man and ...
One report stated: "Besides being dismissed from the Presbyterian Church while studying for the ministry on charges of gambling and immorality, Warszawiak put his paper into bankruptcy after collecting much money to convert the Jews.
Jay Robert Nash, 1976
10
Taxi, taxi!: Albo o ludziach, taksówkach i innych zwierzętach - Strona 39
W związku z powyższym muszę doliczyć 10 złotych za kurs poza miasto. Co za prowincjonalne obyczaje, pomyślałem, ale ugryzłem się w język. Typ za kierownicą nie budził sympatii. -Trudno. Stać mnie – odparłem. - Warszawiak, co? Bogaty ...
Dawid Brykalski, ‎Magdalena Zaleska, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WARSZAWIAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo warszawiak no contexto das seguintes notícias.
1
Statystyczny bezrobotny warszawiak [najnowsze dane]
Statystyczny warszawiak bez pracy jest dobrze wykształconym mężczyzną w wieku 35–44 lat. Przeciętnie bez pracy pozostaje dłużej niż dwa lata, a jego słabym ... «Radio Dla Ciebie, nov 15»
2
Kim jest warszawiak? Cykl debat w stolicy
Kim jest nowy warszawiak? Jak żyje, o czym marzy? Jaka była, jest i będzie Warszawa? Czy posiada wyrazistą tożsamość? Czy może jest skazana na ... «Wirtualna Polska, set 15»
3
Warszawiak powinien znać trzy daty. „Swoich urodzin, powstania …
Wielka Warszawska to jedna z najstarszych polskich gonitw dla trzyletnich i starszych koni, która rozgrywana jest na dystansie 2600 m na Torze Służewiec. «Radio Dla Ciebie, set 15»
4
Kolejny warszawiak trafił "szóstkę"! Został 99. lottomilionerem z …
W ostatnim losowaniu Lotto padły dwie "szóstki", z czego jedna w stolicy. Jak się okazało zwycięzcą został gracz, który wysłał kupon w kolekturze przy ulicy ... «Wirtualna Polska, set 15»
5
Warszawiak umówił się z 21-latką w chorzowskim hotelu. Kobieta …
Chorzowscy policjanci z komisariatu II zatrzymali parę złodziei. Kobieta i mężczyzna podstępnie zwabili 60-latka do hotelowego pokoju i skradli mu zegarek, ... «Dziennik Zachodni, ago 15»
6
Stanisław Wielanek: warszawiak ma być cwany
Warszawiacy zadziorność mieli w krwi. Było takie powiedzenie, że jeśli ktoś się urodził między Berlinem a Moskwą, to musi być cwany, bo inaczej to go z kaszą ... «Polskie Radio, ago 15»
7
5 miejsc, które powinien odwiedzić każdy „aspirujący warszawiak
Rodowitych warszawiaków w Warszawie można obecnie szukać ze świecą. Coraz więcej osób z innych części kraju przybywa do stolicy w poszukiwaniu ... «naTemat, ago 15»
8
Czempiń: Warszawiak skradzionym autem bez prawa jazdy …
22-letni mieszkaniec Warszawy trafił do aresztu, po tym, jak nie zatrzymał się do kontroli drogowej i próbował potrącić umundurowanego policjanta. Okazało się ... «Onet.pl, jul 15»
9
Konkurs fotograficzny „Warszawiak da się lubić”
W najbliższą niedzielę, 8 marca rozpoczyna się konkurs fotograficzny „Warszawiak da się lubić”, który został zorganizowany z inicjatywy warszawskich ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, mar 15»
10
Warszawiacy o krakusach, krakusy o warszawiakach
Pytani podkreślają klimatyczność Krakowa, dynamikę i różnorodność Warszawy. Zobacz, co krakusy mówią o warszawiakach, a warszawiacy o krakusach. «TVN Warszawa, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Warszawiak [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/warszawiak>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż