Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wernyhora" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WERNYHORA EM POLONÊS

wernyhora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WERNYHORA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «wernyhora» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
wernyhora

Wernyhora

Wernyhora

Wernyhora - velho errante, lendário provérbio ucraniano, sabedoria cossaca do século XVIII. Em um dos mitos nacionais poloneses, ele aparece como uma figura que prevê o destino da Commonwealth. Não há certeza de se essa era uma figura autêntica. Talvez Wernyhora fosse uma figura que fosse criada por uma lenda popular. Joachim Lelewel escreveu sobre 1830 as profecias de Wernyhory. Matejko o imortalizou no lado esquerdo da foto. Wernyhora – wędrowny starzec, legendarny wieszcz ukraiński, lirnik kozacki z XVIII wieku. W jednym z polskich mitów narodowych występuje jako postać przepowiadająca losy Rzeczypospolitej. Wśród badaczy brak pewności co do tego, czy była to postać autentyczna. Być może Wernyhora był postacią, którą stworzyła ludowa legenda. Joachim Lelewel spisał około roku 1830 proroctwa Wernyhory. Matejko uwiecznił go po lewej stronie obrazu.

Clique para ver a definição original de «wernyhora» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WERNYHORA


biochora
biochora
czarnohora
czarnohora
hora
hora
izochora
izochora
machora
machora
parachora
parachora
terpsychora
terpsychora

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WERNYHORA

wernalizacja
werndel
wernier
werniks
werniksowac
werniksowanie
werniksowy
wernisaz
wernisazowy
wernisaż
wero
werona
weronal
weronika
weronka
weronski
werp
wers
wersal
wersalczyk

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WERNYHORA

adiafora
agora
amfora
anafora
andora
angora
anteriora
aurora
babia gora
barania gora
basiora
bazydiospora
bez autora
biala gora
bora
bora bora
cecora
chlamidospora
cibora
cieciora

Sinônimos e antônimos de wernyhora no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WERNYHORA»

Tradutor on-line com a tradução de wernyhora em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WERNYHORA

Conheça a tradução de wernyhora a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wernyhora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wernyhora» em polonês.

Tradutor português - chinês

Wernyhora
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Wernyhora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Wernyhora
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Wernyhora
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Wernyhora
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Wernyhora
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Wernyhora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Wernyhora
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Wernyhora
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Wernyhora
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wernyhora
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Wernyhora
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Wernyhora
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wernyhora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Wernyhora
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Wernyhora
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Wernyhora
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Wernyhora
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Wernyhora
65 milhões de falantes

polonês

wernyhora
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Wernyhora
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Wernyhora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Wernyhora
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Wernyhora
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Wernyhora
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Wernyhora
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wernyhora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WERNYHORA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wernyhora» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wernyhora

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WERNYHORA»

Descubra o uso de wernyhora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wernyhora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wernyhora, wieszcz ukraiński: powieść historyczna z roku 1768
3,5" 5,5,5 ernyhory – zapewne pan być musisz ów sławn Wernyhora? _ – Tak, ja to jestem Wernyhora, ale nie sławny, tylko zwyczajny sobie człowiek. Bądź co bądź o to kłócić się nie będziemy, skromność zaletą znakomitych ludzi, ale o to list ...
Michał Czajkowski, 1870
2
Wernyhora: przepowiednie i legenda - Strona 137
artykuł Przepowiednie Wernyhory w świetle faktów historycznych. „Historyczną" argumentację znalazł Majchrowicz w tkance literackiej powieści Czajkowskiego oraz w przypisach autorskich, które potraktował jako niepodważalne źródło ...
Stanisław Makowski, 1995
3
Dwaj wieszcze--Mickiewicz i Wernyhora - Strona 36
Tę ludową agitkę zarówno profetyczną, jak i historyczną oraz aktualną, służącą pamfletowej krytyce procarskiej postawy Mickiewicza, głosi kmiecy diak, odwołując się do autorytetu wieszczby Wernyhory. Przytacza jej finał zakodowany w ...
Bogdan Zakrzewski, 1996
4
Lach serdeczny: Jan Matejko a Rusini - Strona 126
ski, wskazując na podobieństwo pobożnego chłopca do Dawida, a złowrogiego duchownego – do Goliata406. Zastanówmy się teraz, co mogło zainspirować artystę, by przywołać postać kozackiego lirnika. Legenda o Wernyhorze powstawała ...
Adam Świątek, 2013
5
Wesele - z obrazkami - dramat młodopolski i lektura do matury: ...
Wyjątkowe wydanie z 32 ilustracjami Stanisław Wyspiański, Szał Ilustracji, W. Tetmajer. Pan-Dziad z lirą. WERNYHORA Wernyhora. GOSPODARZ Pan-Dziad z lirą – Wernyhora! Wy mnie znany – spodziewany, Wy, o którym jeszcze wczora ...
Stanisław Wyspiański, ‎Szał Ilustracji, ‎W. Tetmajer, 2013
6
Wernyhora, der Seher im Grenzlande: Geschichtliche Erzählung aus dem ...
Gott weiß, was da noch aus ihnen werden kann, das ist bitter, trautstes Freundchen, und dann die arme Petrusia“, dabei sah er Wernyhora an. „Das wäre jetzt Alles anders, wenn mich Gott nicht in seinem Zorne gestraft hätte“, er stützte den ...
Michael Czajkowski, 1841
7
Od Polan mieszkających w lasach - historia Polski - aż do króla Stasia
Janusz Sykała. Gdy lirnik Wernyhora zatrąbił w róg złoty, To Polacy, nie bacząc na wszystkie kłopoty, Walczyli, by miłości do ojczyzny dowieść, Lecz o tym już traktuje następna opowieść. 64 ISBN 978-83-930764-0-6 9788393076406.
Janusz Sykała, 2010
8
Plotka o ,,Weselu" Wyspiańskiego
dobrze zrozumieć plastykę tych zjaw Stańczyka, Branickiego, a zwłaszcza Wernyhory, trzeba sobie uprzytomnić, że Kraków był terenem całej działalności Matejki i był niejako przesiąknięty duchem wielkiego malarza. Nie mówię już o ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
9
Podania i legendy polskie, ruskie, litewskie. (Märchen u. Legenden ...
Przepowiednie Znachora Wernyhory. ` Wernyhor, wojak mężny i śpiewak nad śpiewaków, którego pamięć tak żywo utrzymuje się w gminie ukraińskim, zostawił po sobie przepowiednie, których objawienie miało nastąpić w ten sposób: ...
Lucyan Siemienski, 1845
10
Mythes polonais: Autour de "la noce" de Stanislaw Wyspianski
Convocations Plusieurs motifs d'une importance fondamentale apparaissent au cours de la longue conversation entre Wernyhora et le Maître de Maison. A un certain moment, Wernyhora déclare qu'il est porteur d'un Ordre. Ayant posé la ...
Franciszek Ziejka, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WERNYHORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wernyhora no contexto das seguintes notícias.
1
Teatr Imka pokaże "Wesele" Moniki Strzępki [ROZMOWA]
Kim jest Wernyhora, z czym dziś przychodzi, co takiego może w nas obudzić, że zdecydujemy: trzeba wstać, wziąć tę kosę i pójść? - zastanawia się Monika ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
2
MATURA USTNA Z POLSKIEGO 2015: Pytania na maturze ustnej z …
... i innych tekstów kultury. 14. Wpływ literatury pięknej na nasz język. 15. Rola wróżbitów i znachorów w literaturze. Na podstawie obrazu Matejki "Wernyhora". «Dziennik Łódzki, mai 15»
3
Władysław Hańcza. Nie tylko Kargul
Z tego okresu dał się zauważyć jako Wernyhora w "Weselu" Stanisława Wyspiańskiego. Grał z powodzeniem role amantów w farsach i lekkich komediach, ale ... «Polskie Radio, mai 14»
4
Wszystkie poranki świata. Polak skonstruował instrument Leonarda …
Lira korbowa - tak, dobrze pani zakłada, to lira na korbę; bardzo stary instrument, na którym grał Wernyhora. Te liry mają jednak szczęście, bo do nich dziś się ... «Gazeta Wyborcza, abr 14»
5
Dr Andrzej Sadowski: Tusk jak Wernyhora
Premier zresztą pomylił role - zamiast być politykiem, który pokazuje rozwiązania, wciela się w Wernyhorę i wieszczy zmiany. A Polacy masowo wyjeżdżają z ... «SE.pl, abr 14»
6
Zobaczcie, o czym piszemy w najnowszym "Newsweeku"
~wernyhoraUżytkownik anonimowy. ~wernyhora : ~wernyhoraUżytkownik anonimowy. Rząd przegrywa w 3 karty Polskę Polacy, zastanówcie się dlaczego ... «Newsweek Polska, jan 14»
7
Recenzja spektaklu: "Wesele", reż. Marcin Liber
Czy też uwięzienie w pustych grach słownych i cynizmie Poety (Mateusz Łasowski). Albo Wernyhora Michała Jarmickiego – zwalisty chłop załatwiający Wielką ... «Polityka, jan 14»
8
Włodzimierz Tetmajer - polityk odważny, prawdziwy Gospodarz z …
Juliusza Osterwy w Lublinie: Henryk Sobiechart jako Gospodarz (L) oraz Włodzimierz Wysocki jako WernyhoraFoto: PAP/Mirosław Trembecki. - Był człowiekiem ... «Polskie Radio, jan 14»
9
A w Krakowie na Plantach odsłonięto pomnik Jana Matejki
To to namalował takie obrazy jak: "Hołd pruski", "Bitwa pod Grunwaldem", "Wernyhora", "Konstytucja 3 Maja 1791 roku", "Stańczyk". Dużą popularność zyskał ... «Polskie Radio, nov 13»
10
Obywatel Wajda. Wyszło mu, że za jego życia nie nastąpi wymiana …
"Wernyhora z Żoliborza". Poniżej podaję tekst bez skrótów redakcyjnych. Mistrz dostał ostrzeżenie: nie kłam! Nieświadomie przyjął pieniądze od oszusta na film ... «wPolityce.pl, ago 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wernyhora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wernyhora>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż