Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wieszcz" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WIESZCZ EM POLONÊS

wieszcz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WIESZCZ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «wieszcz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

adivinho

Wieszcz

Profeta - um poeta inspirado pelo poeta. Esta palavra já existia em Old Polish, mas não se relaciona com uma certa atitude do artista, mas com a função de antecipar o futuro, ou seja, a proclamação. Wieszcz – poeta natchniony, poeta prorok. Słowo to istniało już w staropolszczyźnie, wiążąc się jednak nie z określoną postawą artysty, lecz z funkcją przewidywania przyszłości, czyli wieszczenia.

Clique para ver a definição original de «wieszcz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WIESZCZ


arcywieszcz
arcywieszcz
barszcz
barszcz
bluszcz
bluszcz
blyszcz
blyszcz
bydgoszcz
bydgoszcz
choroszcz
choroszcz
chrabaszcz
chrabaszcz
deszcz
deszcz
dreszcz
dreszcz
gdansk wrzeszcz
gdansk wrzeszcz
kleszcz
kleszcz
leszcz
leszcz
plocioleszcz
plocioleszcz
potrzeszcz
potrzeszcz
trzeszcz
trzeszcz
wpleszcz
wpleszcz
wrzeszcz
wrzeszcz
wytrzeszcz
wytrzeszcz
zlotodeszcz
zlotodeszcz
zloty deszcz
zloty deszcz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WIESZCZ

wieszaczek
wieszadelko
wieszadlo
wieszak
wieszanie
wieszar
wieszarowy
wieszczba
wieszczbiarka
wieszczbiarnia
wieszczbiarski
wieszczbiarstwo
wieszczbiarz
wieszczek
wieszczenie
wieszczka
wieszczo
wieszczy
wieszczyc
wieszczyca

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WIESZCZ

chroszcz
chrzaszcz
eliasza płaszcz
gaszcz
jaszcz
kuszcz
malogoszcz
moszcz
paszcz
plaszcz
ploszcz
pluszcz
podproboszcz
polplaszcz
proboszcz
pruszcz
pryszcz
radgoszcz
radogoszcz
skorogoszcz

Sinônimos e antônimos de wieszcz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WIESZCZ»

Tradutor on-line com a tradução de wieszcz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WIESZCZ

Conheça a tradução de wieszcz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wieszcz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wieszcz» em polonês.

Tradutor português - chinês

预言家
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adivino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

soothsayer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भविष्यवक्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عراف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предсказатель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adivinho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভবিষ্যদ্বক্তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

devin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang ramal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wahrsager
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

占い師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

점쟁이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

soothsayer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà tiên tri
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்னறிவிப்போன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

soothsayer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kâhin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sortilego
65 milhões de falantes

polonês

wieszcz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

провісник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ghicitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προφήτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waarsêer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spåmannen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spåmannen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wieszcz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WIESZCZ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wieszcz» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wieszcz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WIESZCZ»

Descubra o uso de wieszcz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wieszcz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wernyhora, wieszcz ukraiński: powieść historyczna z roku 1768
Wszyscy czterej stoja jak oczarowani; slowa wieszcze brzmia im 77 uszach, wyraz twarzy wieszcza tkwi w pamiçci, a dusze rozoguiona myála placza 510 ро krainie wieszczej, We trzy dni poohowano zwloki Wernyhory po niZej Korsuńskich ...
Michał Czajkowski, 1870
2
Wieszcze oratorium Bohdana Zaleskiego - Strona 300
Wieszcz ? To wybrane , przedrogie naczynie, To' coś z wszechmocy Bożej w kruchej glinie Darowanego ludowi na chlubę ; Na światłość wiekom pod ciemności grube ; Jako wysoka wieżyca u morza, Na której czole zapalona zorza Świeci ...
Bohdan Zaleski, 1866
3
Oratorium wieszcze - Strona 300
Wieszcz? To wybrane, przedrogie naczynie, To cos' z wszechmocy Boàéj w kruchéj gliníe Darowanego l11d0wi na chlube; Na, s'wiatlos'ó wiekom pod ciemn0s'ci grube; Jako wysoka wieàyca u morza, ` Na któréj czole zapalona zorza Éwieci ...
Bohdan Zaleski, 1866
4
Poezye: Część II - Strona 14
Wieszczu! zawołał, któż tyle odwagi Dał tobie imie to święte bezcześcić! « Ja wieszczem – czego ?... cóż może wywieścić « Syn ojca smutku i matki zniewagi! « Wieszczem – dla kogo?... może dla tej zgrai « Ludzkiego rodu, małpich obyczai?
Ryszard Wincenty Berwiński, 1844
5
Biblioteka Warszawska: pismo poświęcone naukom, sztukom i ...
Bo pamięć ust twych wieszczych nigdy nie wygaśnie. Kamoens (do siebie). Jakże mu iskrzą oczy i twarz jego płonie! Mówi jak wieszcz natchniony... O! jakąż rozkoszą Zapał jego ożywia gasnące me życie. Czyż mi go niebo zsyła w ostatnią ...
Antoni Józef Szabrański, 1845
6
Tygodnik literacki literaturze, sztukom pięknym i krytyce ...
Braklo, porwal Auglika w gardzicl: Aug-lik jary Mial splcn, wieszcz splenu dostal, 1 krzyczy na czary, quykicm, jak maczuga, tnie w czucia, tnie w czyny, I rosnic Olbrzym w ogniu; innych myálì z' 51103С1а,5п1е W splen, 1 chorujat W palacach, ...
A. Woykowski, 1841
7
Promethidion
Tę część na niebo kładąc, wieszcz powiada: Oto błękitnej prawdy jest plejada! Gdy prorok, owszem, część istotną bierze, W nadziei razem, w miłości i wierze, Bo prorok idzie, wieszcz po próżni lata, Unosi, częściej zachwycać potrafia, ...
Cyprian Kamil Norwid, 2015
8
Polska a Rosja w pieśni największych wieszczów narodu - Strona 10
10 mają tej bohaterskiej odwagi, by z despotyzmem caratu rozpocząć walkę, śmiało odzywa się Mickiewicz db "Przyjaciół Moskali": Ta ręka, którą do mnie Bestużew wyciągnął, Wieszcz i żołnierz, ta ręka od pióra i broni Oderwana i car ją do ...
Władysław Bandurski, 1917
9
Kordian
DOKTOR Wiem o tej potrzebie... Naród ginie, dlaczego? — aby wieszcz narodu Miał treść do poematu, a wieszcz rym odlewał, Aby nieliczną iskrę ognia pośród lodu Z pieśni wygrzebał anioł i w niebie zaśpiewał. Widzisz, jak cenię wieszczów ...
Juliusz Słowacki, 2015
10
Kiwony
Jeżeli chodziło o treść, unikał wszystkiego, co mogłoby uchodzić za chęć podrywania autorytetu dotychczasowych znawców romantyzmu i biografów wieszcza. Z rzadka posuwał się do uwypuklenia niektórych szczegółów, usuwał zaś ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WIESZCZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wieszcz no contexto das seguintes notícias.
1
Historia z okładki. Na kościelnym Indeksie
Wieszcz zauważał, że nawet wiara w samo istnienie Chrystusa zaczęła być kwestionowana w kręgach rzymskich prałatów, bo ich też dotknęła ta sama choroba ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
2
Babatunde Aiyegbusi. Wieszcz, który mówi: "Polacy, możecie być w …
Jest pierwszym Polakiem, który z rodzimej ligi PLFA trafił do najlepszej ligi świata - amerykańskiej NFL. W potencjał Babatunde Aiyegbusiego uwierzyli trenerzy ... «Onet.pl, jun 15»
3
Wieszcz jakiego nie znacie. Zbliżają się "Imieniny Jana …
Pisarze, poeci, literaturoznawcy, aktorzy i muzycy spotkają się po raz czwarty na Imieninach Jana Kochanowskiego. Kiedy awangarda jest awangardowa? «WawaLove - z sercem o Warszawie, jun 15»
4
Piechociński wieszczy kłopoty PiS: Jeśli nie wejdą do władzy …
Tegoroczne wybory będą kluczowe dla przyszłości Prawa i Sprawiedliwości - uważa wicepremier Janusz Piechociński. W wywiadzie udzielonym ... «Gazeta.pl, mai 15»
5
Powstaniec nie zginął tak, jak chciał tego Mickiewicz. Spotkał się z …
Najwyraźniej wieszcz narodowy, pisząc utwór pod wpływem relacji świadka wydarzeń - poety Stefana Garczyńskiego, pomylił się. Chyba, że celowo uśmiercił ... «naTemat, abr 15»
6
Sny Słowackiego wyprzedziły teorie Junga
Wieszcz wierzył, że w dzieciństwie śnimy sen, który determinuje całe nasze życie. Podobną koncepcję przedstawił sto lat później Carl Gustav Jung - mówił ... «Polskie Radio, mar 15»
7
Najbardziej romantyczne miejsca w Polsce, gdzie walentynki trwają …
Wieszcz siedzi w fotelu i wpatruje się w medalion. Na kogo patrzy? To już trzeba odgadnąć samemu - mówił w Jedynce przewodnik Paweł Dotryw. Posłuchaj. «Polskie Radio, fev 15»
8
Jan Andrzej Morsztyn - frywolny wieszcz baroku
Liryka Morsztyna jest finezyjnym flirtem bez większego sentymentu, a celność jego fraszek jest niezrównana. Julian Krzyżanowski pisał, że cechuje je jaskrawy ... «Polskie Radio, jan 15»
9
Rewolucja w Starym Teatrze, czyli wieszcz Krasiński tym …
Teatr. „Nie-Boska komedia” w reżyserii Olivera Frljicia skończyła się medialną katastrofą, a spektakl w ogóle nie został wystawiony. Teraz dzieło Zygmunta ... «Dziennik Polski, jan 15»
10
Turcja znosi wizy dla Polaków. "Każdy mieszkaniec Lechistanu …
... w którym zmarł ich wielki wieszcz Adam Mickiewicz. Także każdy mieszkaniec Lechistanu, czyli Polski, może bez żadnych obwarowań i przeszkód odwiedzać ... «Polskie Radio, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wieszcz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wieszcz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż