Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wybuch" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WYBUCH EM POLONÊS

wybuch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WYBUCH EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «wybuch» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
wybuch

explosão

Wybuch

Explosão - a extração rápida de grandes quantidades de energia, geralmente acompanhada por aumento repentino da temperatura e pressão, e a emissão de radiação e ondas acústicas. As explosões são causadas por: ▪ reações químicas exotérmicas rápidas, especialmente reações de cadeia ramificada, ▪ fenômenos físicos violentos; Das explosões do mecanismo físico estão isoladas - como um grupo separado - explosões nucleares. As "explosões químicas", como explosões de explosivos, envolvem a formação de grandes quantidades de produtos de reação gasosos e conseqüentemente a ocorrência de muitos fenômenos físicos, ou seja, volume, temperatura e pressão. Uma explosão produz uma onda de alta pressão. Dependendo da velocidade desta onda é distinguido por deflagração, detonação ou explosão; O conceito de "explosão" também é considerado sinônimo de "explosão". O oposto da explosão é a implosão. Wybuch – gwałtowne wydzielenie dużych ilości energii, któremu towarzyszy zwykle nagły wzrost temperatury i ciśnienia oraz emisja promieniowania i fal akustycznych. Wybuchy są spowodowane: ▪ przebiegiem szybkich egzotermicznych reakcji chemicznych, zwłaszcza reakcji łańcuchowych rozgałęzionych, ▪ gwałtownymi zjawiskami fizycznymi; spośród wybuchów o mechanizmie fizycznym są wyodrębniane – jako odrębna grupa – wybuchy jądrowe. „Wybuchy chemiczne”, np. eksplozje materiałów wybuchowych, wiążą się z powstawaniem dużych ilości gazowych produktów reakcji, a wskutek tego z występowaniem wielu zjawisk fizycznych, tj. wzrostem objętości, temperatury i ciśnienia. Wybuch powoduje powstanie fali podwyższonego ciśnienia. W zależności od prędkości rozchodzenia się tej fali wyróżnia się m.in. deflagrację, detonację lub eksplozję; pojęcie „eksplozja” bywa też uznawane za synonim „wybuchu”. Przeciwieństwem eksplozji jest implozja.

Clique para ver a definição original de «wybuch» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WYBUCH


balabuch
balabuch
buch
buch
cybuch
cybuch
drehbuch
drehbuch
niewybuch
niewybuch
obuch
obuch
sachbuch
sachbuch
sztambuch
sztambuch

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WYBUCH

wybrzydzic
wybuch jadrowy atomowy
wybuch wulkanu
wybuchac
wybuchanie
wybuchliwy
wybuchnac
wybuchniecie
wybuchowiec
wybuchowo
wybuchowosc
wybuchowy
wybudowa
wybudowac
wybudowanie
wybudzac
wybudzenie
wybudzic
wybudzic sie
wybujac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WYBUCH

ameboidalny ruch
anabatyczny ruch
armeleutegeruch
baluch
baruch
bezruch
bruzdobrzuch
brylanciuch
brzuch
cepuch
chuch
ciuch
cuch
cycuch
czarnuch
czopuch
czuch
czuj duch
dlugouch
dmuch

Sinônimos e antônimos de wybuch no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WYBUCH»

Tradutor on-line com a tradução de wybuch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WYBUCH

Conheça a tradução de wybuch a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wybuch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wybuch» em polonês.

Tradutor português - chinês

爆炸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

explosión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

explosion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विस्फोट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انفجار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

взрыв
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

explosão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিস্ফোরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

explosion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

letupan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Explosion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

爆発
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폭발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bledosan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng nổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெடிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्फोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

patlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esplosione
65 milhões de falantes

polonês

wybuch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вибух
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

explozie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκρηξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontploffing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

explosionen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eksplosjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wybuch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WYBUCH»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wybuch» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wybuch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WYBUCH»

Descubra o uso de wybuch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wybuch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Największe Katastrofy W Dziejach Świata - Strona 328
Wybuch. Hekli. (1947. r.) Hekla. jest jednym z najbardziej aktywnych wulkanów w Islandii. Przez wieki wybuchy następowały okresowo, a po 1104 r. naliczono aż 16 erupcji. Efekty wybuchów były widoczne zarówno w okolicach góry, jak i na ...
Rodney Castleden, 2009
2
Wydarzenia, które zmieniły losy świata - Strona 19
Wybuch. wulkanu. Tobą. (75. 000. lat. p.n.e.). Trudno jest zdecydować, jaki fakt należy zamieścić jako początkowy w tej książce. Wybór tego „pierwszego wydarzenia" jest bardzo trudny, chyba że cofniemy się do Stworzenia, pochodzenia ...
Rodney Castleden, 2008
3
Pyły palne - przegląd podstawowych parametrów wybuchowości i ...
W celu klasyfikacji pyłów i oceny zagrożenia wybuchem stworzono szereg znormalizowanych metod badawczych, jednak podstawową, najczęściej spotykaną klasyfikacją pyłów określającą stopień zagrożenia wybuchem przedstawiono w ...
inż. Damian Bąk, ‎mgr inż. Anna Dziechciarz, ‎st. kpt. mgr inż. Wojciech Klapsa, 2016
4
Logika Perspektywiczna - Strona 33
Jak bardzo zapatrywania tych ludzi na siebie samych muszą się zmienić, by ich wypowiedziom na temat wszechświata można było ufać, nie jestem w stanie powiedzieć, a) Paradoks krańca Wielkiego Wybuchu. Teza, ża Wielki Wybuch był ...
Maciej Zasada, 2013
5
Czerwona Księga Pożarów: Wybrane problemy pożarów oraz ich skutków. ...
siły straży pożarnej, a zadania związane z usuwaniem skutków wybuchu powierzył technicznej służbie komunalnej. Na miejscu pozostały tylko 2 zastępy gaśnicze, 1 zastęp ratownictwa technicznego oraz 3 oficerów dla zapewnienia nadzoru.
Piotr Guzewski, ‎Dariusz Wróblewski, ‎Daniel Małozięć, 2016
6
Sycylia: przewodnik - Strona 76
Wybuchom wulkanów towarzyszą często trzęsienia ziemi. W trzęsieniu ziemi w roku 1693 zginęło około sto tysięcy ludzi. W 1971 roku wybuch zniszczył położone na wysokości 2942 metrów n.p.m. obserwatorium i górną stację kolejki linowej ...
Peter Zralek, 2003
7
Tragedia Lusitanii
Dziewiętnastoletni William McMillan Adams, zawsze trzymający czasomierz pod ręką, stwierdził, że wybuch nastąpił o godzinie 14.05. „Sprawdzałem godzinę przy wszystkich okazjach”, opowiadał później556 . Kiedy spytano go, po co to robił, ...
Erik Larson, 2016
8
BiTP 2/2013: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza / Safety & Fire ...
Mechanizm wybuchu BLEVE Streszczenie W artykule przedstawiono możliwe scenariusze awaryjne podczas zdarzeń z LPG. Należy tu wymienić zjawiska tj.: emisja gazu bez zapłonu z rozprzestrzenianiem w powietrzu, pożar chmury palnej ...
bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2013
9
Jak opiekować się rodzicami, którzy kiedyś opiekowali się Tobą
Wybuch. emocji. Może. nadejść taka chwila, kiedy Mama lub Tata, którzy całe życie zachowywali się spokojnie i dystyngowanie, zaczną przejawiać skłonność do wybuchów gniewu, złości, a może nawet otwartej wrogości połączonej z biciem i ...
Kenneth P. Scileppi, 2008
10
Krytyczny moment - Strona 66
Ale wiesz, to był potworny wybuch gazu i pożar... Prawdę powiedziawszy, możliwe, że właściwie nie ma czego szukać. – Dzwoniłam do niego w nocy, ale nikt nie odbierał. Może nie było go w domu? – Albo już wyleciał w powietrze. – Nie, nie ...
David Baldacci, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WYBUCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wybuch no contexto das seguintes notícias.
1
Wybuch gazu w domu. Pod gruzami są ludzie?
W Pniewach (woj. wielkopolskie) przy ul. Wawrzyńca doszło do wybuchu gazu w budynku mieszkalnym. Zawaliła się klatka schodowa i dwie ściany zewnętrzne. «fakt.pl, nov 15»
2
Chiny: wielki wybuch w Tiencin, setki rannych
Co najmniej 17 osób zginęło, a ok. 300 trafiło do szpitali po serii potężnych wybuchów w strefie przemysłowej chińskiego miasta Tiencin (Tianjin) w środę przed ... «Onet.pl, ago 15»
3
Wybuch gazu na Lawendowej w Łodzi. Zawalił się budynek …
Adam Antczak z Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Łodzi tłumaczy, że do wybuchu doszło prawdopodobnie z powodu rozszczelnienia instalacji ... «Dziennik Łódzki, jul 15»
4
Wybuch gazu w Szczecinie. Cud, że nikt nie zginął [wideo, zdjęcia]
Przed godz. 5 przy w jednym z mieszkań przy ul. Ledóchowskiego w Szczecinie wybuchł gaz. Poszkodowanych jest sześć osób. - Na początku nie było widać ... «MM Moje Miasto Szczecin, jun 15»
5
Wybuch butli w restauracji.
Wybuch w Centrum Handlowym Land przy stacji metra Służew. - W jednej z restauracji na parterze wybuchła butla z gazem - informował reporter ... «TVN Warszawa, jun 15»
6
Wybuch gazu w Nowym Targu. Wyrwa w ścianie budynku
Do wybuchu gazu doszło na ulicy Wojska Polskiego w Nowym Targu. Na miejscu akcję prowadzą strażacy oraz ratownicy pogotowia. W wypadku ucierpiało ... «Onet.pl, mai 15»
7
Wybuch gazu na łódzkich Bałutach. Dwie osoby ranne; 30 …
Do groźnego wybuchu gazu doszło w jednym z bloków na osiedlu Bałuty, przy ulicy Brackiej w Łodzi. Dwie osoby zostały ranne, a 30 ewakuowano. «TVP, mar 15»
8
Wybuch w Poznaniu przy ul. Obornickiej. Są ranni
Wybuch i pożar na ulicy Obornickiej w Poznaniu. Ze wstępnych informacji wynika, że ucierpiały co najmniej trzy osoby - informuje TVN24. Jak informuje portal ... «Onet.pl, fev 15»
9
Wielka eksplozja w Doniecku. "Do wybuchu doszło w zakładzie …
Potężna eksplozja wstrząsnęła Donieckiem w niedzielny wieczór - donoszą ukraińskie media i użytkownicy mediów społecznościowych. Do wybuchu doszło w ... «TVN24, fev 15»
10
Wybuch gazu w szpitalu dziecięcym w Meksyku
Wybuch samochodu cysterny z gazem przed szpitalem dziecięco-położniczym w centrum stolicy Meksyku spowodował śmierć siedmiu osób, w tym czworga ... «Wirtualna Polska, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wybuch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wybuch>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż