Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sortilego" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SORTILEGO EM ITALIANO

sor · ti · le · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORTILEGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sortilego pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SORTILEGO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sortilego» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sortilego no dicionário italiano

A definição de sortilego no dicionário é que, quem lê, interpreta o destino, adivinha o futuro ou os feitiços operacionais.

La definizione di sortilego nel dizionario è che, chi legge, interpreta le sorti, divinando il futuro od operando incantesimi.


Clique para ver a definição original de «sortilego» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SORTILEGO


alter ego
alter ego
diniego
di·nie·go
ego
ego
frego
fre·go
gallego
gal·le·go
giambelego
giam·be·le·go
impiego
im·pie·go
lego
le·go
nego
ne·go
niego
niego
piego
pie·go
prego
pre·go
priego
priego
pubblico impiego
pubblico impiego
reimpiego
reim·pie·go
ripiego
ri·pie·go
sacrilego
sa·cri·le·go
sagrilego
sagrilego
sego
se·go
teroldego
te·rol·de·go

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SORTILEGO

sorso
sort
sorta
sorte
sorte propizia
sorteggiabile
sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilegio
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorvegliante
sorveglianza
sorveglianza su
sorvegliare
sorvegliato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SORTILEGO

Ego
ago
cargo
corego
disimpiego
embargo
go
lago
largo
logo
mancego
mangiasego
mango
pago
rango
sbrego
stratego
sussiego
teleimpiego
togo

Sinônimos e antônimos de sortilego no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SORTILEGO»

sortilego sortilego treccani tilego sortilĕgus indovino disus stor roma antica aveva compito trarre sorti ricavarne significato dizionari repubblica raro legge interpreta divinando futuro operando incant grandi incantesimi informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso garzanti linguistica sortilegi termine sapere stregone mago fattucchiere incantatore traeva ricavare auspici presagi lett cosa scopri dizionarioitaliano napoli bergamo forum opinioni commenti fondo altro piacere napoletani coccolarsi certezza certe emozioni

Tradutor on-line com a tradução de sortilego em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SORTILEGO

Conheça a tradução de sortilego a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sortilego a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sortilego» em italiano.

Tradutor português - chinês

预言家
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adivino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

soothsayer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भविष्यवक्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عراف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предсказатель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adivinho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভবিষ্যদ্বক্তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

devineresse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang ramal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wahrsager
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

占い師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

점쟁이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

soothsayer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà tiên tri
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்னறிவிப்போன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

soothsayer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kâhin
70 milhões de falantes

italiano

sortilego
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wieszcz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

провісник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ghicitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προφήτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waarsêer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spåmannen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spåmannen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sortilego

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SORTILEGO»

O termo «sortilego» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.678 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sortilego» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sortilego
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sortilego».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SORTILEGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sortilego» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sortilego» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sortilego

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SORTILEGO»

Descubra o uso de sortilego na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sortilego e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Demonomania degli Stregoni
87. hanno cfprcll.i corniamone con Satanaflo 88 sortilego ucro,qual fia 89 sortilego, prohibito nella legge di Dio. car. ?3 sortilegi, come chiamati da' Ftancefi . car. 94 sortilegi d'Egitto differenti da gli Aftro logi. i>) . lotto quali nomi ingannino 101 ...
Jean Bodin, Ercole Cato, 1607
2
Demonomania de gli stregoni, cioè furori, et malie de' ...
Ilche inteso si trouò assai intricato,& mëtre egli staua nella ri- 'solutione,il seruitore morì, 8t il Sortilego fu preso. Et bisogna notare che il diauolo uuole sempre guadagnare nel far cäbio, talmente che se'l Sortilego leua la sorte à un cauallo , la ...
Jean Bodin, Johann Wier, Ercole Cati, 1592
3
Demonomania de gli stregoni, cioè furori, et malie de' ...
aó7.cödanna a morte il Sacerdote sortilego. 3 48. mette la semina fra l'huomo.e l' animal bruco 3 7 r Plinio pieno di malie its Politica, ha i suoi pronosticí particolari . car. 8 3 Politeismo , ettore eguale all'atheismo . car. 65 Polueri di Giouìna ...
Jean Bodin, Johann Wier, Ercole Cati, 1589
4
Istituzioni di diritto criminale
... intende l'animo ad un proprio vantaggio, cosi il fine de' sortilegi è mai sempre il lucro o la vendetta. In quanto ai mezzi , se il sortilego li fa consistere nell'abuso delle cose sacre, l'azione veste la natura di sacrilegio , e come tale deve punirsi ...
Giuseppe Giuliani, 1856
5
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
siccome l'uomo dillicilmente si assume il pensiero d'ingannare gratuitamente i suoi simili, cosi il fine de'sortilegi e sempre il lucro o la vendetta. In quanto ai mezzi, se il sortilego li fa consistere nell'abuso delle cose sacre, l'azione veste la  ...
‎1841
6
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
In quanto ai mezzi, se il sortilego li fa consistere nell'abuso delle cose sacre, l' azione veste la natura di sacrilegio, e come tale deve punirsi: se lo fa consistere nell'uso di materie venefiche, l'azione passa nella categoria de'veneficj, de'quali  ...
Giuseppe Giuliani, 1841
7
Vita di Francesco Ferruccio
Il che inteso, si trovò assai intricato, e mentre egli stava sul deliberare, l'uomo mori et il Sortilego fn perso. — Et bisognava notare che il Diavoio vuol sempre guadagnare nel fare cambio (e qui a mia posta noto, che in questo il Diavoto non fa ...
Francesco Domenico Guerrazzi, M. Guigoni, 1865
8
Programma del corso di diritto criminale
E se finalmente taluno senza porre a pericolo la salute dei suoi simili si spaccia per mago, ciurmatore, indovino, sortilego, scuopritore di tesori, magnetizzatore, e simili, a solo fine d' ingannare i creduli e procacciarsi illeciti lucri speculando ...
Francesco Carrara, 1870
9
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
SORTILEGIÙ, sorlilegiùm: arte illecita d'indovinare o di deliberare per via di sorti: malclicio che gettasì su qualche cosa col ministero del demonio (V. SORTILEGO, MAGIA, MALEFIZIO). K. SORTILEGO, sortiere, stregone, mago. Cosi chiamasi ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1837
10
La breve somma delle essamine de'confitenti. (etc.) - ...
Sortilego; Tefiimoniánxa fr à quali non habb'u Indouinoià htoco. 17s Malefica.cbc pcnìtenxa debba fa Tradimento. re seconda ì Canoni. 2 1 1 Tradimento cbe cofa fìa;& in quai- Sortilego è infâme ; onde nonpuò ren ti modi fi posia commettere.
Antonio Pagani, 1587

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SORTILEGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sortilego no contexto das seguintes notícias.
1
Inside the A2 Gold: Casale pronta . . . A sorprendere !
Curiosamente e, sortilego dell'urna, Casale ripartirà domenica 5 ottobre dalla stessa avversaria che ne ha sancito l'ultima vittoria 2013-14: il ... «Basketinside, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sortilego [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sortilego>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z