Baixe o aplicativo
educalingo
warzelnik

Significado de "warzelnik" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WARZELNIK EM POLONÊS

warzelnik


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WARZELNIK

bezczelnik · bielnik · cegielnik · celnik · chmielnik · czytelnik · dzielnik · glowodzielnik · gorzelnik · hotelnik · igielnik · jagielnik · jelnik · kadzielnik · koscielnik · melnik · mielnik · mietelnik · naczelnik · naszelnik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WARZELNIK

warza · warzachew · warzecha · warzecha biala · warzelnia · warzelniany · warzelnictwo · warzelniczy · warzelny · warzenie · warzka · warzniczek · warzonka · warzonkowy · warzucha · warzyc · warzyc piwo · warzyc sie · warzyc sol · warzywa gruntowe

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WARZELNIK

natchelnik · niesmiertelnik · oparzelnik · pantofelnik · pelnik · piekielnik · pielnik · podzielnik · pohybelnik · popielnik · pszczelnik · pustelnik · rekodzielnik · rozdzielnik · skrzydelnik · smiertelnik · szabelnik · weselnik · wiertelnik · zelnik

Sinônimos e antônimos de warzelnik no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WARZELNIK»

warzelnik ·

Tradutor on-line com a tradução de warzelnik em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WARZELNIK

Conheça a tradução de warzelnik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de warzelnik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «warzelnik» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

酒仙
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

brewmaster
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

brewmaster
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Brewmaster
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

brewmaster
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пивовар
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

brewmaster
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

brewmaster
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

brewmaster
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Brewmaster
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Braumeister
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

醸造所の監督
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

브루 마스터
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

brewmaster
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Brewmaster
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

brewmaster
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

brewmaster
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

brewmaster
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mastro birraio
65 milhões de falantes
pl

polonês

warzelnik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пивовар
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Brewmaster
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Brewmaster
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brewmaster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brewmaster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Brewmaster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de warzelnik

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WARZELNIK»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de warzelnik
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «warzelnik».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre warzelnik

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WARZELNIK»

Descubra o uso de warzelnik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com warzelnik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Roczniki dziejów społecznych i gospodarczych
Autorzy wspominają o niewielkich zarobkach mierników soli. Podstawowe znaczenie ma tu jednak położenie bezpośrednich producentów, tj. warzelników soli. Nie ulega wątpliwości, że dochody właścicieli solanek oparte były na ich wyzysku.
Franciszek Bujak, ‎Jan Rutkowski, 1962
2
Górnictwo w Polsce: opis kopalnictwa i hutnictwa polskiego, pod ...
XVI, WARZELNIA SOLI W CIECHOCINKU. W obwodzie Kujawskim istnieje w utworze wapienia jura w Ciechocinku, warzelnia soli nad Wisłą, niedaleko Nieszawy i Torunia, kołó miasteczka Raciążka. Za Króla Stanisława Augusta niejaki ...
Hieronim Hilary Łabęcki, 1841
3
O Wieliczce: pod względem historyi naturalnéj dziejów i kąpieli
0 Warzelniach S0li, Soli warzonki dostarczała warzelnia karbaryq ZWàIlà. Te warzelnie składały się z wież z panwiami, kadziami i potrzebnemi naczyniami. Podług Jodoka były r. 1543 kadzie kruszcowe i żelazne, czworościenne, płytkie, ...
Felix Boczkowski, 1843
4
Wieliczka: magnum sal jako zabytek kultury materialnej - Strona 47
Brak drewna wpływał hamująco na rozwój miejscowej warzelni, a szczególnie w dużym stopniu począwszy od XV wieku. Dla zapobieżenia trudnościom uciekano się do dwóch sposobów: od furmanów, przyjeżdżających z dalszych stron po ...
Alfons Długosz, 1958
5
Starożytna Polska pod względem historycznym: jeograficznym i ...
„Tych Słończyków została dotąd pamięć w mieścinie (?) Słońsku nad Wisłą, o którem mówi Kromer: oppidum ignobile in confinio Prussiae et Masoviae" (1) Że Słońsk otrzymał nazwę od słonej wody, i że znaczne posiadał warzelnie soli, ...
Michał Baliński, 1843
6
Monopole ksiażece w skarbowości wczesnofeudalnej Pomorza Zachodṅiėgo
Można by określać dochodowość warzelni na podstawie ilości panwi funkcjonujących w niej. Wyłaniają się tu jednak dwie trudności. Nie wiemy najpierw, ile soli dawała rocznie jedna panew i co gorsza, w stosunku do przeważającej liczby ...
Jerzy Walachowicz, 1963
7
Prace - Tomy 19-20 - Strona 237
Można by określać dochodowość warzelni na podstawie ilości panwi funkcjonujących w niej. Wyłaniają się tu jednak dwie trudności. Nie wiemy najpierw, ile soli dawała rocznie jedna panew i co gorsza, w stosunku do przeważającej liczby ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historyczna, 1961
8
Krakow i jego okolice ... (Krakau und seine Umgebungen. 4. Ausg.) ...
Rachunek karbaryi czyli warzelni solnej; tw wieku XVII. Od d. 1 Października r. 1660 do d. 1 Lipca 1661 żyd Józef Włochowicz dzierżawca karbaryi wywarzył panwi ogółem w Wieliczce 490, w Bochni 187. Te panwi 677 każda po fi. 36 czynią fi.
Ambrozy Grabowski, 1844
9
Wiadomosc o stanie handlu i przemyslu w polszcze w wiekach dawniejszych
12. W Odolanowie być miała według Rzączyńskiego lutrownia hałunu, a według tegoż, w 13. – Obornikach pod Trzemeszczem warzelnia soli. 14. W Lutomirsku były fabryki sukna. 15. – Wieluniu znajdowały się znaczne sukiennice i był skład ...
[Anonymus AC10438698], 1846
10
Oko proroka:
Miałem iść do Soli pod Dobromilem, bo tam była duża warzelnia, ale zamiast wziąć się tam prostą drogą, umyśliłem pójść przedtem do Podborza, a to z tej przyczyny, że skoro miałem, kto wie na jak długo, porzucić te strony, chciałem jeszcze ...
Władysław Łoziński, 2013

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WARZELNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo warzelnik no contexto das seguintes notícias.
1
Fałszerze poszukiwani?
Zatrute ziarno zostało już zasiane, złe piwo uwarzone, siewcy i warzelnikowi nie wyjdzie to na zdrowie. Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieZaloguj się aby ... «TVN24, dez 14»
2
Port i stare miasto to inwestycyjne priorytety Nowej Soli
Po wojnie rybak często był mylony z warzelnikiem, a przecież wyraźnie widać, że dzierży w dłoniach sieć i rybę – dodaje. Warto zaznaczyć, że choć zabytki w tej ... «Gazeta Lubuska, jan 11»
3
Rybak trafi w ręce majstra
Po wojnie rybak często był mylony z warzelnikiem, a przecież wyraźnie widać, że dzierży w dłoniach sieć i rybę - dodaje. Rozpowszechnianie niniejszego ... «Gazeta Lubuska, jul 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Warzelnik [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/warzelnik>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT