Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wieczernik" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WIECZERNIK EM POLONÊS

wieczernik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WIECZERNIK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «wieczernik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
wieczernik

Cenáculo

Wieczernik

O Cenáculo, também chamado de Cenário - de acordo com a tradição do salão cristão, onde Jesus lavou os pés dos discípulos, era a Última Ceia, Jesus apareceu aos apóstolos e em que o Espírito Santo foi enviado no Pentecostes. Os pesquisadores também colocam aqui o lugar do discurso por St. O sermão de Pedro sobre Pentecostes. Há registros históricos que mostram que, no santuário cristão secular, havia uma coroa de espinhos e uma coluna na qual Jesus foi flagelado. O Cenáculo é tradicionalmente identificado com o santuário da colina, chamado Zion, o ponto mais alto da antiga Jerusalém, fora das muralhas da Cidade Velha, a oeste da colina de Othel. O prédio em que o Cenáculo está localizado é um edifício medieval, mas provavelmente o andar superior foi construído em uma escada mais antiga que remonta ao século IV. O santuário em seus primórdios foi provavelmente a sede da primeira comunidade cristã. Wieczernik, zwany także Salą na górze – według tradycji chrześcijańskiej sala, w której Jezus umył uczniom nogi, odbywała się Ostatnia Wieczerza, Jezus ukazał się apostołom i w której nastąpiło zesłanie Ducha Świętego w dniu Pięćdziesiątnicy. Badacze lokują tutaj także miejsce wygłoszenia przez św. Piotra kazania w dniu Pięćdziesiątnicy. Zachowały się także historyczne przekazy świadczące o tym, że w istniejącym tam przed wiekami sanktuarium chrześcijańskim przechowywana była korona cierniowa oraz kolumna przy której biczowany był Jezus. Wieczernik tradycyjnie utożsamiany jest z przestrzenią sanktuarium zlokalizowanego na wzgórzu nazywanym współcześnie Syjonem – najwyższym punkcie starożytnej Jerozolimy, położonym poza murami Starego Miasta, na zachód od wzgórza Ofel. Budynek w którym lokalizowany jest Wieczernik ma charakter budowli średniowiecznej, jednak najprawdopodobniej górna kondygnacja została zbudowana na starszym zrębie pochodzącym z IV wieku. Sanktuarium w swoich początkach było prawdopodobnie siedzibą pierwszej gminy chrześcijańskiej.

Clique para ver a definição original de «wieczernik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WIECZERNIK


austernik
austernik
biernik
biernik
charakternik
charakternik
cholernik
cholernik
ciemiernik
ciemiernik
ciernik
ciernik
cukiernik
cukiernik
emaliernik
emaliernik
futernik
futernik
galernik
galernik
hamernik
hamernik
hipernik
hipernik
iskiernik
iskiernik
kobiernik
kobiernik
kopernik
kopernik
lagiernik
lagiernik
lakiernik
lakiernik
liternik
liternik
lucernik
lucernik
majchernik
majchernik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WIECZERNIK

wieczernica
wieczerza
wieczerzac
wieczerzowy
wieczfnia koscielna
wieczfnianski
wieczko
wieczne miasto
wieczne potepienie
wiecznie
wiecznie mlody
wiecznie zielony
wiecznik
wiecznobrzmiacy
wiecznosc
wiecznosciowy
wiecznotrwalosc
wiecznotrwaly
wiecznozielony
wieczny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WIECZERNIK

miernik
namiernik
niewiernik
odiskiernik
odzwiernik
olsternik
pancernik
papiernik
pazdziernik
piernik
powiernik
procedernik
przeziernik
radionamiernik
seksternik
sernik
siekiernik
spacernik
sternik
szpalernik

Sinônimos e antônimos de wieczernik no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WIECZERNIK»

Tradutor on-line com a tradução de wieczernik em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WIECZERNIK

Conheça a tradução de wieczernik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wieczernik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wieczernik» em polonês.

Tradutor português - chinês

晚餐厅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cenáculo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cenacle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Cenacle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العلية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Cénacle
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cenáculo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উচ্চ কক্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cénacle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Upper Room
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abendmahlssaal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

晩餐の部屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Cenacle
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Upper Kamar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tiệc Ly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அப்பர் அறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Üst Odası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Cenacolo
65 milhões de falantes

polonês

wieczernik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Cénacle
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cenaclu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Cenacle
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cenacle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cenacle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cenacle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wieczernik

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WIECZERNIK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wieczernik» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wieczernik

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WIECZERNIK»

Descubra o uso de wieczernik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wieczernik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O jednorożcu, Wieczerniku i innych motywach mniej lub bardziej ...
WIECZERNIK. W. RÓŻNYCH. SWYCH. POSTACIACH. Zapewne nie uda się uratować tradycyjnych tekstów misteriów kalwaryjskich, bo wymogi politycznej poprawności już skłoniły organizatorów podobnych inscenizacji w innych krajach ...
Piotr Kowalski, 2007
2
Ziemia Święta: zapiski z podróży, 1988-1998 - Strona 170
A jak wygląda właściwy Wieczernik? Jak to właściwy, skoro - jak widać - zbudowano go w gotyckim stylu, w XIV wieku? Tutaj stale pamiętać trzeba, że nie ma znaczenia budynek, mury, pieczara, ściśle określone miejsce i jego wygląd.
Marian Bizan, 2000
3
Żywot Jezusa - Strona 494
W Wieczerniku ówczesne pokolenie Izraela — to, w którym się wypełniła ostatecznie zapowiedź Mesjasza — spełniało obrzęd Paschy Starego Przymierza. A przewodził temu obrzędowi w rodzinie swych Apostołów sam Jezus — Baranek, ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
4
Polska teologia narodu - Strona 257
Wieczernik Pięćdziesiątnicy jest nie tylko początkiem struktury Kościoła, ale przede wszystkim początkiem jego życia i dziejów. W tym sensie w zesłaniu Ducha zaczynał swoją prehistorię Kościół polski : Przed oczyma naszej wiary otwiera się ...
Czesław Stanisław Bartnik, 1986
5
Badzcie wierni: przemowienia religijne dla mlodzeizy - Strona 10
Każda nasza świątynia to wieczernik Pański, to katakumby! To, co przeżywali Apostołowie i pierwsi chrześcijanie w wieczerniku i katakumbach, to samo my przeżywamy w kościele. Jak osieroceni Apostołowie modlili się w wieczerniku pod ...
Pawel Ilinski, 1938
6
Pielgrzymka do Ziemi Świe̜tej - Strona 410
Nie myślę ci przedstawiać tego poruszenia, tego nie pokojącego szczęścia i rozrzewniająeś j wdzięczności, które mi towarzyszyły przy zbliżaniu się do wieczernika z myślą odprawienia tam mszy świętej. Ta ofiara zawsze tak rozczulająca, tak ...
Ignacy Hołowiński, 1853
7
Leksykon ruchów i stowarzyszeń w Kościele - Strona 227
Obecnie Centrala Ruchu znajduje się w Gdańsku. Celem, jata' sobie stawiają. człMkowie Rncha, jest wypełnienie testamentu Jezusa Chrystusa zawartego w modlitwie arcykapłańskiej, zanoszonej w Wieczerniku: „Aby wszyscy stanowili ...
Alina Petrowa-Wasilewicz, 2000
8
Przewodnik po Ziemi Świętej - Strona 73
Góaa simon 73 Historia Wieczernika. Już w r. 117 istnieje na tym miejscu kościółek, dawno już zbudowany, który wskazywał na. istnienie sali górnej. Z historii dowiadujemy się, że w r. 70 podczas zburzenia Jerozolimy ocalał on i kilka.
Aureliusz Borkowski, 1942
9
Kazania, 1962-1978 - Strona 67
Słyszeliśmy z Ewangelii, jak ten dzień przeżyli Apostołowie, zgromadzeni wraz z Matką Najświętszą w Wieczerniku. Pamiętamy dobrze różne szczegóły tego wydarzenia, które miało miejsce 50 dnia po Zmartwychwstaniu Pana Jezusa i było ...
Pope John Paul II, ‎Andrzej Bardecki, 1979
10
Uczniowie i współpracownicy świętego Pawła - Strona 105
... patrystycznej. To z tych źródeł można się dowiedzieć, że właśnie w tym domu znajdował się wieczernik, że tam ukazał się 105 Marek.
Kazimierz Romaniuk, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WIECZERNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wieczernik no contexto das seguintes notícias.
1
Bolesławiecki Wieczernik
Między 10 a 13 września odbył się tam III Wieczernik Młodych – czas modlitwy, adoracji i uwielbienia Boga, konferencji na temat uzależnień i świadectw osób, ... «Gość Legnicki, set 15»
2
Wierzę w jeden, święty, powszechny i apostolski Kościół
Matkę Najświętszą możemy nazywać Matką Wieczernika Kościoła. Po wniebowstąpieniu Jezusa Chrystusa znalazła się bowiem w jerozolimskim Wieczerniku ... «Niedzela, ago 15»
3
Przy studni łask
W tym roku hasłem Ogólnopolskiego Wieczernika Pokoju są słowa „Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię” (M1,15), a ich ilustracją jest obraz przedstawiający ... «Gość Płocki, jul 15»
4
Żydzi zabarykadowali się w Wieczerniku. Uniemożliwili katolikom …
Radykalni żydzi znowu zablokowali katolikom dostęp do Wieczernika i możliwość odprawienia w nim Mszy św. Chrześcijanie mogą tam sprawować liturgię tylko ... «PCh24.pl, jun 15»
5
Wieczernik czeka
Wieczernik czeka ks. Włodzimierz Piętka /Foto Gość Ks. kan. Zbigniew Zbrzezny, bp Piotr Libera i proboszczowie płockich parafii w czasie obchodów 20- lecia ... «Gość Płocki, mai 15»
6
Jerozolima: setki osób odwiedzą Wieczernik w Wielki Czwartek
Wieczernik położony jest na górze Syjon. Jednak dzisiejszy budynek nie jest tym, w którym Chrystus miał spożyć z uczniami Ostatnią Wieczerzę. Został bowiem ... «Polskie Radio, abr 15»
7
Koniec głosowania na choinkę w Wieczerniku na Jasnej Górze …
Na Jasnej Górze zakończyło się głosowanie w konkursie na najpiękniej przystrojoną choinkę w Wieczerniku. Czterdzieści choinEK (tyle ustawiono w ... «Dziennik Zachodni, jan 15»
8
Pożar w „Barce”
Na górnej kondygnacji budynku mieszkali wspólnota byłych bezdomnych „Wieczernik” oraz ks. Józef Krawiec, twórca i kapelan „Barki”. Mimo akcji gaśniczej ... «Gość Niedzielny, out 14»
9
Pożar w "Barce". Potrzebna pomoc!
W części, która spłonęła, mieszkała wspólnota "Wieczernik" tworzona przez 12 ludzi. Było tam także mieszkanie księdza. Tą część "Barki" wyremontowano 2 lata ... «Gość Opolski, out 14»
10
Wieczernik w Krościenku
Jak Apostołowie i Maryja trwali w Wieczerniku i stamtąd, w mocy Ducha Świętego, wyszli wypełnić Chrystusowy nakaz misyjny, tak i członkowie Ruchu trwają ... «Gość Niedzielny, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wieczernik [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wieczernik>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż