Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wendeta" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WENDETA EM POLONÊS

wendeta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WENDETA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «wendeta» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vendeta

Wendeta

Wendeta, vendetta, adivinha - vingança de um grupo, por outro, pelo assassinato de um parente. É uma relação social baseada na hostilidade assassina mútua. A palavra wendeta é um termo para vingança sangrenta. Costumes folclóricos muito antigos, origem siciliana e também conhecidos na Córsega, foram adaptados pela máfia ou sindicato italiano. Ele quis dizer "caçar" toda a organização mafiosa na pessoa escolhida pelo padrinho. Se uma pessoa traiu uma família ou matou um membro, ele ou ela começa a caça para que ela a elimine. Vendetta também significa um conflito constante, baseado em um veto, o que leva a uma guerra sem fim entre as famílias da máfia. O termo também é usado para descrever fenômenos similares ou mesmo idênticos de "vingança por sangue" em outras culturas, por exemplo, o hábito albanês de gjakmarrja ou o costume de vingança conhecido entre os povos do Cáucaso do Norte. O termo "adivinhação" foi usado pelas tribos eslavas. Wendeta, vendetta, wróżda – zemsta jednej grupy na drugiej za zabójstwo krewnego. Rodzi to stosunek społeczny oparty na wzajemnej morderczej wrogości. Słowo wendeta to termin określający krwawą zemstę. Bardzo stary, archaiczny obyczaj ludowy, wywodzący się z Sycylii i znany także na Korsyce, został zaadaptowany przez środowisko włoskich mafii czy syndykatów. Oznaczał „polowanie” całej mafijnej organizacji na osobę wybraną przez ojca chrzestnego. Jeżeli osoba zdradziła rodzinę lub zabiła jej członka, zaczyna się polowanie na nią celem jej zlikwidowania. Vendetta oznacza także nieustanny konflikt, oparty na założeniu wet za wet, co prowadzi do niekończącej się wojny między rodzinami mafijnymi. Termin ten jest stosowany także dla opisu podobnego lub nawet tożsamego zjawiska "zemsty za krew" w innych kulturach, np. dla albańskiego obyczaju gjakmarrja czy obyczaju pomsty znanego wśród ludów Kaukazu Północnego. Termin „wróżda” był używany przez plemiona słowiańskie.

Clique para ver a definição original de «wendeta» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WENDETA


bernadeta
bernadeta
geodeta
geodeta
kryptotandeta
kryptotandeta
orkiestra deta
orkiestra deta
tandeta
tandeta
wedeta
wedeta
wideta
wideta

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WENDETA

wen
wena
wenancjusz
wendelin
wenders
wendetta
weneci
wenecja
wenecja euganejska
wenecjanin
wenecjanka
wenecki
wenedowie
wenedzi
wenedzki
wener
wenera
weneracja
weneria
wenerodermatolog

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WENDETA

alfabeta
ampleta
anachoreta
analfabeta
aneta
aniceta
aniol nie kobieta
anizogameta
ankieta
antyrakieta
apologeta
areta
arieta
arleta
asceta
atleta
auleta
babieta
bagieta
bankieta

Sinônimos e antônimos de wendeta no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WENDETA»

Tradutor on-line com a tradução de wendeta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WENDETA

Conheça a tradução de wendeta a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wendeta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wendeta» em polonês.

Tradutor português - chinês

仇杀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vendetta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vendetta
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिशोध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثأر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вендетта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vendeta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাতিবৈর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vendetta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vendetta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vendetta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

抗争
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상호 복수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vendetta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mối tử thù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழிதீர்க்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हाडवैर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kan davası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vendetta
65 milhões de falantes

polonês

wendeta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вендета
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vendetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βεντέττα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vendetta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vendetta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vendetta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wendeta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WENDETA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wendeta» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wendeta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WENDETA»

Descubra o uso de wendeta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wendeta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Polskie slownictwo handlowe XVI i XVII wieku: na materiale ...
w dwóch znaczeniach (czynnościowym i lokatywnym) potwierdza Linde, dając następujące objaśnienia: tandeta 'wendeta, handlarstwo starzyzną, gratami, targ na starzyznę, graty, tret' (L V 646), wendeta 'tandeta' (L VI 254). Najczęściej ...
Ewa Mlynarczyk, 2010
2
Teorie struktury społecznej w antropologii funkcjonalnej - Strona 87
Inną — obok wojny — instytucją utrzymującą system polityczny w stanie równowagi jest wendeta, czyli zwyczajowo usankcjonowana zemsta zmierzająca do powetowania śmierci członka rodziny, śmiercią zabójcy lub jego krewnego w linii ...
Mariola Flis, 1988
3
Polityczny I Kulturowy Kontekst Rozwoju Gospodarczego - Strona 18
Gdy upłynie czas besy, która może trwać aż miesiąc, rozpoczyna się wendeta. W odwecie można zabić każdego mężczyznę z rodziny mordercy. Najlepiej jest zabić mordercę. Jeśli nie, wybiera się najlepszego z rodu - do czwartego stopnia ...
Janusz Hryniewicz, 2004
4
Po zachodniej stronie - Strona 288
rodzi się wendeta. Nie jest ona niczym innym, jak tylko próbą wyegzekwowania prawa obyczajowego, wyrównania doznanej krzywdy — pewnością, której nie gwarantuje kodeks państwowy, co wobec tego realizuje samodzielnie jednostka ...
Olgierd Budrewicz, 1985
5
Prasa staropolska na tle rozwoju prasy w Europie: 1513-1729
me, w kamienicy szoberowskiej na Wendecie, dnia 3 janua- •u A. 1661. Cum Privilegio S. R. M. Adres wydawnictwa. Nazwa Wendety odnosi się io Małego Rynku i pochodzi od czasownika łacińskiego vendere sprzedawać). Od wieków plac ...
Jan Lankau, 1960
6
Handbuch der Erdbeschreibung und Staatenkunde - Tom 1 - Strona 55
Am Nordanfang des californischen Stroms wendet sich der Kuro Siwo in seiner Hauptmasse als nordpacifische Strömung nach W und S und verbindet sich in der Nähe der Sandwichinseln mit der Aequatorialströmung, so daß sich auch im ...
K. F. Robert Schneider, 1871
7
Przyczynki do historyi kultury Krakowa w pierwszej połowie XVII wieku
Na dzisiejszym Malym rynku, zwanym w średnich wiekach Wendetą, później Forum scrutarium, Forum antiquarium. Venditorium, Tendetha, były główne jatki rzeźnicze krak., kramy drewniane, o których wzmianki znajdujemy od XIV w. aż do r.
Stanisław Tomkowicz, 1912
8
Kocioł bałkański - Strona 346
Przed dwoma laty postępował zgodnie z zasadą wendety, zabił mordercę swego brata. Teraz jemu grozi śmierć. Takie jest prawo wendety. Musi się ukrywać. Nie ufa nikomu. Ostrzegano mnie, abym nie szedł do Ilira, bo jego dom jest teraz ...
Ryszard Bilski, 2000
9
Ludy i kultury Europy w relacjach polaków - Strona 40
Uczucie wszakże wendety nie drzemie. Strzał pada jawnie lub z zasadzki: jest już gotowa ofiara odwetu. Ale i ona ze swej strony pociąga za sobą konieczność rewanżu... I tak się ciągnie ta wendeta lata całe, dziesiątki lat, w ciągu których za ...
Mieczysław Trojan, ‎Uniwersytet Wrocławski. Katedra etnologii, 1995
10
Studia nad rynkiem regionlnym Krakowa w XVI wieku - Strona 86
Miejscem handlu był rynek z kramami oraz wyznaczonymi miejscami na sprzedaż poszczególnych kategorii towarów 5o, a ponadto Mały Rynek za kościołem Mariackim (zwany wówczas wendetą lub tandetą), gdzie sprzedawano starzyznę i ...
Jan M. Małecki, 1963

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WENDETA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wendeta no contexto das seguintes notícias.
1
Pokongresowy Magnifikat w Ziemi Świętej
Zadanie było o tyle trudne, że zrozumienie mentalności Żydów i Arabów, której wykładnią jest, nieprzymierzającą, wendeta rodem z sycylijskiej mafii, kompletnie ... «TTG Polska, set 15»
2
Przed 49 laty: Filmowcy polscy w Wilniusie
Najemni zabójcy działali pewnie. Krwawa wendeta została dokonana. Jest to wypadek bezprecedensowy. „Respublika”, niezależny i wpływowy dziennik dużo ... «Kurier Wileński, ago 15»
3
Muzułmanie w Rosji: między szariatem a rosyjskim prawem
Ograniczone prawa kobiet, poligamia, zawieranie małżeństw z nieletnimi, zabójstwa honorowe i wendeta... To tylko kilka przykładów działań niezgodnych z ... «Deutsche Welle, jul 15»
4
Rockowa rewolucja w Łomży
... na festiwalach, a wokalistka Weronika Zach próbuje też swych sił w projekcie gitarzysty i producenta Jacka Bochenko, czego efektem jest utwór „Wendeta”. «4lomza.pl, fev 15»
5
Bushidō, czyli droga samuraja
Wendeta bezpańskich samurajów na wysoko postawionym urzędniku stała się tematem wielu przedstawień tradycyjnego japońskiego teatru kabuki. Samuraje ... «Polskie Radio, dez 14»
6
W Albanii nadal obowiązuje prawo wendety. 600 rodzin obawia się …
W niektórych częściach Albanii nadal obowiązuje wendeta, zwyczaj sięgający co najmniej XV wieku. W obawie przed krwawą zemstą w odosobnieniu żyje ok. «Wiadomosci 24, nov 14»
7
Gruzja: Rodzina Saakaszwilego pozbawiona majątku
Adwokat: To polityczna wendeta ... lecz nie uzasadnił decyzji - powiadomił adwokat, krytykując, jak to określił, "polityczną wendetę" wobec byłego prezydenta. «Gazeta Wyborcza, set 14»
8
Posłanka kontra wiceminister. Czy to wendeta?
Bożenna Bukiewicz nadal rządzi Platformą Obywatelską w Zielonej Górze. Wygrała w obecności Marcina Jabłońskiego, rywalizującego z nią o władzę w ... «Gazeta Lubuska, out 13»
9
Nowa książka Roberto Saviano, autora głośnej "Gomorry"
Ta książka to dla mnie wendeta wobec wszystkich tych, którzy myśleli, że to już mój koniec, że napisanie następnej książki byłoby dla mnie zbyt trudne ... «Polskie Radio, abr 13»
10
Pijany mąż zadźgał znajomego żony
Krwawa wendeta na Bagnowskiej. Pijany 40-latek, który nie mieszkał z żoną zadźgał 32-letniego znajomego kobiety. Obezwładnił go nastoletni syn. 40-letni ... «Kurier Poranny, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wendeta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wendeta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż