Significado de "pryszcz" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PRYSZCZ EM POLONÊS

pryszcz

O QUE SIGNIFICA PRYSZCZ EM POLONÊS

Acne da juventude

Trądzik młodzieńczy

A acne da juventude - uma doença da pele, que começa na idade da puberdade, quando sob influência de alterações hormonais ocorre uma estimulação excessiva da atividade das glândulas sebáceas. Pimples e pápulas, vulgarmente denominadas espinhas, são um sintoma de acne. Sua formação está associada à produção excessiva de sebo e hiperqueratose das células da pele levando a glândulas sebáceas. As camadas sobrepostas de epiderme aquosa enchem o ducto de descarga e fecham a boca. A saída do canal sebáceo bloqueado com sebo e queratinócitos é o chamado. Uma preguiça que é uma forma inflamatória da acne. Em tal acumulação de pele e sebo córneas, algumas bactérias, que estão sempre presentes na superfície da pele, se desenvolvem particularmente bem e causam um processo inflamatório que pode causar a quebra do esôfago e o desenvolvimento de inflamação na glândula sebácea. Os corações são grandes, vermelhos e dolorosos. Aprox. 80% das causas da acne são fatores genéticos.

Trądzik młodzieńczy – choroba skóry, której początek występuje w wieku pokwitania, kiedy pod wpływem zmian hormonalnych dochodzi do nadmiernego pobudzenia czynności gruczołów łojowych. Zaskórniki i grudki, popularnie nazywane pryszczami, są objawem trądziku. Ich powstawanie wiąże się z nadmiernym wytwarzaniem łoju i wzmożonym rogowaceniem komórek przewodu wyprowadzającego gruczołów łojowych skóry. Nakładające się na siebie warstwy zrogowaciałego naskórka wypełniają przewód wyprowadzający i zamykają jego ujście. Zablokowane ujście kanału gruczołu łojowego czopem łoju i zrogowaciałych komórek to tzw. zaskórnik, który jest niezapalną postacią trądziku. W takim nagromadzeniu naskórka zrogowaciałego i łoju niektóre bakterie, zawsze obecne na powierzchni skóry, rozwijają się szczególnie dobrze i wywołują proces zapalny, który może powodować pęknięcie ściany przewodu wyprowadzającego i rozwój zapalenia w okolicy gruczołu łojowego. Grudki stają się wtedy duże, czerwone i bolesne. Ok. 80% przyczyn trądziku to czynniki genetyczne.

TRADUÇÃO DE PRYSZCZ

Conheça a tradução de pryszcz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de pryszcz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pryszcz» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 疙瘩
• Tradutor português - espanhol: espinilla
• Tradutor português - inglês: pimple
• Tradutor português - hindi: दाना
• Tradutor português - arabe: بثرة
• Tradutor português - russo: прыщ
• Tradutor português - português: espinha
• Tradutor português - bengali: ফুস্কুড়ি
• Tradutor português - francês: bouton
• Tradutor português - malaio: jerawat
• Tradutor português - alemão: Pickel
• Tradutor português - japonês: にきび
• Tradutor português - coreano: 여드름
• Tradutor português - javanês: pimple
• Tradutor português - vietnamita: mụt
• Tradutor português - tâmil: பரு
• Tradutor português - marata: मुरुम
• Tradutor português - turco: sivilce
• Tradutor português - italiano: foruncolo
• polonês: pryszcz
• Tradutor português - ucraniano: прищ
• Tradutor português - romeno: comedon
• Tradutor português - grego: σπυρί
• Tradutor português - africâner: puisie
• Tradutor português - sueco: finne
• Tradutor português - norueguês: kvise

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PRYSZCZ»

Descubra o uso de pryszcz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pryszcz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Herbatka z nieobecnym - Strona 145

Stylowe oświetlenie. Zapach suchego drewna. PRYSZCZ Grzybów. MAŁY Osina dziesięć. Dwie godziny spóźnienia. (recytuje) Ludzie wiedzieli, że tkwi w nim siła... Tak o nim piszą, wiesz? : PRYSZCZ Wyjechali o czwartej... (wyciąga depeszę ...

Władysław Lech Terlecki, 1976

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 493

PRYSZCZ, PRYSZEC G. Pryszcza, т., PRYSZCZEL, a, т.; Boh. pryskyr; pljskyf, pïjcesy ; Slav, príshch ; Rag. priset, prîctich; ... Przykiadane pewne lekarstwa na niektóre czçàci ciaia , zwykiy pryszcze ostra, ciekio- áciq napeinione naciagaé. Per.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858

Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 407

ZCZ [24] 'ropny wyprysk skórny, krosta' [17+7] V 70, 72 (2) gojenie pryszczow [2] о V 71, v; pryszcz czarny [\] о V 71v; pryszcz morowy [1] о V 71; pryszcz otworzyé [1] V 71v; pryszcze zgladzac [1] о / 71b; wymywaé pryszcz [1] V 72 ...

Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...

PRYSZCZ [pryszcz-arek] * zool. [pryszcz-arka]*zoo/. [pryszczark-owaty] Supl. zool. [pryszczarkowat-(e)] Supl. zool. uż. rzecz. [pryszcz-awka] * zool. [pryszcz-enie] 2. wet. pryszcz-yca wet. [pryszczycowy] zootechn. [pryszcz-yk] [o-pryszcz-(yć)] ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

S-Z and Supplement - Strona 169

W.B. trisc 'pryszcz, krosta' (pd.) S V 388. Stpol. XV w. tryszcz 'wrzód' Sstpol (nieshisznie poprawione na pryszcz; wyraz pochodzi ze slowniczka powstalego zapewne w Wielkopolsce), dial. koc. trisc 'ts.' SKoc, kraj. tryszcz 'wyprysk na skórze, ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994

E-migranci. Pół roku bez internetu. telefonu i telewizji

pryszcz,... w porównaniuz brakiem 9wiat ai prądu! Wczoraj wielkie starcie pomiędzy A. & B., temat: posiadanie wieZy stereo. To się musia ostać. Zaczę o się odA., ale toB. twardo argumentowa ,Ze dziewięć na dziesięć przepisów prawnych ...

Susan Maushart, 2014

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 88

Pochodne: zob. pryskać. pryszcz rzecz, r. m.;D. pryszcza, /. mn. M. B. pryszcze, D. pryszczy; dla zn. 3. bez l. poj. ; 1. „krostka, wyprysk skórny - wypełnione łojem lub płynną ropą; pojawia się w wyniku zmian trądzikowych, najczęściej na twarzy, ...

Halina Zgółkowa, 1994

Spowiedź Śpiącej Królewny

Dorodny pryszcz, choć niena tyle, by go wycisnąć. Zaczerwieniona wokó skóra dowodzi, Ze pryszcz by pacyfikowany naróZnesposoby. Tymczasem przedstawiciel na region, schowawszy krem do kieszeni, wraca na skórzaną kanapępod ...

Mariusz Sieniewicz, 2012

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Pryskam. ;icbett; skörę, bie Qaut, fett .; 2) un: P 2) tatt pryszcz, fett. § $ Ş *; ryskacz, m. Pryskal, m. in $eferi: , einfer6%, c. felt. Ręc się ..*) ?* #ęłt$ęt, y {pri; blafei bębentmem ; sköra, bie $aut. •) • - - - • 2) ${afen verfeit auf bcr $aut. 5) vid. P;m #.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Rozwiązła

Młodzi krążyli wokół mnie i coraz bardziej piskliwie wykrzykiwali jedno pytanie: kto jest największym pryszczem. Pryszczem, jakim pryszczem, o co chodzi z tym pryszczem, najpierw nie załapałem, potem wszedłem w grę, nakazałem podać mi ...

Jarosław Kamiński, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRYSZCZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pryszcz no contexto das seguintes notícias.

Korektor do twarzy

Masz problemy z cerą? Liczne przebarwienia, wory pod oczami, a pryszcz zawsze wyskoczy w najmniej oczekiwanym momencie? Na szczęście… od czego są ... «VU MAG, nov 15»

Nie wyciskała pryszczy przez tydzień – zaskakujące efekty

Znana w sieci urodowa dziennikarka i blogerka Samantha Escobar podzieliła się niedawno ciekawym eksperymentem. Postanowiła przez co najmniej tydzień ... «Wirtualna Polska, ago 15»

Wypryski – jak się ich szybko pozbyć?

Budzisz się przed ważną randką, a twój policzek malowniczo ozdabia pryszcz? A może nieproszony gość pojawił się na brodzie kilka dni przed twoim ślubem? «Cosmopolitan, ago 15»

Czy Barack Obama pośle armię, by zajęła Teksas?

Polska teoria o zamachu smoleńskim to pryszcz w porównaniu z tym, co można usłyszeć w Teksasie. Krążą tam plotki o przygotowywanym przez prezydenta ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»

Pasta do zębów na wszystko? Tak!

... leczy pryszcze. Wystarczy na wyprysk nałożyć odrobinę pasty do zębów i zostawić na ok 30 minut (albo na noc). Pryszcz zniknie już po kilku godzinach. «Cosmopolitan, mai 15»

Zwalcz pryszcze NATURALNYMI olejkami!

Naturalne olejki są świetnymi produktami w pielęgnacji włosów. Okazuje się, że nie tylko, bo mogą świetnie posłużyć w pielęgnacji cery. Są niedrogą i ... «SE.pl, abr 15»

4 proste sposoby na pryszcza

Chyba każda z nas zna to uczucie, kiedy przed ważnym wydarzeniem pojawia się on - pryszcz! Mamy dla was sposoby na to, jak sobie z nim poradzić. «MilionKobiet.pl, abr 15»

Wrastające włosy zmorą kobiet i mężczyzn. Jak się ich pozbyć?

Wokół nich wytwarza się ropny stan zapalny, który przypomina pryszcz. Często bywa bardzo bolesny, a skóra dokoła niego tak napięta, że trudna do dotknięcia. «naTemat, jan 15»

Wiktoria Grycan chwali się pryszczami na piersiach! [ZDJĘCIA]

Wiktoria Grycan zapozowała do zdjęcia... Miało być seksownie, w pięknym makijażu, ale niestety uwagę przykuwają jej pryszcze na piersiach! Zobaczcie galerię ... «SE.pl, jan 15»

Jak szybko zamaskować niechcianego pryszcza? Oto sposób

Która z nas nie stanęła przed problemem niechcianego, pojawiającego się w najgorszym momencie pryszcza? Oto sposób na to jak go zamaskować ... «MilionKobiet.pl, dez 14»